Strona · s. 7strona oryginału ↗
OTWARTY LIST
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
Szanowni przedstawiciele władz!
Zwracamy się do Państwa z problemem, który niepokoi szerokie kręgi społeczeństwa Ługańska i obwodu, a być może także całej Ukrainy. W ostatnim czasie pojawiła się u nas ogromna liczba automatów do gier hazardowych, które należą do kategorii gier losowych. Mimo że grać na nich wolno tylko dorosłym, a dzieci poniżej 18. roku życia nie powinny być do nich dopuszczane, główny kontyngent odwiedzających te lokale stanowią właśnie nieletni młodzi ludzie. Dzieci, mające jeszcze nieukształtowaną, wrażliwą psychikę, grając w gry hazardowe, popadają w uzależnienie psychologiczne od automatów, o czym przekonują statystyki psychoneurologicznych przychodni. Pragnienie wygrania wymusza potrzebę posiadania pieniędzy. W rezultacie dzieci wynoszą z mieszkań cenne rzeczy i sprzedają je za bezcen, kradną rodzicom pieniądze i kosztowności. Kolejnym krokiem dla takich nastolatków stają się poważniejsze przestępstwa. O nauce tych dzieci w szkołach i kolegiach nie ma nawet co mówić. Cierpią rodziny. Rodzice nie są w stanie powstrzymać nieszczęścia. Niestety, rozmiary tego społecznego nieszczęścia z każdym dniem przybierają coraz większe rozmiary. Duża liczba małoletnich graczy automatów trafia na milicję, zostaje skazana i wysyłana do kolonii. My, przedstawiciele organizacji społecznych obwodu ługańskiego, jesteśmy zaniepokojeni postępującą degradacją naszego społeczeństwa, związaną z zgubnym wpływem gier hazardowych na młodzież. Wiadomo, że dzięki uporczywym żądaniom społeczności miasta Czerkasy tam zlikwidowano wszystkie automaty do gier i tym samym przywrócono dzieci do normalnego życia. Podobna akcja rozpoczęła się w Charkowie. Wszyscy wiedzą, że z dochodów z automatów do gier (a stanowią one 85–90 %) czerpią korzyści ci, do których one należą. Z jednej strony bogaci się niewielka garstka miejscowych oligarchów, a z drugiej — rozpadają się rodziny, ginie młode pokolenie — nasza przyszłość. Prosimy przewodniczącego obwodowej administracji państwowej, naczelnika Zarządu MSW Ukrainy w obwodzie ługańskim oraz Ministra Spraw Wewnętrznych Ukrainy o zbadanie stanu rzeczy w tej dziedzinie i sprzyjanie pozytywnemu rozwiązaniu wymienionego problemu.
L. ZALYWNA, przewodnicząca Ługańskiej Obwodowej Organizacji Praw Człowieka Kobiet „Czajka”;
I. MAHRYCKA, przewodnicząca Ługańskiego Obwodowego Oddziału Stowarzyszenia Badaczy Hołodomoru na Ukrainie;
Ju. KYSIELOW, przewodniczący Ługańskiej Obwodowej Organizacji Ogólnoukraińskiej Organizacji Społecznej „Ukraiński Sobór Młodzieżowy”;
D. TYMOSZEWSKA, przewodnicząca Ługańskiego Obwodowego Ośrodka Ogólnoukraińskiego Towarzystwa Pedagogicznego im. H. Waszczenki;
W. SEMYSTIAHA, przewodniczący Ługańskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki;
S. DZIOBAK, przewodniczący Związku Młodzieży Ukraińskiej Ługańszczyzny
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
