Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

DRUGI KONKURS RADIOPJES

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

Narodowa Kompania Radiowa Ukrainy rozpoczyna drugi Ogólnoukraiński konkurs radiopjes pod hasłem „Odrodźmy zapomniany gatunek”. Zapraszamy wszystkich pisarzy — zarówno doświadczonych, jak i początkujących — do udziału w tym wyjątkowym radiowym przedsięwzięciu. Celem konkursu jest rozwijanie i propagowanie w Radiu Ukraińskim gatunku oryginalnej radiopjes, która obecnie w sztuce słowa światowego radia zajmuje wiodące miejsce jako odrębny rodzaj sztuki radiowej i ma istotne różnice w stosunku do sztuki scenicznej. Partnerami informacyjnymi są gazety „Litieraturna Ukraina”, „Howoryt i pokazuje Ukraina”, „Za ukraińską Ukrainę”, „Słowo Proświty”. Do udziału w konkursie dopuszczane są różnogatunkowe utwory w języku ukraińskim, wcześniej niepublikowane, o objętości około 30 000 znaków. Radiopjesa musi być niepodobna do utworu przeznaczonego dla sceny teatralnej. Zamiast scenicznego obrazu wzrokowego powinien tu dominować obraz słuchowy, dorysowany wyobraźnią słuchacza. Jeśli, dajmy na to, aktor sceniczny pracuje z odpowiednim posyłem głosu, aby być słyszanym na widowni, to aktor radiowy może wykonywać swoją rolę nawet szeptem. Innymi słowy, radiodrama to dramat ze spuszczoną kurtyną w teatrze, dlatego sztuki napisane dla radia z reguły nie mogą być wystawione na scenie. Bez uwzględnienia tej specyfiki radiowej nadesłane prace nie będą rozpatrywane. Przewidziano przyznanie pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca (zwycięzcy otrzymają wynagrodzenie autorskie w wysokości 5 000, 3 000 oraz 2 000 hrywien). Nagrodami zachęcającymi w postaci dyplomu i upominku zostanie uhonorowanych dziewięć radiopjes. Dyplomanci konkursu zostaną ogłoszeni w ciągu roku na antenie Pierwszego i Trzeciego programu Radia Ukraińskiego. Podczas pracy jury organizatorzy konkursu zachowują anonimowość autorów. Aby wziąć udział w konkursie, należy wysłać pocztą z zaleceniem radiopjesę podpisaną pseudonimem. W osobnej kopercie, podpisanej tym samym pseudonimem i włożonej do teczki z utworem, należy przesłać prawdziwe imię i nazwisko, adres domowy, telefon oraz zgłoszenie udziału w konkursie, a także krótką informację o autorze. Uchwałę o wynikach konkursu podejmuje jury, którego skład zostanie ogłoszony po zapowiedzi rozpoczęcia konkursu na konferencji prasowej. Teksty radiopjes nie są recenzowane i nie są zwracane autorom. Radiopjesy zwycięskie uzyskują prawo do realizacji i będą emitowane na antenie Pierwszego i Trzeciego programu Radia Ukraińskiego. Rękopisy przyjmowane są do 1 września 2008 roku. Radiopjesy na konkurs prosimy nadsyłać na adres: Kijów-1, Chreszczatyk, 26, Radio Ukraińskie. Drugi Ogólnoukraiński konkurs radiopjes „Odrodźmy zapomniany gatunek”. Tel. do informacji: 8-044-279-37-83, 8-044-239-68-04. Konkurs odbywa się przy wsparciu wydawnictwa „Hrani-T”. ZAJAWA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn