Strona · s. 13strona oryginału ↗
CO NA BANKNOTACH?
Слово Просвіти, №18 за 2007 рік
Włodzimierz MAKSYMIUK, m. Równe
Wśród totalnego, a od 1991 roku po prostu dzikiego niszczenia na terytorium Ukrainy wszystkiego, co zaczyna się od „u” (ukraińskie), zaobserwowano także taki kierunek moralnego uszkadzania Ukraińców, jakim jest forma i duch graficznego wykonania papierowych znaków pieniężnych Ukrainy. A to przedstawienie państwa, jego ideologia w grafice. Spośród znaków wydanych w 2000 roku, moim zdaniem nieudane jest przedstawienie hetmana Ukrainy Bohdana Chmielnickiego na banknocie pięciohrywnowym. To przedstawienie nie robi wrażenia człowieka, który potrafi zapalić, przekonać i poprowadzić za sobą. Części twarzy, nakrycie głowy, ubiór nie tworzą całości obrazu, a wszystko jest osobno, samo w sobie. Mamy co najwyżej obraz przygnębionego i bezradnego człowieka; być może taki właśnie był po 1654 roku, ale z pewnością nie w 1648 roku. Jednak ten wzór banknotu został zastąpiony wzorem z 2004 roku, który można uznać za umownie zadowalający. Na banknocie jednohrywnowym wzoru z 2004 roku przedstawiono wielkiego księcia kijowskiego Włodzimierza. Odcięta część głowy powyżej łuku brwiowego. Zwisające, nieatrakcyjne i asymetrycznie ułożone włosy dysharmonizują z rozumnym spojrzeniem, pełnymi wąsami i brodą, potężnym młodzieńczym karkiem. Podciągnięta, jednak zwisająca gruba dolna warga, wraz z górną, w smutnej fałdzie nadają obrazowi znaku nawet wyraz świętego szaleńca. Silny obraz
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
