Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

PAŃSTWO, CHROŃ OGRÓD BOTANICZNY NAN UKRAINY ORAZ NAS!

Слово Просвіти, №18 за 2008 рік

GORĄCY TEMAT. Przerażający, okrutny atak na inteligencję trwa obecnie w rejonie Peczerskim (ulice Miczurina, Bastionna i zaułek Bastionny). Dlaczego właśnie na inteligencję? Ponieważ jest to rejon, w którym w wielopiętrowych budynkach od kilku dziesięcioleci mieszkają artyści, naukowcy, inżynierowie, projektanci, wśród których są akademicy, profesorowie, ludowi i zasłużeni działacze sztuki. Mieszka tu prawdziwa, a nie udawana elita, która obecnie sama się wybiera i nagradza od czasu do czasu w Pałacu „Ukraina”… I oto przeciwko tym kijowianom — pracownikom, twórcom sławy i dobrobytu stolicy — idzie niszczycielska lawina: oligarchowie i podoligarchowie z pomocą miejskich urzędników państwowych podzielili wzgórze Zwirynieckie (bezpośrednio do niego przylegają nasze wielopiętrowe budynki), odcinając jeszcze terytorium Ogrodu Botanicznego NAN Ukrainy (od płotu do słynnej alei lipowej) na 12 łakomych kawałków ziemi pod swoje prywatne pałace! Dokumenty podpisali główny architekt Kijowa oraz urzędnicy instancji ziemskich i ekologicznych. I żadnych deklarowanych konsultacji społecznych. Po cichu! Rozumieją, że popełniają przestępstwo!.. Wzgórze Zwirynieckie to gleby lessowe, które (według wniosków specjalistów) przy wbijaniu pali pełzną. Zatem niszczone będą zarówno terytorium Ogrodu, jak i nasze budynki, pójdą wody podziemne. W naszym budynku nr 9 przy zaułku Bastionnym już teraz są problemy ze ścianą oporową, która pęka i wycieka z niej woda, co świadczy o niestabilności zwisającego zbocza. A budowa kilkupiętrowych budynków (w dokumentach zezwalających mowa jest nawet o budownictwie wielopiętrowym) to bezpośrednie zagrożenie dla ludzi i naszej własności, naszych domów. Wiemy: przygotowują ustawę o wysiedleniu z budynków awaryjnych. Ciemna mafia doprowadzi do ruiny nasze mieszkania i… będzie przesiedlać kijowian na dalekie obrzeża. Takie fakty w Kijowie już istnieją. Wygląda na to, że pewne siły NAN Ukrainy (wyłączmy z tego nawiasu uczciwego akademika D. Hrodzynskiego) uległy naciskom mafii ziemskiej i oddają — być może za pieniądze? — znaczną działkę Ogrodu Botanicznego w ręce tej mafii. A wiceprezesem NAN Ukrainy jest Wołodymyr Łytwyn, on też jest deputowanym Rady Najwyższej! Przyjdzie Panu, panie Łytwyn, przypomnieć, że odrywanie terytorium od rezerwatu to naruszenie Ustawy o przyrodniczym funduszu rezerwatowym (Artykuł 32). Wyrażamy oburzenie również tym, że dyrekcja Ogrodu Botanicznego, czyli placówki naukowej, pozwala księżom monasteru Jońskiego Patriarchatu Moskiewskiego jeździć po terytorium rezerwatowym swoimi samochodami, organizuje w Ogrodzie Botanicznym hulanki — wesela jakichś „grubych ryb”, różne „prezentacje” (możliwe, że wszystko to za duże pieniądze!) z takim muzycznym popowym hałasem i strzelaniem z armat, że ściany w budynkach drżą. To przecież nie bazar, a placówka naukowa! Z przeciwnej strony Ogrodu Botanicznego mafiosi już wykurzyli wszystkich zwykłych ludzi i pobudowali tam prywatne pałace tuż przy Ogrodzie, a nawet w jego płocie zrobili prywatne furtki na klucz: uczynili Ogród swoją własnością. A nasza historia?! Jest tym cwaniakom obojętna. Na wzgórzach Zwirynieckich jeszcze od czasów Rusi Kijowskiej zachowują się jaskinie, których dotąd nikt nie zbadał. Nie ma pieniędzy na archeologię?! Przyjezdnym bogaczom i to jest obojętne, byle szybciej w Ogrodzie swoje pałace zbudować! W Doniecku Ogród Botaniczny oszpecili pieniężni dorobkiewicze, teraz za Kijów się wzięli! Rozumiemy, że łapówkami wszystkich i wszystko udobruchano! Wiemy, że dokumenty jeszcze od końca marca znajdują się u pomocnika Czernowieckiego — Dowhego. Zwracaliśmy się i do nich… Opanujcie się! [Fragment tekstu o KPI] Zwracamy się do wszystkich urzędników, niezależnie od przynależności partyjnej: nie niszczcie Ogrodu Botanicznego, prawdziwej perły Kijowa, jego płuc… Ogród Botaniczny pod względem położenia krajobrazowego uznano za najlepszy w Europie. Nie niszczcie naszego życia, życia ludzi, którzy uczciwą pracą tworzyli i tworzą Kijów, uczciwą pracą zasłużyli na swoje mieszkania i mają prawo do spokojnego, godnego życia we własnych domach! Maryna HONCZAR, muzykolog; I. S. ASTAUŁOWA, historyk sztuki; Ludmyła MALAR, zastępca lekarza naczelnego ds. NS; W. L. SRIBNYCKA; W. W. LIWANDOWSKA; D. I. BIŁAN; B. S. DOWHAN, rzeźbiarz, zasłużony działacz sztuki Ukrainy; W. I. HURIN, malarz, profesor, akademik; Łarysa IWANOWA, artystka; Wasyl KUZMENKO, doktor nauk technicznych, profesor, akademik; Wasyl PEREWALSKI, ludowy artysta Ukrainy. Do Premiera Ukrainy Julii Tymoszenko CO ZA TYM ŚWIĘTOWANIEM? Zgodnie z rosyjską oficjalną interpretacją historii, w czerwcu 2008 roku „przypada 225 lat” od czasu założenia miasta Sewastopola. W celu uczczenia tej daty rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy z maja 2007 roku zatwierdzono plan przygotowań do obchodów rocznicy oraz skład komitetu organizacyjnego. W budżecie państwowym na 2008 rok przewidziano finansowanie działań w kwocie 20 mln hrywien. Ukraińską opinię publiczną nie dziwi, że przygotowania do 225. rocznicy nabierają negatywnego dla niepodległej Ukrainy kierunku, gdyż skład komitetu organizacyjnego nie został odnowiony, jego członkami pozostają osoby niezainteresowane istnieniem niepodległego państwa ukraińskiego, a co za tym idzie, również utwierdzaniem idei narodowej na wszystkich terenach Ukrainy. Jako przykład, przewodniczący Rady Miejskiej Sewastopola zadeklarował zamiar odsłonięcia podczas obchodów pomnika Katarzyny II, a prorosyjskie organizacje społeczne zwróciły się do Prezydenta Rosji z propozycją ogłoszenia roku 2008 rokiem Sewastopola, ustanowienia honorowej nazwy „Miasto rosyjskiej sławy” i uhonorowania nią miast Sewastopol i Połtawa. Na obchody zaproszono delegacje z Moskwy i obwodu moskiewskiego, które wyraziły gotowość „pomocy miastu w godnym przygotowaniu się do jubileuszu”. Dodatkowym czynnikiem wpływającym na sytuację jest przygotowanie do obchodów 225-lecia utworzenia Floty Czarnomorskiej Rosji (maj 1783 roku). Niedawne groźby prezydenta Rosji W. Putina dotyczące integralności terytorialnej suwerennego państwa ukraińskiego, nieprzyjazne wobec Ukrainy akcenty, które stawiają prorosyjskie stowarzyszenia społeczne i rosyjscy urzędnicy, stanowią zagrożenie dla jedności Ukrainy i jej dalszego istnienia jako niepodległego państwa. A zatem wymagają uwagi i odpowiednich działań ukraińskiego rządu, wszystkich czynników państwowych i pozapaństwowych. Przez 17 lat niepodległości środki budżetowe, które przekazywano prorosyjskim organizacjom, wykorzystywano do zakorzeniania rosyjsko-imperialnych szowinistycznych dogmatów. Oznacza to, że i tym razem środki państwowe na obchody „225. rocznicy Sewastopola” zostaną wykorzystane do ustanowienia na naszych ziemiach symboli zniewolenia lub niszczenia Ukrainy, takich jak pomnik Katarzyny II, oraz na antyukraińską propagandę. Wychodząc z powyższego, zwracamy się do Pani Premier z prośbą o podjęcie natychmiastowych działań, które pozwolą zapewnić podczas przygotowań i obchodów 225. rocznicy Sewastopola ochronę interesów narodowych Ukrainy. Z poważaniem, przewodniczący lokalnych oddziałów organizacji: Ukraińskiego Stowarzyszenia Patriotycznego, Młodzieżowego Kongresu Nacjonalistycznego, Młodego Ruchu Ukrainy, „Młodej Proświty”, Partii Ukraińskiej, Kijowskiego Miejskiego Towarzystwa „Memoriał” im. Wasyla Stusa, Kongresu Ukraińskich Nacjonalistów, Związku Oficerów Ukrainy, Ogólnoukraińskiego Zjednoczenia Weteranów, Ogólnoukraińskiego Towarzystwa Więźniów Politycznych i Represjonowanych, Ogólnoukraińskiej Ligi Kobiet Ukraińskich, Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, Ludowego Ruchu Ukrainy, Związku Młodzieży Ukraińskiej, Stowarzyszenia Badaczy Hołodomorów na Ukrainie, OUN, Międzynarodowej Ligi „Matki i Siostry Młodzieży Ukrainy”, Ukraińskiej Partii Ludowej, Fundacji „Dzieci. Młodzież. Trzecie tysiąclecie”, OUN(d), GK Ukraiński Sewastopol, Ukraińskiego Światowego Związku Nauczycieli Zawodowych, WO „Swoboda”, Bractwa Studenckiego, Organizacji Społecznej „Patriota — Obrońca Ojczyzny”, UNA-UNSO, OUN-UPA, Sewastopolskiej Organizacji Związku Oficerów Ukrainy, Organizacji Społecznej „Kongres Ukraińców Sewastopola”, Społecznej Organizacji Charytatywnej „Ukraińskiej armii — język ukraiński”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn