Strona · s. 12strona oryginału ↗
Służyć Bogu to służyć narodowi
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
W tym roku Ukraina obchodzi 130. rocznicę urodzin wybitnego ukraińskiego uczonego, działacza państwowego i społecznego, pedagoga, pisarza Iwana Ogijenki (metropolity Ilariona). W Łucku z tej okazji odsłonięto tablicę pamiątkową, uroczystości odbyły się w miasteczku Brusyłów na Żytomierszczyźnie, gdzie 14 stycznia 1882 roku się urodził, oraz w innych miejscach. Aktywnymi uczestnikami wydarzeń są proświatanie.
10 maja o godz. 18.00 w Kijowie, w „Ukraińskim Domu”, Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki wraz z Żytomierską Obwodową Administracją Państwową organizuje uroczysty wieczór, koncert galowy oraz wręczenie nagród tegorocznym laureatom nagrody im. Iwana Ogijenki. Na uroczystość zaproszono znanych polityków, działaczy kościelnych i społecznych, naukowców, pisarzy. W części artystycznej wezmą udział czołowe zespoły artystyczne Żytomierszczyzny.
Iwan Ogijenko jest autorem wielu prac naukowych z zakresu językoznawstwa, historii Kościoła, religii i kultury. Był założycielem i redaktorem czasopism „Rідна мова” („Ridna mowa”) i „Nasza kultura”, które ukazywały się za granicą. Tłumacz Biblii, nad którą pracował całe życie. W czasach sowieckich nawet jego imię było zakazane, a on żył na emigracji, był zwierzchnikiem UGKC w Kanadzie, gdzie zmarł w 1972 roku w Winnipegu. Jego spuścizna literacka i naukowa wreszcie toruje drogę do rodzinnego narodu. O sprowadzenie archiwów z Toronto troszczy się znany dziennikarz i naukowiec Mykoła Tymoszyk, który wydał już kilka książek o metropolicie Ilarionie. Życiowe credo wybitnego działacza: „Służyć narodowi — to służyć Bogu, a służyć Bogu — to służyć narodowi”.
Z okazji Dnia Matki Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki organizuje wieczór literacko-artystyczny, który odbędzie się w Małej Sali Pałacu „Ukraina” 17 maja o godz. 19.00. W programie wieczoru ukraińskie pieśni ludowe w aranżacji Andrija Szusta, śpiewa Nadija Bajanowska. Udział biorą artyści: Halina Stefanowa, Oksana Horddijec, Tetiana Loboda, Maksym Bereżniuk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
