Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Europejski wybór: Ukraińcy będą świętować z czerwonymi makami

Слово Просвіти, №18 за 2014 рік

Uroczystości z okazji zakończenia II wojny światowej w Europie i zwycięstwa nad nazizmem odbędą się w stolicy 8–9 maja. Po raz pierwszy w Kijowie na oficjalnych uroczystościach zostanie użyty europejski symbol pamięci o poległych w wojnie — czerwony mak. Ideę i graficzne przedstawienie stały się wynikiem współpracy Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej oraz Narodowej Telekompanii Ukrainy. „Proponujemy nowy symbol jako wyraz naszego szacunku dla tych, którzy pokonali nazizm. To będzie czerwony mak — symbol europejski i ukraiński. W naszych pieśniach śpiewa się, że maki zakwitają tam, gdzie przelano kozacką krew”, — mówi dyrektor UIPN Wołodymyr Wiatrowycz. Dyrektor generalny NTU Zurab Ałasania dodaje: „Dzień pamięci, dzień kapitulacji nazistowskich Niemiec. Trzeba było jako symbol wybrać coś znaczącego, co symbolizowałoby nie święto, którym wojna z definicji być nie może, lecz pamięć i żałobę”. Graficzne przedstawienie — aluzja, z jednej strony czerwonego maku, z drugiej — krwawego śladu po kuli — oddaje głębię sensu wojny, opowiada o cierpieniu, śmierci, bohaterstwie, o milionach poległych — najważniejsze, co jest w wojnie. Przy symbolu hasło „Nigdy więcej”, ponieważ jesteśmy zobowiązani nie dopuścić do powtórzenia grozy wojny. „II wojna światowa była większa niż Wielka Wojna Ojczyźniana. Zwłaszcza dla Ukrainy. Dla Ukrainy wojna zaczęła się w 1939 roku, a nie w 1941-cim” — mówi charkowski grafik, autor logo Serhij Miszakin. Oficjalne wydarzenia z okazji zakończenia II wojny światowej w Europie i zwycięstwa nad nazizmem Ukraina wraz z Europą i światem rozpocznie 8 maja, a tradycyjnie będzie kontynuować 9 maja. 8 maja zaplanowano symboliczne wydarzenie „Pierwsza minuta pokoju”. Kapitulacja Niemiec została bowiem podpisana właśnie 8 maja późnym wieczorem. Formalnie właśnie tego dnia zakończyła się wojna w Europie. Organizacja wydarzeń 8 maja pozwoli także przeprowadzić część obchodów w jedności z innymi krajami koalicji antyhitlerowskiej: Wielką Brytanią, Francją, USA. 9 maja, w Dniu Zwycięstwa, pamięć poległych w walce z nazizmem uczczona zostanie w Parku Wiecznej Chwały oraz na Placu Sofijskim. Ukraiński Instytut Pamięci Narodowej apeluje do mediów i społeczeństwa, aby używali czerwonego maku jako ukraińskiego symbolu tradycyjnych obchodów zwycięstwa nad nazizmem i zakończenia II wojny światowej w Europie. Za informacją UINP

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn