Strona · s. 13strona oryginału ↗
POD SKRZYDŁEM PAŃSTWOWEGO ULA
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Roman DIDUŁ
Każda władza ma swoje szczególne trutnie — trutnie patriotyzmu. Również władza ukraińska nie obywa się bez nich. Jakżeby inaczej? Państwowy ul rozsypałby się, gdyby ktoś chciał się ich pozbyć. Dzisiejsi patriotyczni trutnie wyrośli na sowieckim patriotyzmie. Przypominam sobie jednego „wypromowanego” we Lwowie byłego marynarza Iwanowa z pancernika „Gangut” floty bałtyckiej. Co roku przed Październikiem Iwanow przychodził do nas do redakcji gazety młodzieżowej i jakby mimochodem pytał: „А что вы в этом году будете обо мне писать?” I musieliśmy pisać, a cóż było robić? Prawda, często ograniczaliśmy się do zdjęcia Iwanowa jako „uczestnika rewolucji”, i tak od Października do Października. A przed rewolucją miał on takie samo odniesienie, jak „Gangut”, który nie oddał nawet jednego pustego strzału, tak jak ta „Aurora”. Ale spróbuj ominąć starego bolszewika — donieśliby obkomowcy, a ci wezwaliby „na dywanik”. Nota bene Iwanow zawsze stał z boku. Często pokazywał nam pocztówkę, na której Lenin podczas subbotnika — pamiętacie? — niesie belkę, i za każdym razem wskazywał palcem na inny kraniec poza zdjęciem; mówił, że tam on również niósł belkę, ale inną.
Wiedzieliśmy, że Iwanow korzysta ze wszystkich dóbr należnych człowiekowi zasłużonemu wobec władzy sowieckiej, łącznie z obkomowskim bufetem. A takich iwanowów przy państwowym korycie kręciło się bez liku. Niezasłużenie zasłużeni — a czemu by nie, skoro ich kombinatorstwo było przyjmowane i nagradzane. Zasadniczo iwanowowie drwili z władzy. Wśród dzisiejszych ura-patriotów też są swoi iwanowowie. Iwanowowie nigdy nie wymrą, dopóki w państwowym ulu będzie darmowy miód. A będzie go tyle, ile będą go przywłaszczać obcy żerujący za milczącą zgodą harujących.
ukochanej Oleny Teligi. Wieczór kobzarski według „chołodnojarskiej” tradycji rozpoczął się śpiewem Tarasa Syłenki, któremu towarzyszył na staroświeckiej kobzie w mistrzowskim wykonaniu. Pan Roman zaprosił na pieśniowe życzenia nowych kontynuatorów twórczej drogi Mychajła Teligi. Prowadzący, a potem także pisarz Leonid Czerewatenko poruszyli jedno niezwykle delikatne i istotne zagadnienie badawcze: gazeta kremenczuska poinformowała o uściśleniu danych biograficznych małżeństwa Teligów. Liczymy na owocne poszukiwania specjalistów.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
