Strona · s. 2strona oryginału ↗
Wypędzić imperialnego ducha z ukraińskiej świadomości cywilizacyjnego postępu
Слово Просвіти, №18 за 2018 рік
Mykoła HOŁOMSZA, przewodniczący partii „Patriot”
Ostatnio nasze państwo osiągnęło znaczne postępy w przeciwstawianiu się „putinowskiej propagandzie” (zunifikowany potoczny mem ułatwiający odbiór), zwłaszcza tej, która była prowadzona w telewizji i radiu. Mam na myśli rosyjskie filmy i niekończące się seriale, które wychwalały imperium, jego armię, milicję-policję, służby specjalne, różnych działaczy, wynosiły Moskwę i wyrządzały nieodwracalną szkodę Ukrainie. A to, że moskiewska popsa dawniej brzmiała wręcz z żelazka, również dodawało „russkiego ducha” ukraińskiej rzeczywistości i potężnie wpływało nie tylko na degradację kulturowych upodobań, lecz także na zaślepienie świadomości Ukraińców. Obecnie wobec tych bezpośrednich ograniczających działań panuje jakby względny porządek. Ale przecież sam „russkij duch” z ukraińskiej przestrzeni publicznej się nie ulotnił. Znowu pełznie do nas przez filmy i seriale, które teraz dość zgrabnie, na tle „bierioz i osin” oraz rzekomo w „zadusznych” rozmowach między bohaterami, przemycają, legalizują i narzucają te same rosyjsko-imperialne postulaty, mity, memy, narracje i wciągają ufnych widzów do „jednego kraju” sowietyzowanej rzeczywistości. Dlatego nie dziwi, że wciąż słychać rozmowy o „bratnim narodzie” czy o tym, „co nam dzielić”. Uznał to nawet nasz minister obrony Stepan Połtorak, który niedawno oświadczył, że także w ukraińskiej armii służą ludzie, którzy uważają Rosję za dobrego sąsiada: „Wśród tych, którzy byli na froncie, bardzo mało takich ludzi. A wśród tych, którzy ani jednego dnia tam nie byli, wciąż spotyka się tych, którzy uważają, że Rosja to bracia i dobrzy sąsiedzi”. Dlaczego ci ludzie nadal służą w ukraińskiej armii i, jak się zdaje, na wysokich stanowiskach — oto na jakie pytanie powinien odpowiedzieć pan minister. I nie tylko przedstawicielom mediów, lecz także w Radzie Najwyższej, która wyraziła zgodę na jego powołanie. Są tacy prorosyjscy „dobroczyńcy”, najwyraźniej, także w innych strukturach siłowych. A to już kwestia wagi państwowej na poziomie RBNiO, bo czy taka postawa jest dopuszczalna na zakończenie czwartego roku agresji reżimu putinowskiego wobec naszego państwa? Aby pokonać tego „russkiego ducha” i „sowieckij porządok” w sektorze bezpieczeństwa i w ukraińskim społeczeństwie, oczywiście potrzebne jest kompleksowe działanie. Powtórzę, RBNiO powinna postawić ten problem jako priorytetowy już teraz i natychmiast. Ja zaś proponowałbym wykluczyć z ukraińskiego eteru cały telewizyjny produkt rosyjsko-sowiecki. Oddychałoby się swobodniej, przestrzeń publiczna by się oczyściła i świadomość wielu
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
