Strona · s. 2strona oryginału ↗
An Präsident der Ukraine W. Janukowytsch
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
APPELL
Wir, die vieltausendköpfige Prosvita-Gemeinschaft des Gebiets Iwano-Frankiwsk, Mitglieder der ältesten gesellschaftlichen Organisation der Ukraine, wenden uns an Sie, Herr Präsident, im Zusammenhang mit dem Weiterbau zweier Blöcke am Kernkraftwerk Chmelnyzkyj.
Die erschütternden Tatsachen der Explosionen und Zerstörungen an den Atomanlagen Japans haben gezeigt, dass das hohe technologische Niveau, insbesondere auch des Schutzes, das für dieses Land charakteristisch ist, nicht vor einer nuklearen Katastrophe sicher bewahren kann. In diesem Zusammenhang haben Deutschland, die Schweiz, Brasilien und andere Staaten ihre Atomprogramme in der Energiewirtschaft ausgesetzt.
Die Ukraine hingegen, die die größte technogene nukleare Katastrophe im Kernkraftwerk Tschornobyl durchlebt hat und weiterhin unter deren Folgen leidet, hat beschlossen, den Bau nuklearer Anlagen fortzusetzen. Experten zweifeln daran, ob diese Blöcke überhaupt benötigt werden. Unklar ist, warum sich die Regierung für russisch-sowjetische Technologien entschieden hat, die mit der Tschornobyler Katastrophe verbunden sind. In Anbetracht dessen, dass laut dem von der Werchowna Rada ratifizierten entsprechenden Abkommen die Realisierung und Kreditierung des Projekts durch russische Strukturen erfolgen wird, ist diese Entscheidung somit für Russland vorteilhaft und stellt ein weiteres Glied in der langen Kette der Bedienung der Interessen des Nachbarstaates zum Schaden der Ukraine dar.
Wir fordern, die Entscheidung über den Weiterbau zweier Blöcke am Kernkraftwerk Chmelnyzkyj im Namen der Zukunft unseres Volkes und der Sicherheit der Bürger zu überprüfen.
Im Auftrag des Vorstands des Iwano-Frankiwsker Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Vorsitzender S. Wolkowezkyj
Bestätigt auf der erweiterten Sitzung des Vorstands am 07.04.2011
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
