Strona · s. 6strona oryginału ↗
«25×25»
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Das Plakat scheint zu warnen – die Menschheit sollte darüber ernsthaft nachdenken. Es fesselt die unerwartete grafische Lösung des herausragenden französischen Designers Alex Jordan. Der klare Himmel ist zur Hälfte von einer Wolke verdeckt. Die Sonne ist nicht mehr zu sehen, doch ihre Strahlen schimmern noch im Gegenlicht am Umriss der Wolke. Auf dem hellblauen Hintergrund des grenzenlosen Raumes steht die harte, lakonische Inschrift: „Strahlung tötet“. Die schlichte, zugleich emotional aufgeladene typografische Lösung des Themas des russischen Designers Juri Gulitow zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Durch das Gewirr chaotischer linearer Striche, die an die Bahnen elementarer Teilchen erinnern und die physikalischen Prozesse des atomaren Zerfalls visuell fast nachbilden, lassen sich die Aufschrift „Tschornobyl“ und das Strahlenzeichen erkennen. Ein weiterer Russe, Ihor Gurowytsch, widmete sein Plakat den Liquidatoren der Katastrophe, die ihr Leben und ihre Gesundheit hingaben und die Welt vor der nuklearen Hölle von Tschornobyl schützten. Auf seinem Blatt ist ein Herz abgebildet. Nein, es ist nicht das brennende Herz Dankos. Das getroffene Herz auf dem Plakat raucht, nachdem es die tödliche Strahlung des brennenden Reaktors auf sich genommen hat. Ins Auge fällt auch das Plakat unseres Landsmannes, des Volkskünstlers der Ukraine und Akademiemitglieds der NAMU Witalij Schosta. 25 Blätter eines Geschäftsnotizblocks, auf schwarzem Grund ausgelegt, sind leer geblieben. Die einfache und grobe Arithmetik der Inschrift: 1986+25=Tschornobyl, wobei das Additionszeichen sich in ein Grabkreuz verwandelt hat, erläutert durch den lakonischen Ausspruch: DIE ZEIT VERGEHT, DIE PROBLEME BLEIBEN. Der Sinn der Aktion bestand darin, in verschiedenen Städten analoge Plakatausstellungen eben dieser Autoren zu eröffnen und möglichst viele Menschen mit ihnen bekannt zu machen. Und die Ausstellungen fanden tatsächlich statt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
