Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

O ZASADACH PRZECHODZENIA ZEWNĘTRZNEGO TESTOWANIA

Слово Просвіти, №18 за 2007 рік

Jewhen BUKET, Kijów Niedawno wiodące ukraińskie kanały telewizyjne wyemitowały film-pamiątkę „Zasady przechodzenia zewnętrznego niezależnego oceniania”, który opowiada o jednej z cech bolońskiego systemu kształcenia – o niezależnych testach w szkołach ogólnokształcących. Film powstał na początku roku na zamówienie Ukraińskiego Centrum Oceniania Jakości Edukacji. Reżyser filmu Ołeksandr Koczubej i cała ekipa filmowa zdołali w najprostszej i najbardziej przystępnej formie pokazać, jak będzie przebiegało testowanie. Ponadto Ruslan Dejnyczenko (głos z offu) odpowiedział w filmie na ostre i poruszające pytania: jakie będą zadania testowe, jak będą sprawdzane, Wiaczesław KYRYCZOK, Szostka, obwód sumski Przeglądając stare papiery, natrafiłem na pożółkłą kartkę z maszynopisem zatytułowanym „Zasady układania krzyżówek”. Przeniosła mnie ona w czasy „rozwiniętego socjalizmu”, gdy cenzura środków masowego przekazu była wszechogarniająca. Pod nieusypiającym okiem komunistycznych cenzorów znajdowały się nawet krzyżówki. W latach siedemdziesiątych współpracowałem z jedną obwodową gazetą w Rosji. Wśród innych materiałów podawałem krzyżówki. Komputerów wtedy jeszcze nie było, autorzy wykonywali „krzyżosłowice” ręcznie. Aby twórcy krzyżówek nie popełniali odchyleń ideologicznych, w redakcjach wręczano im owe „zasady”. Oczywiście „zasad” nikt nie podpisywał, bo wszyscy dobrze wiedzieli, że cenzury, podobnie jak seksu, w ZSRR nie ma. Ale „zasad” należało przestrzegać bezwzględnie. Oto niektóre z nich. W krzyżówkach nie dopuszczano słów, choćby jakkolwiek związanych z religią. Religia, podobnie jak alkoholizm czy narkomania, uważana była za haniebny przeżytek przeszłości, który wkrótce zniknie bez śladu. Dlatego nie trzeba o niej przypominać. Nie dopuszczano do krzyżówek nazw chorób. Radzieccy ludzie żyli radośnie i szczęśliwie. Przypominanie o chorobach mogło zaćmić optymizm sławnych budowniczych komunizmu. Mykoła DUTCZAK, wieś Jabłuniw, rejon kosowski, obwód iwano-frankiwski Jestem waszym prenumeratorem od 2002 roku. Od roku 2003 mam „Kobzara” jako premię za prenumeratę. Prenumeruję „SP”, ponieważ wy: 1. Bronicie naszego języka, kultury, historii; 2. Dajecie obiektywną ocenę sytuacji politycznych; 3. Nie publikujecie irytujących reklam; 4. Nie zamieszczacie programów telewizyjnych; 5. Nie spekulujecie kolorami. A poza tym dlatego, że biorę aktywny udział w proświtiańskich imprezach w swoim miasteczku. A teraz w sprawie waszych pytań. O „politykę” i „polityków”. Tu jest kłopot! Bo znowu „sami siebie pokonali”! Musimy jednak znosić, bo to nasi politycy. Znosić, ale nie milczeć. Jeśli partia Kostenki (UNP) pójdzie do wyborów (jeśli one się odbędą) samodzielnie albo nawet razem z RUCHEM, to będzie zbrodnia! Kto będzie sprawdzał zadania testowe, czy może dochodzić do wycieku informacji z treści tekstów, czy absolwenci zeszłego roku będą mogli z własnej woli wziąć udział w zewnętrznym niezależnym testowaniu w tym roku, czy można nie skorzystać z wyników testowania, jeśli nie zadowolą absolwenta, ile razy można zdawać test i czy do miejsca przeprowadzania testowania będą dopuszczani rodzice. Zdjęcia do filmu odbywały się w Brovarskiej Szkole nr 8 na Kijowszczyźnie. Aktorami byli zwykli uczniowie, którzy już w tym roku będą wstępować do wyższych uczelni. Pisali test pod czujnym okiem reżysera, operatora Serhija Kolesnikowa, inżyniera wideo Jurija Panina, fotomistrza Jurija Aleksieienka i innych. Łącznie przy filmie pracowało prawie 20 osób. W tym roku uczniowie mogą jeszcze wybierać między niezależnym testowaniem a wynikami państwowego egzaminu końcowego, a już za kilka ro-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn