Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

NIE PODPISUJ TEGO DEKRETU, WIKTORZE ANDRIJOWYCZU!

Слово Просвіти, №20 за 2005 рік

Prezydentowi Ukrainy p. Juszczence W. A. SZANOWNY PANIE PREZYDENCIE! Wybieraliśmy Pana nie po to, aby podniósł nam Pan emerytury czy pensje, wybieraliśmy Pana po to, aby obronił Pan naród ukraiński przed zniszczeniem, przed rusyfikacją, aby Ukraina była ukraińska! Ukraińcy, którzy Pana wybierali, są gotowi jeść chleb i pić wodę, bylebyśmy na swojej odwiecznej ziemi czuli się Gospodarzami, a nie niewolnikami Rosjan. Zapomniał Pan zapewne o tym, jak przez wieki niszczyli nasz język okupanci polscy, węgierscy, rumuńscy, moskiewscy! Zapomniał Pan zapewne o ukazach emskich i wałujewskich o zakazie języka ukraińskiego, o uchwałach KC KPZR, zapomniał Pan o koliszczyźnie, o wojnie wyzwoleńczej B. Chmielnickiego, o zniszczeniu Baturyna, o zniszczeniu Siczy Zaporoskiej, o Sołowkach, o hołodomorach! Pan naprawdę zapomniał... Bo gdyby Pan o tym pamiętał, to nigdy, pod żadnym pozorem nie wydałby Pan tak haniebnych, tak jezuickich, śmiertelnych dla języka ojczystego narodu dekretów! Taki dekret może wydać tylko niewolnik, tylko zdrajca! Nawet ten nędzny chochoł Kuczma nie odważył się wydać podobnego dekretu. Panie Prezydencie, proszę pozwolić sobie przypomnieć, dlaczego dzisiaj 50% ludności Ukrainy rozmawia po rosyjsku. A dlatego, że od czasu Rady Perejasławskiej rosyjski caryzm, a potem komunistyczno-bolszewicki ZSRR siłą rusyfikowali Ukraińców, zabraniali uczyć się i rozmawiać w języku ukraińskim, fizycznie zniszczyli i wywieźli na Sybir miliony Ukraińców, a na ich miejsce osiedlili Rosjan i innych przedstawicieli zrusyfikowanych narodów. Czy Pan nie wie o tym, że dzisiaj w niepodległej Ukrainie we wschodnich obwodach Ukraińcy nie mają możliwości kształcenia się w języku ojczystym, że boją się rozmawiać po ukraińsku, bo tutejsi rosyjscy szowiniści obrażają, poniżają ich, a nawet po prostu biją, że w 2003 roku w Doniecku przymusowo zamknięto ukraińską szkołę nr 36?! Przez takich zgniłych liberałów jak Hruszewski i Wynnyczenko, którzy próbowali wszystkim dogodzić, w 1918 roku straciliśmy państwowość, z ich winy zginęli bohaterowie spod Krut, bo nie stworzyli armii do obrony państwa. Jakie ma Pan prawo zobowiązywać mnie, jako kierownika, na swojej ziemi, w swoim państwie do rozmawiania z ludźmi po rosyjsku? Chce Pan swoim dekretem zamienić Ukraińców w marionetki, w niewolników, poniżających się przed obcymi! To nie ja powinienem zwracać się do Rosjan po rosyjsku, a odwrotnie — Rosjanie są zobowiązani znać język państwowy. Kto Rosjanom na Ukrainie zabrania uczyć się w szkole i porozumiewać w życiu codziennym w języku ojczystym, że tak gorliwie stanął Pan w obronie języka rosyjskiego? Lepiej stanąłby Pan w obronie języka ukraińskiego w Rosji i w innych państwach. Nie rosyjski, a ukraiński język na Ukrainie potrzebuje ochrony, wymaga przywrócenia sprawiedliwości za wyrządzoną mu krzywdę. Ale niestety, sprawiedliwości nie ma, rusyfikacja trwa, przy czym jeszcze bardziej cynicznie niż w czasach radzieckich, a Pan w tym pomaga. A ja tak szczerze Panu wierzyłem. Mam już 66 lat. Dobrowolnie zbierałem podpisy na Pana poparcie, w trzech turach byłem członkiem obwodowej komisji wyborczej, rozklejałem po mieście plakaty na Pana poparcie, za własne pieniądze jeździłem po wsiach agitować za Panem. Całe życie marzyłem o niepodległej Ukrainie, zostałem usunięty z technikum za antyradziecką agitację i propagandę, dwa razy usuwano mnie z Komsomołu, byłem członkiem podziemnej organizacji Ukraiński Front Narodowy, osobiście w 1989 roku na jednym z pierwszych zakładów we Lwowie wywieszałem flagę narodową, byłem przewodniczącym komórki Towarzystwa Języka Ukraińskiego im. T. Szewczenki w zakładzie. Jeśli Pan taki dekret podpisze, to zhańbi Pan swoje imię w historii Ukrainy na wieki. Z wielkim bólem w sercu Metodij WOŁOSZYN, m. Lwów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn