Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

UNSER TÄGLICH BROT

Слово Просвіти, №19 за 2011 рік

Wasyl SCHAJTANJUK, Lissabon (Portugal) Die Getreideproduktion in der Ukraine war in vergangenen Zeiten immer eher eine politische als eine wirtschaftliche Frage und bleibt dies auch unter der jetzigen Regierung, die vor der ganzen Welt ihre Unfähigkeit demonstriert, die Wirtschaft der Ukraine zu lenken, was sehr bald zum Zusammenbruch in diesem Bereich führen könnte. Obwohl durch den Anstieg des Brotpreises in der Welt eine sehr günstige Situation für die Hebung der Wirtschaft der Ukraine entstanden ist, da die Ukraine in den vergangenen Jahren zu den drei weltweiten Spitzenreitern der Getreideproduzenten aufgestiegen ist und Russland überholt hat. Die Globalisierung der wirtschaftlichen Prozesse zwingt die Volkswirtschaften aller Länder dazu, sich in die Weltwirtschaft zu integrieren, das heißt in diesem Fall, ihr nationales Produkt für den Export anzubieten. Und ob wir das wollen oder nicht, eine andere Option gibt es bereits nicht mehr. Aber die Regierung der Ukraine hat alles Mögliche und Unmögliche getan, damit unser Agrarproduzent seine Produkte nicht ins Ausland verkaufen konnte. Zuerst wurde durch brutale Aktionen der Sicherheitsstrukturen der Zugang von Getreide zu den hafennahen Silos gelähmt (einige Schiffe blieben halb beladen), und dann wurde die berüchtigte Kontingentierung des Getreideexports mit einem korrupten System der Quotenverteilung eingeführt, worauf ausländische Medien und Botschafter vieler Länder, deren Unternehmen auf dem ukrainischen Markt arbeiten, wiederholt hingewiesen haben. So hatte der ukrainische Produzent bei der Ernte des vergangenen Jahres 2010 die Möglichkeit, etwa 15 bis 20 Millionen Tonnen Getreide zum Export zu Weltmarktpreisen von 300 bis 320 $ pro Tonne zu verkaufen. Aber aus bekannten Gründen konnte das Getreide nur auf dem Binnenmarkt zu einem Preis von etwa 200 $ inklusive Mehrwertsteuer realisiert werden. Das heißt faktisch etwa 180 $, obwohl der Binnenmarkt nicht in der Lage war, so viel Getreide aufzunehmen. Außerdem blieben die rechtzeitig nicht realisierten Produkte in den Speichern und Silos, was zu Verlusten bei der Lagerung führte, und ein Teil des angebauten Maises blieb auf den Feldern. Nach Informationen verschiedener Medien beläuft sich diese Zahl auf etwa 1 Million Tonnen. Übrigens wurde der Export von Mais ebenfalls nach demselben Schema gestoppt. Das Ministerkabinett der Ukraine motiviert sein Verhalten damit, dass es notwendig gewesen sei, einen niedrigen Brotpreis für die Bevölkerung zu halten, und dass die Getreideproduzenten nicht in der Lage seien, ihre Produkte selbstständig auf dem Weltmarkt zu verkaufen und gezwungen seien, sich an Vermittlungsstrukturen zu wenden. Deshalb wurde die Firma „UKRAGROBUD“ gegründet, die faktisch fast im Alleingang ukrainisches Getreide auf dem Weltmarkt verkaufte. Aber betrachten wir diese Situation aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes. — Der Getreideproduzent schuldet dem Staat nichts außer rechtzeitig gezahlten Steuern und hat das Recht, seine Produkte selbstständig zu realisieren, ausgehend von eigenen Überlegungen. — Der Staat sollte daran interessiert sein, dass der Produzent seine Produkte für den Export verkauft und den maximalen Gewinn erzielt. Weil die Gewinnsteuer die Einnahmen für den Haushalt sichert. — Auf Kosten der Einnahmen in den Haushalt wird der Brotpreis für die Bevölkerung kompensiert. Zum Beispiel in Form einer Kompensation an die Brotproduzenten für einige oder alle Brotsorten. Damit kleine Agrarbetriebe die Möglichkeit haben, Schiffsladungen von Getreide in Höhe von 10 bis 20 Tausend Tonnen zu bilden, funktioniert in Europa ein System der Kooperation. Es wurden zahlreiche Genossenschaften und Verbände gegründet, die Produzenten mit dem Recht zur Realisierung ihrer Produkte auf dem Binnen- und Außenmarkt vereinen. Dabei entscheidet jedes Mitglied eines solchen Zusammenschlusses selbst, zu welchem Preis es seine Produkte verkauft, und nur die Zustimmung aller 100 % der Mitglieder eines solchen Zusammenschlusses ermöglicht die Bildung entsprechender Produktchargen. Das heißt, vollständiger Schutz vor Korruption oder Machenschaften. In der Ukraine hingegen wird der Gedanke aufgedrängt, dass nur der Staat in der Lage sei, Getreide ins Ausland zu verkaufen, und dafür wurde die oben genannte Firma „UKRAGROBUD“ gegründet, die derzeit faktisch ein Monopolist ist, da nicht einmal solch weltbekannte Unternehmen wie „NIBULON“ Quoten erhalten haben, und einige transnationale Unternehmen haben den Markt der Ukraine überhaupt verlassen, wie zum Beispiel „CARGILL“. Aber in dem neu geschaffenen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn