Strona · s. 2strona oryginału ↗
PRESIDENCIAL
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
Cuanto más se acercan las elecciones, más candidatos aparecen para el puesto de presidente. Entre ellos, algunos cuyas posibilidades de victoria son abiertamente ilusorias. Tampoco las posibilidades del “peso pesado” V. Yanukovych parecen ya tan convincentes a la luz de los recientes acontecimientos en el parlamento y en torno a él.
A pesar de su mísero índice de popularidad, igual que el de los mencionados colegas, y de las mismas posibilidades de vencer el 31 de octubre. Es difícil que los propios colegas no lo comprendan. Entonces, ¿para qué inquietar a la opinión pública con declaraciones ruidosas? Las declaraciones, sin embargo, tenían como objetivo no tanto a la opinión pública como a Bankova: antes de los congresos con ella todavía se puede regatear por algo. Y después de ellos, intentar desviar los votos de los electores hacia el candidato de la oposición, al menos en la primera vuelta. O entregarlos en favor de V. Yanukovych, según cómo se logre llegar a un acuerdo. La probabilidad de una coalición Yanukovych—Medvedchuk—Tyhypko es bastante alta: 57,6 %. A esta conclusión llegaron los expertos politólogos a quienes recientemente encuestó el Instituto de la Sociedad Poscomunista y el Centro de Análisis Político de la redacción de la revista científica “Politychna dumka”. Esta misma encuesta demuestra que no conviene en absoluto descartar al actual Presidente como candidato en las elecciones de 2004, a pesar de la ausencia de cualquier señal suya sobre una posible participación en la contienda. En caso de su victoria, Leonid Danylovych dependerá en mayor medida de su propio entorno oligárquico (33,4 %). Es alta la probabilidad de la misma dependencia en el favorito de las encuestas, Viktor Yushchenko (21,2 %), y en el otro Viktor, Yanukovych (18,2 %). Al equipo más profesional, capaz de organizar y llevar a cabo con eficacia una campaña electoral presidencial, lo llaman aquel,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
