Strona · s. 15strona oryginału ↗
NEUE NAMEN DER UKRAINE
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
Die Studentin der Nationalen Musikakademie Kyjiw, die Chinesin Han Yuchen, vertrat die Schule der ukrainischen Gesangskunst. Galina ANDROSCHUK Foto der Autorin. 20 Jahre in Folge veranstaltet der Ukrainische Kulturfonds im April den Wettbewerb „Neue Namen der Ukraine“, an dem junge Talente im Alter von 6 bis 19 Jahren teilnehmen. Wie der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds, Held der Ukraine Borys Olijnyk, bei der Eröffnung der Preisverleihung sagte – er ist selbst Initiator und Gründer dieser für die Entwicklung der ukrainischen Spiritualität segensreichen kulturwissenschaftlichen Aktion –, nahmen am diesjährigen Jubiläumswettbewerb 170 eigenständige Genies aus 20 Regionalzentren sowie vielen Städten und Dörfern der Ukraine teil. Das Kuratorium, dem herausragende Künstler und Pädagogen angehören, traf nach aufmerksamem Anhören der Vokalisten, Musiker und Dichter sowie der Begutachtung der Werke der bildenden und dekorativen Kunst die Entscheidung, 47 Wettbewerbsteilnehmer mit Stipendien auszuzeichnen. 54 Teilnehmer der Übersicht wurden Diplomanden. Aus der Hundertschaft der Gewinner ist es schwer, die Würdigsten auszuwählen, zumal beim Konzert nach der Preisverleihung die Vokalisten Darja Mykolenko, Stanislawa Terechowa, Han Yuchen (Kyjiw), Witalij Rosdajhora (Chmelnyzkyj), Ruslana Tyschtschenko (Charkiw), der Geiger Oleh Mylzew aus Tscherniwzi, die Saxophonistin Kateryna Schywez aus Tschernihiw, die Banduraspielerin Kwitoslawa Sosanska aus Lwiw, der Akkordeonist Anton Rohoza aus Poltawa, die Bajan-Spielerin Jewhenija Hopko aus Romny, der Sopilka-Spieler Oleh Schumej aus Iwano-Frankiwsk gleichermaßen mit ihrem künstlerischen Können verzauberten... Ganz zu schweigen von den Künstlern, deren Ausstellung zeigte, dass interessante, talentierte junge Menschen in die bildende Kunst drängen. Wir können uns vorstellen, wie viele junge Talente in diesen 20 Jahren vom Ukrainischen Kulturfonds Starthilfe in die große Kunst erhalten haben. Hunderte von ihnen arbeiten heute aktiv in allen Bereichen und Genres der Kunst. Dutzende haben den Gipfel des Ruhms erreicht, sind nicht nur in der Ukraine, sondern auch außerhalb ihrer Grenzen bekannt und berühmt geworden. Die Übrigen sind auf dem Weg zur Anerkennung. Und obwohl der Ukrainische Kulturfonds als gemeinnützige Organisation den Wettbewerb ohne staatliche Hilfe durchführt, haben die „Neuen Namen der Ukraine“ viele Freunde, aufrichtige und großzügige Ukrainer, wie etwa den bekannten gesellschaftlichen Akteur Jurij Bohuzkyj, die Unternehmer Jewhen Afonin, Jurij Aharkow, Wolodymyr Worobej, Tetjana Kremeschna und das Unternehmen „McDonald’s“. Dies ist überwiegend der Mittelstand oder, wie B. Olijnyk sagte, „Menschen, die etwas unter dem linken Flügel haben“. Die Durchführung des Jubiläumswettbewerbs der jungen Talente wurde möglich durch die Unterstützung des Vorsitzenden der Stadtverwaltung Kyjiw Oleksandr Popow, der Hauptverwaltung für Kultur der Stadtverwaltung Kyjiw unter der Leitung von Switlana Sorina, der bereits erwähnten Wohltäter und natürlich der Vorsitzenden der regionalen und städtischen Abteilungen des Ukrainischen Kulturfonds, wie etwa Walentyna Diakowska (Tscherniwzi), Ninel Radtschenko (Sumy), Oleksandr Sydorenko (Poltawa), Wolodymyr Sawtschenko (Schytomyr), Jurij Hawrylow (Kyjiw), dem Rektor der Nationalen Musikakademie Lwiw, Professor Ihor Pylatjuk, dem Schriftsteller Dmytro Iwanow aus Tschernihiw u. a. Auch die Mitarbeiter des Apparats des Kulturfonds Taisija Marjanenko, Dmytro Janko, Karyna Krawez, Iryna Naumowa, Mykola Lukjantschenko, Dmytro Butkow haben sich bemüht. Ein großes Verdienst gebührt den Eltern, die ihre begabten Kinder mit Fürsorge und Liebe unterstützen. Und natürlich den Pädagogen und Mentoren, die ihre ganze Kraft in den Schliff dieser Edelsteine stecken. In einem Interview mit unserem Korrespondenten sagte der Hauptkurator des Wettbewerbs „Neue Namen der Ukraine“, der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds Borys Olijnyk, dass es eine eigene Gesetzmäßigkeit habe, dass jedes Jahr mehr Kinder und Jugendliche am Wettbewerb „Neue Namen der Ukraine“ teilnehmen. Wir Ukrainer sind eine Nation, die, je mehr sie unterdrückt und eingeschränkt wird, besonders im sprachlichen Raum, desto großzügiger und reichlicher Talente hervorbringt. Und das ist das überzeugendste Zeichen dafür, dass die Nation unzerstörbar ist. Dass das Volk sein reiches geistiges Leben lebt, seinen Wert kennt, seine Kultur und Geschichte schafft, ungeachtet dessen, was und wer auch immer es ist. Diejenigen also, die ihn daran hindern wollen, seine Sprache zu sprechen und seine Lieder zu singen, sollten daran denken, dass die Geduldigen einen schrecklichen Zorn haben. Serhij SLOBOZANSKYJ, Stadt Odesa. Wie es sich für einen Vokalisten gehört, verabschiedete sich Jurij Minenko, einer der besten Countertenöre der Welt, mit seinem Gesang von seiner Heimat Odesa und der gesamten Ukraine. Das Konzert fand am 5. April im Großen Saal der Philharmonie Odesa in Begleitung eines Kammerorchesters unter der Leitung von Wolodymyr Dykyj statt. Es erklangen Arien aus Opern von Georg Friedrich Händel, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi. Zuvor fand Anfang Februar ein Solokonzert von Jurij in Lwiw statt. Damit scheint seine Abschiedstournee zu enden, denn der Auftrittsplan unseres Landsmannes ist auf Jahre im Voraus ausgebucht. Bereits im Mai wird man ihn in der Schweiz (Oper Lausanne) hören, danach folgen England (Birmingham), die USA (New Mexico, Santa Fe), und Verhandlungen über einen Vertrag mit dem Bolschoi-Theater in Russland laufen. Jeden, der das Glück hatte, diesen 32-jährigen Sänger mit dem sonnigen Lächeln zu hören, verzaubert seine ungewöhnliche, wie überirdisch wirkende hohe Stimme. Jurij verfügt über einen Tenor mit einzigartigem Stimmumfang. Die gleichgültige Haltung gegenüber der Kultur in der Ukraine, die Unmöglichkeit, sich professionell weiterzuentwickeln, und die Korruption in Künstlerkreisen zwingen den talentierten Sänger, die Ukraine zu verlassen. Im Ausland ist er anerkannt und gefragt, dort imponiert ihm die Professionalität in allen Bereichen und das Fehlen von Starallüren. Nach Einschätzung von Experten gehört unser Landsmann zu den fünf besten Countertenören der Welt, die oft gemeinsam auftreten; er ist der jüngste, vielversprechendste und belegt derzeit den zweiten Platz. Jurijs Abschiedskonzert in Odesa zeigte, dass die Renaissance der Barockmusik, die die ganze Welt erfasst hat, auch den ukrainischen Liebhabern hoher Kunst nahesteht. Die Zuhörer applaudierten dem Sänger im überfüllten Saal stehend und riefen ihn viele Male zur Zugabe. Zum Abschluss seines Auftritts sang Jurij a cappella das Gebetslied „Ave Maria“ von Giulio Caccini. Eine solch eindringliche und bewegende Darbietung dieser Gebetsanrufung an die Allerheiligste Gottesgebärerin war noch nie zu hören. Gemeinsam mit dem Sänger baten alle aufrichtig, dass Sie für uns Sünder, für unsere Ukraine beten möge, damit Sie Ihre talentierten Kinder beschütze. Die jüngste Gewinnerin des Wettbewerbs „Neue Namen der Ukraine“ ist die Künstlerin Sofijka Ohnewjuk (Kyjiw). Das Bandura-Trio „Wohon“ aus Chmelnyzkyj in der Besetzung Kateryna Jasentschuk, Marija Sudartschikowa, Jana Illarionowa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
