Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

NICHT BESTANDENER VERTRAUENSTEST Im Bezirk der unerschrockenen Bürokraten

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

Leonid KLYMTSCHUK, Vorsitzender der Korosten-Organisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. In den ersten Monaten dieses Jahres intensivierte sich in der Ukraine die Bildung von Gesellschaftsräten bei den lokalen Organen der Exekutive. Initiiert wurde dies durch den Beschluss des Ministerkabinetts der Ukraine vom 3. November 2010 Nr. 996 „Über die Sicherstellung der Teilhabe der Öffentlichkeit an der Gestaltung und Umsetzung der staatlichen Politik“. Dies ist ein bedeutender normativer Regierungsakt, denn er ist, um es mit den Worten des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch zu sagen, tatsächlich „nicht weniger wichtig als die Herausführung des Landes aus der Krise“. Bei angemessener Beteiligung der Öffentlichkeit, dem Bewusstsein der staatlichen Administratoren aller Ebenen für die Wichtigkeit dieses Aktes und der informativen Unterstützung seiner Umsetzung in die Praxis könnte er tatsächlich zu einem der Instrumente der Selbstorganisation einer vollblütigen Zivilgesellschaft werden, zum „Zusammennähen“ der postsowjetischen Bevölkerung des Landes zu einer einheitlichen ukrainischen Nation. Doch leider steht dem die immer noch existierende gegenseitige nachwahlbedingte Voreingenommenheit eines gewissen Teils der gesellschaftlichen Kreise gegenüber den jeweils parteipolitisch erneuerten lokalen Verwaltungen und umgekehrt entgegen. Irgendwo ist genau deshalb die Qualität der Umsetzung der in dem Regierungsbeschluss verankerten Maßnahmen zur Demokratisierung des bei uns immer noch existierenden postsowjetischen staatlichen Autoritarismus der Verwaltung noch verbesserungswürdig. In einer solchen Atmosphäre des gegenseitigen Misstrauens versucht also die „bürokratisierte Staatsmaschine, die unter jeder Regierung überlebt hat, aus Trägheit – wie übrigens auch in der diesjährigen präsidialen Botschaft von der Tribüne der Werchowna Rada festgestellt wird –, ihre gewohnten Verwaltungsmechanismen, ihre administrativen Möglichkeiten zu bewahren“, indem sie dabei die Einstellung zur gesellschaftspolitischen Stabilisierung des Landes ausnutzt, die bei den Menschen nach all dem zügellosen Durcheinander unter den Spitzen der ehemaligen Regierungsmannschaft Juschtschenko-Tymoschenko entstanden ist. Es lässt sich ein Desinteresse an der wirklichen Umsetzung dieser Regierungsentscheidung in der Administration des Präsidenten und auch in der Regierung selbst feststellen. Der Prozess wurde irgendwo absichtlich den lokalen Verwaltungen „überlassen“, die, da sie eine solche Stimmung der „Oberen“ spüren, versuchen, die durch den Regierungsbeschluss geplante Europäisierung der gesellschaftlich-administrativen Beziehungen zu dämpfen und sie nur auf ein weiteres bürokratisches Simulakrum der Demokratie zu reduzieren. Während der gesamten Zeit wurde über den Verlauf dieses Prozesses kein einziges Wort auf den Seiten des offiziellen „Urjadowyj Kurjer“ erwähnt. Dafür erschien dort im Februar eine Notiz von Natalja Sworyhina über die Schaffung eines Antibürokratischen Komitees in der Oblast Saporischschja, das nur aus Beamten der staatlichen Gebietsverwaltung unter der Leitung ihres Vorsitzenden bestand. Informationen über eine solche „Neuerung“ ohne ironischen redaktionellen Kommentar im Moment der Entstehung der Gesellschaftsräte als Billigung der Erfahrung von Beamten bei der Abfangung der Absichten von „initiativen Menschen, Führungspersönlichkeiten der öffentlichen Meinung“ oder als Aufruf „Bürokraten, vereinigt euch!“? Davon zeugt zum Beispiel auch der Versuch, auf retrograde Weise einen Gesellschaftsrat bei der staatlichen Bezirksverwaltung Korosten in der Oblast Schytomyr zu bilden. Gemäß dem oben genannten Regierungsbeschluss und der entsprechenden Anordnung der staatlichen Gebietsverwaltung Nr. 403 vom 16.12.2010 hätte er hier bereits bis zum 11. Februar 2011 geschaffen werden müssen. Aber er existiert bis heute nicht. Denn schon seit einigen Monaten findet in diesem Polissja-Bezirk, wie ihn die Bewohner selbst nennen, der „unerschrockenen Bürokraten“, ein gesellschaftlicher Widerstand gegen die aufdringlichen bürokratischen Absichten statt, diesen Rat nur aus „eigenen“ Vertretern der Öffentlichkeit zu bilden. Obwohl hier anfangs alles nach den Normen des Regierungsdokuments begann. Durch eine Anordnung des Vorsitzenden der Bezirksverwaltung W. W. Nahornjak wurde eine entsprechende Initiativgruppe unter der Leitung ihres Apparatleiters S. F. Makartschuk geschaffen. Bei ihr reichten etwa zwanzig gesellschaftliche Organisationen ihre Registrierungsunterlagen mit dem Wunsch ein, in diesem Rat zu arbeiten. So war für den 9. Februar die konstituierende Sitzung angesetzt. In einigen Bezirken der Oblast war damit im Wesentlichen die Bildung der Gesellschaftsräte abgeschlossen. Denn bei der folgenden konstituierenden Sitzung wurde eine solche Anzahl von Vertretern als optimal für die Zusammensetzung des Gesellschaftsrates anerkannt: Alle angemeldeten Vertreter wurden seine Mitglieder. Aber so kam es im Gebiet Korosten nicht. Das richtungslose parteipolitische personelle Durcheinander unter der Bezirksführung führte hier zu einer Degradierung der administrativen Personalreserve, zum Entstehen einer, wie sie es selbst nennen, „Personallücke“. So entschieden die noch unerfahrenen, neu ernannten Leiter des Bezirks, die wahrscheinlich eine natürliche intellektuell-administrative Unsicherheit in ihren administrativen Möglichkeiten spürten, sich vor allem gegen jegliche gesellschaftliche Alternativen abzusichern. Besonders beunruhigte sie, dass die Vorschläge der Gesellschaftsräte für die Organe der Exekutive verbindlich zur Prüfung werden würden, dass der Vorsitzende des Rates Mitglied des Kollegiums der staatlichen Bezirksverwaltung werden könnte, dass die Öffentlichkeit auf diese Weise beginnen würde, die Prozesse der Vorbereitung und Verabschiedung wichtiger sozioökonomischer Entscheidungen zu beeinflussen und sie näher an die Bedürfnisse der Menschen zu bringen. Und deshalb blieb die Führung des Bezirks, nachdem sie sich mit der möglichen zukünftigen Zusammensetzung dieses Gesellschaftsrates vertraut gemacht hatte, mit dieser irgendwo unzufrieden und wollte sie offensichtlich mit abhängigen loyalen Vertretern verwässern, indem sie trotz der Proteste der gesellschaftlichen Organisationen dazu durch ihren Leiter der Initiativgruppe vorschlug, die Durchführung der konstituierenden Sitzung auf den ersten März zu verschieben. Dies wurde damit begründet, dass zahlreiche interessierte Gemeinschaften Foto von Oles Dmytrenko. Einige Organisationen hatten es noch nicht geschafft, ihre Registrierungsunterlagen einzureichen. So hatten sich am Vorabend der zum zweiten Mal angesetzten Gründungsversammlung bereits 71 gesellschaftliche Vertreter für die Teilnahme registriert. Nun wurden als Versammlungsteilnehmer mit Stimmrecht von einer solchen bezirklichen Institution der Zivilgesellschaft wie dem Bezirkskonsumverband 12 Vertreter registriert, und von der bezirklichen Gewerkschaftsorganisation der Bildungsmitarbeiter 14, als Vertreter auch ihrer Primärorganisationen. Während die Teilnahme von anderen bezirklichen Institutionen der Zivilgesellschaft an der Versammlung im Wesentlichen auf einen Vertreter beschränkt blieb. Eine solche organisierte Ungleichheit der Vertretung einzelner Institutionen der Zivilgesellschaft brachte eine Spaltung unter die Teilnehmer der Gründungsversammlung. Wahrscheinlich aufgrund einer solch respektlosen Manipulation ihres Status erschien am ersten März von den 71 registrierten nur 51 gesellschaftliche Vertreter zur Versammlung, unter denen ein hitziger Streit ausbrach, an dem der Vorsitzende der Bezirksstaatsverwaltung W. W. Nahornjak, der Vorsitzende des Bezirksrates W. A. Kutischenko und der Leiter des Apparates der Bezirksstaatsverwaltung S. F. Makartschuk teilnahmen. Den Ton bei der Versammlung gab jedoch die Vertreterin des bezirklichen Frauenrates K. L. Skljarewska an, die noch vor etwa zwei Monaten als stellvertretende Vorsitzende für humanitäre Fragen in der vorherigen Führung der Bezirksstaatsverwaltung gearbeitet hatte und nach Meinung vieler vom neu ernannten Leiter des Bezirks grundlos entlassen wurde. Unter den Bewohnern des Bezirks galt sie als eine Frau am richtigen Platz, sie imponierte ihnen durch ihren idealistischen, volkstümlichen Dienst an den Menschen. Nach fast zweistündigen Debatten, ohne eine Einigung selbst über die Anzahl der Mitglieder des Gesellschaftsrates erzielt zu haben, war der Versammlungsleiter I. H. Hulidow gezwungen, die Versammlung zu schließen. Zum dritten Mal wurde die Gründungsversammlung von der Initiativgruppe erst auf den 8. April angesetzt. Zu dieser erschienen wieder etwa genauso viele Vertreter wie zur vorherigen Versammlung. Von der Bezirksstaatsverwaltung war nur der Leiter des Apparates S. F. Makartschuk anwesend, der sich nun bescheidener verhielt als beim letzten Mal, bis man zur Festlegung der personellen Zusammensetzung des Rates überging. Denn auch diesmal zeigte die offene Abstimmung über die zahlenmäßige Zusammensetzung des Rates, dass die minimale Stimmenmehrheit doch bei den Vertretern der unabhängigen gesellschaftlichen Organisationen lag. Da erklärte derselbe Versammlungsleiter I. H. Hulidow diese Abstimmung für ungenau und schlug vor, mit „dafür“ und „dagegen“ durch das Einsammeln der Mandate der Versammlungsteilnehmer abzustimmen, die ihnen ein Mitarbeiter der Bezirksstaatsverwaltung während der Registrierung ausgehändigt hatte. Die Abstimmung auf diese Weise zeigte, dass nun die minimale Stimmenmehrheit bei den Vertretern der Handels- und Bildungsorganisationen lag, die die formgebende Position der Führung der Bezirksstaatsverwaltung unterstützten. In dem Bestreben, sofort die Ergebnisse einer solchen Abstimmung zu nutzen, schlug die Vertreterin des bezirklichen Fußballclubs „Kolos“ L. I. Issajewa mit Unterstützung des Verwaltungsleiters der Bezirksstaatsverwaltung S. F. Makartschuk dem Versammlungsleiter schnell eine von jemandem im Voraus erstellte Liste mit den Namen von nur 30 Versammlungsteilnehmern für eine Ranking-Abstimmung zur Bildung eines Gesellschaftsrates in einer Stärke von etwa 19 Personen vor. Dies löste sofort Empörung bei den Versammlungsteilnehmern über eine solch unverschämte Festlegung von „Würdigen“ und „Unwürdigen“ für die Ranking-Abstimmung aus. Auf die Forderungen aus dem Saal, zuerst jene Liste der „Würdigen“ zu verlesen, weigerte sich der Versammlungsleiter. Und zu diesem Zeitpunkt wurden im Stapel der gesammelten Mandate für die Position der Bezirksstaatsverwaltung mehrere Mandate von Vertretern entdeckt, die überhaupt nicht zur Versammlung erschienen waren. Danach verließen die Vertreter der unabhängigen gesellschaftlichen Organisationen aus Protest gegen die verfahrenstechnischen Machenschaften die Gründungsversammlung. Diejenigen, die blieben, waren gezwungen, die Gründungsversammlung erneut wegen des Fehlens eines entsprechenden Quorums registrierter Teilnehmer zu verschieben. So kümmert sich die Bürokratie dieses Bezirks in erster Linie nicht um die Interessen des Volkes, sondern um ihre eigene Selbsterhaltung. Zu solchen verfahrenstechnischen Tricks griff sie bei der Bildung nur eines beratenden Gesellschaftsrates bei sich und hat damit den Test auf das Vertrauen der Öffentlichkeit in sie vollständig verpatzt. Stellen Sie sich also danach vor, wozu sie greifen kann, wenn die Frage nach dem Verbleib solcher Bürokraten in staatlichen Ämtern während der Kommunalwahlen oder der Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine aufkommt. Seien wir also wachsam und achten wir auf uns, Ukrainer, denn wir sind es wert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn