Strona · s. 4strona oryginału ↗
BESCHLUSS der Gründungskonferenz der Transkarpatischen Griechisch-Katholischen Union namens Bischof Iwan Margitytsch
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Die Gründungskonferenz der Transkarpatischen Griechisch-Katholischen Union namens Bischof Iwan Margitytsch beschließt: 1. An die Erzhierarchen der UGKK und der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo mit dem Aufruf heranzutreten, den Prozess der Vereinigung zu einer einheitlichen Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche zu beginnen. Die Existenz der GKE Mukatschewo sui iuris unter den Bedingungen der unabhängigen Ukraine ist ein bedauerlicher Anachronismus, der zur Ursache einer künstlichen Spaltung der Griechisch-Katholiken der Ukraine geworden ist und der etablierten Position des Vatikans widerspricht, die territorialen Grenzen einzelner Kirchen unter Berücksichtigung der geltenden staatlichen Grenzen festzulegen, die von der internationalen Gemeinschaft anerkannt sind. 2. Zur Überwindung der künstlichen Spaltung zwischen den Griechisch-Katholiken Transkarpatiens und der Ukraine, die durch das jahrhundertelange staatenlose Dasein der Ukrainer entstanden ist, an die Führung der UGKK und der GKE Mukatschewo mit dem Vorschlag heranzutreten, aktive gegenseitige Kontakte sowohl auf der Ebene der Gläubigen als auch der Geistlichen aufzubauen, Pilgerreisen der Gläubigen zu den griechisch-katholischen Heiligtümern der gesamten Ukraine zu propagieren, das „Gastieren“ von Priestern und Mönchen zu organisieren usw. 3. Wir bitten die Führung der GKE Mukatschewo, sich an der Durchführung der gesamtukrainischen Aktion „Mein ‚Ziegelstein‘ für den Bau der Patriarchalkathedrale“ in der Stadt Kyjiw zu beteiligen, deren Durchführung auf dem Gebiet Transkarpatiens die sobornale Einheit der Griechisch-Katholiken der Ukraine sowie die Kontinuität und Unzerstörbarkeit der christlichen Tradition des heiligen Wolodymyr symbolisieren soll. 4. Die Führung der GKE Mukatschewo dazu aufzurufen, keine Äußerungen von Intoleranz und Ukrainophobie zuzulassen, die sich einzelne Geistliche der Eparchie erlauben, sowie die Zusammenarbeit mit Fachleuten (Sprachwissenschaftlern, Historikern) wesentlich zu verstärken, um eine solche sprachlich-kulturelle Politik der Eparchie zu erarbeiten, die keine Diskriminierung der spirituellen Bedürfnisse und der nationalen Würde der Ukrainer als Titularnation Transkarpatiens zulassen würde. 5. Mit der Bitte an die Führung der GKE Mukatschewo heranzutreten, den Unterricht des katholischen Katechismus für Kinder und Jugendliche in ihrer Muttersprache sicherzustellen. 6. Die Führung der GKE Mukatschewo zu bitten, ihre eigenen zwei Anordnungen über das Verbot, in den Liturgien des Erzhierarchen der UGKK zu gedenken, zurückzuziehen. 7. Gemeinsam mit der Führung der GKE Mukatschewo an die Transkarpatische Gebietsstaatsverwaltung mit der Forderung heranzutreten, den eigenmächtigen Umbau der gemauerten Kirchen Transkarpatiens zu verbieten, der massenhaft unter dem Deckmantel ihrer Rekonstruktion durchgeführt wird. In Uschhorod, 9. April des Jahres des Herrn 2011.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
