Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

An Präsident der Ukraine W. Janukowytsch

Слово Просвіти, №19 за 2011 рік

APPELL Wir, die vieltausendköpfige Prosvita-Gemeinschaft des Gebiets Iwano-Frankiwsk, Mitglieder der ältesten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine, wenden uns an Sie, Herr Präsident, im Zusammenhang mit der möglichen Einführung eines Bodenmarktes in diesem Jahr. Wir wissen, dass in entwickelten Ländern ein erheblicher Teil der landwirtschaftlichen Nutzflächen eine Ware ist und dies für eine Marktwirtschaft durchaus normal ist. Doch unter den ukrainischen Gegebenheiten, wo sich das Hauptkapital in den Händen einer Handvoll Oligarchen befindet, die breite Masse der Bauern verarmt ist und bereit, ihre Parzellen für einen Spottpreis zu verkaufen, wird bei der gegenwärtigen gesetzlichen Grundlage ganz offensichtlich, dass der Boden – der Hauptreichtum der Ukraine – sehr schnell zum Eigentum ukrainischer Emporkömmlinge und ausländischen Kapitals wird. Für die einen wie für die anderen sind die Interessen des ukrainischen Bauerntums und des ukrainischen Staates insgesamt fremd. Zugleich existieren für die breite Masse des ukrainischen Bauerntums heute, mangels eines geschlossenen staatlichen Programms zur Entwicklung des Dorfes und der landwirtschaftlichen Produktion, das eine breite Selbstorganisation und Unterstützung der Agrarproduzenten vorsähe, sowie der Schaffung eines Umfelds und von Bedingungen, unter denen es für den Bauern vorteilhaft wäre, Wirtschaft und Produktion für den Verkauf zu betreiben, keinerlei Anreize für seine Tätigkeit als Bodeneigentümer. Unter solchen Umständen wird die Aufhebung des Moratoriums auf den Verkauf von Land unweigerlich dazu führen, dass der überwiegende Teil der ukrainischen Bauern sein Land und das Recht darauf verliert, zu einer weiteren Verarmung des Bauerntums, zum Niedergang und zur Degradation der ukrainischen Dörfer. Kann der Präsident, der seinem Volk Gutes will, sich ein solches Ziel setzen? Deshalb fordern wir, das Moratorium auf den Verkauf von Land bis zur Durchführung umfassender und systematischer, in der Gesellschaft getragener Reformen auf dem Lande zu verlängern. Im Auftrag des Vorstands des Iwano-Frankiwsker Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Vorsitzender S. WOLKOWEZKYJ Vom erweiterten Sitzungsvorstand am 07.04.2011 bestätigt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn