Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

DIE BESTICKTE WELT DER WIRA ROIK

Слово Просвіти, №18 за 2011 рік

In der Simferopoler Galerie des Hauses des Künstlers wurde eine Ausstellung der Begründerin der Schule für moderne ukrainische Stickerei auf der Krim, Wira Roik, eröffnet. Die Exposition der Heldin der Ukraine, die mit dem Orden der Fürstin Olga ausgezeichnet wurde, der verdienten Meisterin der Volkskunst der Ukraine, der verdienten Künstlerin der Krim, der Preisträgerin des Staatspreises der Autonomen Republik Krim und des Wladimir-Korolenko-Preises, ist ihrem 100-jährigen Jubiläum gewidmet. Wiktor CHOMENKO, AR Krim. Gewürdigt wurde es am 25. April auf allukrainischer Ebene und auf der Krim, wo Wira Roik von 1952 bis 2010 lebte und wirkte. Bewunderer des Talents von Wira Serhijiwna werden die Möglichkeit haben, ihr Schaffen zu berühren, ihre einzigartigen Stickereien auch im Liwadija-Palast zu bewundern, mit ihren zahlreichen Schülerinnen zu kommunizieren, die eine Ausstellungstour durch die Städte und Bezirke der gesamten Krim durchführen werden, und an einem feierlichen Abend zu ihrem Gedenken teilzunehmen. Laut dem Direktor des Krim-Ethnographischen Museums, Jurij Laptjew, ist für Ende nächsten Jahres in Simferopol die Eröffnung eines Museums für ukrainische Stickerei namens Wira Roik geplant. Der Direktor versicherte, dass für das neue Museum bereits Räumlichkeiten zugewiesen wurden, für deren Renovierung die Behörden 100.000 Hrywnja bereitstellen sollen. Hier plant man, Muster ukrainischer Stickerei, beginnend mit der Mitte des 19. Jahrhunderts, sowie Arbeiten von Wira Roik selbst unterzubringen. Schließlich hinterließ uns die Stickerin ein riesiges kreatives Erbe – mehr als tausend originelle Arbeiten, von denen die Meisterin über dreihundert nach eigenen Ornamenten ausführte. Wira Serhijiwna studierte die Stickerei jeder Region der Ukraine, und dies fand in ihren Arbeiten seinen Niederschlag. Auf der russischsprachigen Krim schuf sie eine ukrainische Oase der Spiritualität. Auf der Ausstellung sind Gegenstände der dekorativen Kunst präsentiert, die von Wira Serhijiwna zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Techniken ausgeführt wurden. Hier ist auch Kleidung im nationalen Stil zu sehen. Auf separaten Ständen befinden sich die besten Arbeiten ihrer Schülerinnen, eine einzigartige Sammlung von über 300 Fingerhüten der Meisterin aus vierzig Ländern der Welt sowie ihre Fotografien. Jedes Exponat demonstriert das Kolorit, die Eigenart, den feinen Geschmack und die hohe Meisterschaft der Stickerin. Das Sortiment der Erzeugnisse ist riesig: Handtücher, Wandbehänge, Servietten, Kissenbezüge, Blusen, Vorhänge, Taschen, ausgeführt in Kreuzstich, Plattstich und Durchbruchstickerei. In der symbolischen Sprache der Ringe, Quadrate, Rauten, Linien und anderer Zeichen kann man, wie auf dem ewigen Baum des Lebens, die Geschichte der nationalen Wurzeln und den Glauben an ein glückliches Schicksal des Volkes lesen, von dem der Lebens- und Kunstweg von Wira Roik untrennbar ist. Nicht umsonst gelang es ihr, viele Techniken nicht nur der ukrainischen, sondern auch der moldauischen, russischen und krimtatarischen Stickerei zu beherrschen – für „Onkel Wolodja“, so nannte sie ihren Verwandten, den Schriftsteller Wladimir Korolenko, der mit Wiras Eltern befreundet war. Nach diesem bestickten Handtuch schenkten die Eltern ihrer Tochter ein schönes ukrainisches Kostüm, und sie wollte selbst Muster darauf sticken. Nach Abschluss des Gymnasiums arbeitete Wira in der Lubny-Genossenschaft der Stickerinnen, wo sie eine beachtliche professionelle Härtung erhielt. Dort begann das Mädchen auch, Volksmuster kreativ neu zu interpretieren und aus traditionellen Elementen eigene Arbeiten zu komponieren. Diese begannen sofort auf Ausstellungen, an denen die junge Meisterin teilnahm, aufzufallen. Neue kreative Kräfte und Inspiration verlieh ihr die Auszeichnung der allsowjetischen Ausstellung für Volkskunst in Moskau 1936. Seitdem wurde das Sticken zur Lebensaufgabe von Wira Roik. In den Jahren des Zweiten Weltkriegs wurde sie während eines Artilleriebeschusses kontusioniert und lag zwei Jahre lang ans Bett gefesselt. Die rechte Hand, die für eine Stickerin wichtigste, funktionierte fast nicht mehr. Sie brauchte einige Jahre, um die linke Hand zu lehren, geschickt mit der Nadel umzugehen. Lange Zeit, wie sich Wira Serhijiwna erinnerte, „war die Handschrift nicht meine“, daher weigerte sie sich 15 Jahre lang, ihre eigenen Arbeiten auszustellen. Auf Anraten der Ärzte zog sie auf die Krim. Hier fühlte sie sich tatsächlich besser. Sie fand eine Arbeit als Methodikerin für dekorative Kunst im Haus der Volkskunst, organisierte auch Stickzirkel in Mittelschulen, eröffnete Kurse für künstlerische Stickerei am Haus des Lehrers und stickte von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Die Stickereien der Meisterin erfreuen sich großen Erfolgs. Ihre Arbeiten beginnen in den berühmtesten Museen ausgestellt zu werden. Selbst in traditionelle Kompositionen brachte Wira Serhijiwna etwas Eigenes, Erlebtes ein. Und dieses Eigene machte sie originell und gleichzeitig zu echten Errungenschaften der Volkskunst. Die Meisterin beherrschte über 300 Arten der Sticktechnik, unter denen sie die heimischen Poltawa-Handtuchstiche bevorzugte. Auf ihren kreativen Leinwänden erblühen fantastische Blumen und bezaubernde Muster, rote Hähne und die Sonne sowie festliche Hochzeitsmotive. Wira Serhijiwna hielt Farbe und Zeichnung für entscheidend. Was auf der Seele lag – einen solchen Faden nahm sie auch. Sie stickte mit Kreuzstich, Poltawa-Plattstich, Handtuchstichen und verschiedensten Durchbruchstickereien. Fast 60 Jahre lebte Wira Serhijiwna auf der Krim und versuchte all diese Jahre, hier die ukrainische dekorative Kunst zu entwickeln, wie sie schrieb, „nach dem Beispiel meiner Heimat Poltawa, wo es starke Traditionen der Volkskunst gibt“. Sich selbst nannte die Meisterin eine „Krim-Poltawaerin“. In über siebenhundert Publikationen erschienen Materialien über die berühmte Krim-Stickerin, die das wunderbare Buch „Melodien auf Leinwand. Erinnerungen. Stickereien. Rückmeldungen“ schrieb. Der Name Wira Roik wird in 360 Nachschlagewerken, Katalogen, Alben und Wörterbüchern erwähnt, die in 11 Sprachen herausgegeben wurden. Heute werden Dutzende Arbeiten der Meisterin in fast vierzig Museen der Ukraine, im Ausland sowie in Privatsammlungen in der Ukraine und im Ausland aufbewahrt. …Trotz der Worte der Ehrerbietung für die Meisterin sprachen die bei der Ausstellungseröffnung Anwesenden auch von der Gleichgültigkeit der lokalen Behörden. Denn Wira Roik konnte trotz jahrelanger Bemühungen von den Krim-Beamten keinerlei Unterstützung bei der Schaffung eines Museums für ukrainische Stickerei in Simferopol erhalten. Es war auch bitter zu hören, dass alle Jubiläumsveranstaltungen zum 100. Geburtstag der bekannten Stickerin nur dank der Bemühungen der ukrainischen Öffentlichkeit der Krim stattfinden. Laut dem Sohn von Wira Serhijiwna ist es „sehr bedauerlich, dass niemand von den Beamten Interesse daran gezeigt hat, die Rolle dieser herausragenden Persönlichkeit auf hohem Niveau zu würdigen“. Und zur Eröffnung der Ausstellung der bekannten Landsfrau fanden weder Funktionäre aus der Führung der Autonomie noch aus dem Stadtexekutivkomitee oder dem Stadtrat Zeit zu kommen, obwohl Wira Serhijiwna Roik Ehrenbürgerin von Simferopol ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn