Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Członkowie zespołu chóralnego Instytutu Naukowo-Badawczego Produkcji Budowlanej

Слово Просвіти, №20 за 2005 рік

IWANO-FRANKIWSKIE MIEJSKIE STOWARZYSZENIE WUT „PROŚWITA” (siódma wpłata przez Natalię Synycię) Andrejczuk O. I. 100,00 Basarab Ju., ucz. 3 klasy szkoły średniej nr 5 4,00 Kyryczuk O., m. Łuck 2,00 Kudzijewa W. L. 3,00 Ludkewycz O. M. 4,00 Parafia kościoła greckokatolickiego wsi Hanusiwka rejonu tysmienickiego obwodu iwano-frankiwskiego 100,00 Sazonowa Ju. Je., m. Melitopol 2,00 Syżuk O. M. 2,00 Harczenko N. W. 1,00 Czornenkyj D. I. 70,00 Szkoła-liceum nr 23 Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. W. Stefanyka m. Iwano-Frankiwsk 282,00 (nauczyciele — 253,00; uczniowie — 29,00 klasa 10-B) Szkoła-liceum nr 23. Nauczyciele (49 osób) Barczuk L. M. 5,00 Belbas M. W. 5,00 Byłycia N. W. 5,00 Wowczuk N. L. 5,00 Woronycz L. I. 5,00 Nauczyciele (49 osób) Haborak W. I. 5,00 Hałenko M. W. 5,00 Heło T. D. 5,00 Hnatiuk P. W. 5,00 Dumska S. I. 10,00 Dutczak H. I. 5,00 Karpeć O. T. 5,00 Kwycz W. M. 5,00 Kenjuk L. P. 5,00 Kowalczuk N. I. 5,00 Kowalczuk O. I. 5,00 Konyk O. M. 5,00 Kornyło N. Je. 5,00 Kostenko N. P. 5,00 Krilyk M. R. 5,00 Krupycz I. M. 5,00 Kukuła O. B. 5,00 Kulbanśka M. S. 5,00 Ławreniuk L. W. 5,00 Marij L. S. 5,00 Medwid K. J. 5,00 Meczewa O. W. 5,00 Mokliak O. W. 5,00 Moniuk O. I. 5,00 Nowyćka O. I. 5,00 Ołeksiuk M. M. 10,00 Pawłyk Z. M. 5,00 Paszynśka W. O. 5,00 Pohrebniak O. O. 5,00 Potapowa T. O. 5,00 Rybczynśka N. W. 5,00 Rudej M. F. 5,00 Sawetczuk N. M. 5,00 Samotkan L. S. 5,00 Sosna M. Ja. 3,00 Soja M. I. 5,00 Stuparyk M. I. 5,00 Tytarenko M. D. 5,00 Turij I. M. 10,00 Fedenko L. M. 5,00 Fedorniak O. W. 5,00 Chudob’iak H. M. 5,00 Czuczuk S. P. 5,00 Klasa 10-B (uczniowie — 24, 1 nauczyciel) Ardil Iwanka 1,00 Bolechiwśkyj Rusłan 1,00 Hołoszczuk Iryna 1,00 Danyliuk Żenia 1,00 Diwnycz Mariana 1,00 Drabczuk Ulana 1,00 Kliszcz Ihor 1,00 Korżyk Ulana 1,00 Łytwyn Hałyna 5,00 Łytwyn Natalia 1,00 Łupok Oksana 1,00 Małaniuk Nadia 1,00 Małećka Sofia 1,00 Maruda Tetiana 1,00 Masnyk Natalia 1,00 Melnykowycz Tetiana 1,00 Melnyczuk Iryna 1,00 Mychajłowa Julia 1,00 Motrycz Kateryna 1,00 Nesterenko Wika 1,00 Połubotko Nastia 1,00 Rudycz Wiktoria 1,00 Sawczenko Witalij 1,00 Semenyszyn Rusłana 1,00 Czeworys Anna 1,00 (przez Hurenka I. M.) Własiuk H. M. 5,00 Derewianko W. F. 5,00 Derewianko L. I. 5,00 Hehelśka N. W. 10,00 Hresznowa N. M. 10,00 Hurenko I. M. 20,00 Kusznerowa N. I. 5,00 Ławryniuk W. O. 10,00 Łucenko N. T. 10,00 Myłymko H. P. 10,00 Murawjowa W. L. 5,00 Ołekseiewa N. M. 5,00 Saczenko S. I. 5,00 RAZEM: 105,00 OŚRODEK “POŁTAWSKI” UNP, m. MAKIJEWKA OBWODU DONIECKIEGO (przez Pszenycznego P. P.) Pszenycznyj P. P. 10,00 Pszenyczna H. P. 10,00 Pobereźka H. P. 10,00 Pszenycznyj N. P. 20,00 Werzyn M. N. 20,00 Pszenycznyj A. P. 20,00 Pszenycznyj T. P. 10,00 Safonowa L. A. 10,00 Pypko I. P. 10,00 Zosymow M. M. 82,90 Prokopeć R. W. 20,00 Prokopeć M. F. 20,00 Pasiuha L. I. 10,00 Kyryczenko W. I. 10,00 RAZEM: 272,90 Nauczyciele języka ukraińskiego i literatury wyższej kategorii, którzy od 19 stycznia do 24 marca 2004 roku podnosili kwalifikacje w Kijowskim Miejskim Uniwersytecie Pedagogicznym imienia B. D. Hrinczenki Szczęśliwi, że możemy dołączyć do tak świętej sprawy! Bandalier Ołena Ołeksandriwna (Szkoła Średnia nr 101) Baranowa Hałyna Ołeksandriwna (ZNZ nr 320) Birkowśka Nadia Dmytriwna (Szkoła Średnia nr 217) Burłaka Hałyna Iwaniwna (Szkoła Średnia nr 304) Wysznewśka Hałyna Semeniwna (Szkoła Średnia nr 316) Henerałowa Ałła Mykołajiwna (Szkoła Średnia nr 49) Hnyłorybowa Lilia Mykołajiwna (Szkoła Średnia nr 73) Hodowaniuk Natalia Petriwna (Internat nr 15) Honczaruk Ołena Wasyliwna (ZNZ nr 308) Hrynenko Ludmyła Wałentyniwna (Szkoła Zawodowa Obróbki Drewna) Hurjewa Tetiana Jakiwna (ZNZ nr 252) Demczuk Ludmyła Jarosławiwna (Szkoła Średnia nr 1) Żołdak Jarosław Ołeksijowycz (ZNZ nr 109) Żołtikowa Anżeła Iwaniwna (ZNZ nr 258) Zadorożna Hałyna Iwaniwna (Szkoła Średnia nr 44) Zarucka Maria Feliksiwna (Liceum Zawodowe NAU) Kaczan Wałentyna Fedoriwna (ZNZ nr 8) Kłak Lidia Wasyliwna (ZNZ nr 184) Kowalczuk Tetiana (ZNZ nr 294) Kozłowa Olha Wasyliwna (ZNZ nr 307) Kononenko Witalij Łeonidowycz (Gimnazjum nr 178) Korsun Anastasija Wołodymyriwna (Szkoła Zawodowa Łączności) Krecuł Ludmyła Władysławiwna (ZNZ nr 93) Krywyćka Maryna Tarasiwna (ZNZ nr 232) Kuriacza Lubow Wiktoriwna (ZNZ nr 205) Ławrynenko Sofia Iwaniwna (Liceum Fizyczno-Matematyczne) Ławrynczuk Inna Semeniwna (ZNZ nr 270) Łatyszenko Hałyna Petriwna (Szkoła Zawodowa Budowlana) Łytowczenko Switłana Wołodymyriwna (ZNZ nr 13) Lisna Nina Serhijiwna (Gimnazjum nr 43) Łukjanenko Kateryna Iwaniwna (Liceum nr 38) Małenko Wałentyna Ostapiwna (Szkoła Średnia nr 151) Martyneć Łesia Łeonidiwna (ZNZ nr 190) Maszyna Olha Andrijiwna (Gimnazjum “Trojeszczyna”) Moroz Switłana Iwaniwna (ZNZ nr 219) Morozowa Natalia Jurijiwna (Szkoła Średnia nr 138) Motryczuk Switłana Antoniwna (ZNZ nr 268) Neczyporenko Ludmyła Petriwna (ZNZ nr 254) Oriabynśka Jełyzaweta Iwaniwna (Szkoła Średnia nr 150) Oczeretianko Switłana Iwaniwna (Szkoła Średnia nr 254) Pankratowa Maryna Arkadijiwna (ZNZ nr 268) Parchomenko Ludmyła Wasyliwna (ZNZ nr 22) Pasak Tetiana Ołeksiwna (ZNZ nr 226) Paszczenko Ludmyła Rostysławiwna (Szkoła Średnia nr 196) Samojłenko Wałentyna Wasyliwna (Szkoła Średnia nr 54) Swatenkowa Switłana Iwaniwna (Internat nr 14) Siłakowa Iryna Kostiantyniwna (ZNZ nr 93) Slipka Iryna Wołodymyriwna (ZNZ nr 238) Słuchaj Wiktoria Ołeksiwna (Gimnazjum imienia Drahomanowa) Tokarenko Ludmyła Borysiwna (ZNZ nr 278) Tryhub Switłana Iwaniwna (Liceum Techniczne) Udowenko Nina Mychajłiwna (Gimnazjum “Obołoń”) Urodływeć Iryna Ołeksandriwna (ZNZ nr 188) Fedorenko Ludmyła Wasyliwna (Liceum “Podil”) Fesenko Oksana Dmytriwna (ZNZ nr 22) Czerniachiwśka Lidia Łeonidiwna (ZNZ nr 294) Szczerbyna Iryna Iwaniwna (Szkoła Średnia nr 110) Jakowenko Julia Wasyliwna (ZNZ nr 119) RAZEM: 165,00 OFIARODAWCY Z m. DROHOBYCZ Daszkewycz P. 2,00 Dmytrak-Kiłas N. 1,00 Hołdan R. 1,00 Syhin N. 1,00 Kyrczowycz L. 2,00 Konyk Ja. 2,00 Szymuszowśka M. 5,00 Jarećka N. 2,00 Janiw S. 2,00 Parobok A. 2,00 Jadżak T. 5,00 Jadżak M. 5,00 RAZEM: 30,00 Uczniowie szkoły specjalistycznej nr 49 m. Kijów. Robimy ten skromny wkład z nakazu serca! Klasa 10-B Bezpałyj Wadym Derewianko Dmytro Zinczenko Daria Kopył Iryna Nestorenko Anastasija Popko Jewhen Rożdestwenśka Julia Sułyma Wałerija Suszynśkyj Bohdan RAZEM: 105,00 CZERWONOHRADSKI OŚRODEK WUT “PROŚWITA” (piąta wpłata przez Berezowśkiego M. Ju.) Szkoła Średnia nr 5 383,00 Redakcja gazety “Nowyny Prybużżia” 150,00 Kałmuk S. I. 50,00 Berezowśka M. P. 27,00 Berezowśkyj M. Ju. 25,00 Stolarczuk I. I. 25,00 Słuka S. I. 30,00 Romanowa K. I. 10,00 RAZEM: 700,00 ZAPOROSKI UNIWERSYTET NARODOWY studenci II roku wydziału filologicznego Grupa 3513-2 Kimłacz L. A. 2,00 Snisarenko A. H. 2,00 Jewtuchowa N. W. 5,00 Tyszczenko O. W. 2,00 Bondarczuk L. W. 5,00 Łoban L. P. 2,00 Kuczkowśka A. M. 2,00 Łeontjewa N. S. 0,60 Woritna I. I. 5,00 Skurtuł H. S. 10,00 Worobjowa O. H. 5,00 Sołowiej I. O. 1,00 Korobowa Ja. W. 2,00 Siniebriuchowa Ja. O. 1,00 Biłonożko K. W. 2,00 Malarenko W. W. 1,00 Sycz I. I. 0,40 RAZEM: 48,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn