Strona · s. 14strona oryginału ↗
«EUROWIZJA — 2005»: USŁYSZYMY ICH I ZOBACZYMY
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
AUSTRIA Zespół „Global. Kryner” znany jest ze swoich interpretacji jazzowych hitów, wykonywanych w stylu alpejskiego folku z wykorzystaniem tradycyjnych instrumentów etnicznych. W Kijowie „Global. Kryner” wykona kompozycję „Asi”. ALBANIA Albańska piosenkarka Ledina Çelo zwyciężyła w kraju w konkursie eliminacyjnym z piosenką „Neser shkoj”, którą zaśpiewa w Kijowie. ANDORA W tym roku Andorę reprezentować będzie Marian van de Wal z piosenką „La mirada interior”. BELGIA Nuno Guilherme de Figueiredo Rezende, czyli po prostu Nuno Resende, od 2000 roku walczył o prawo do reprezentowania swojego kraju na „Eurowizji” — początkowo w składzie zespołów muzycznych, potem solowo. Wreszcie mu się to udało. BIAŁORUŚ Anżelika Agurbasz w tym roku świętuje 15-lecie działalności twórczej, w trakcie której zdążyła jeszcze zagrać w kilku filmach i zostać doradcą ds. kultury ambasady białoruskiej w Rosji. Do występu przygotowywał ją Filip Kirkorow. Tytuł piosenki to „Kochaj mnie dzisiaj”. BUŁGARIA Zespół „Kaffe” został uznany za najlepszy zespół muzyczny Bułgarii w 2004 roku. Wszyscy członkowie zespołu to profesjonaliści z wykształceniem muzycznym i niemałym doświadczeniem współpracy z czołowymi bułgarskimi wykonawcami. BOŚNIA I HERCEGOWINA Dziewczyny z zespołu „Feminnem” – Ivana Marić, Neda Parmać oraz Pamela Ramljak – marzą, że na kijowskiej „Eurowizji” trafią do dziesiątki najlepszych wykonawców. WIELKA BRYTANIA Javine Hylton, która zajmuje się wokalem od 10 roku życia, będzie bronić honoru Wielkiej Brytanii z piosenką „Touch My Fire”. GRECJA Helena Paparizou wiosną 2004 roku nagrała debiutancki album „Protereotita”, dzięki któremu zdobyła popularność oraz prawo do reprezentowania Grecji na Konkursie Piosenki „Eurowizja”. DANIA Jakob Sveistrup nie jest profesjonalnym muzykiem. Autorzy piosenki „Tænder på dig” do konkursu eliminacyjnego „Eurowizja—2005” nie znali Jakoba osobiście, jednak po przesłuchaniu jego wokalu zapragnęli pracować tylko z tym wykonawcą. ESTONIA Młoda estońska grupa „Suntribe” zwyciężyła w krajowym konkursie eliminacyjnym spośród ponad 80 wykonawców. Piosenkę „Let’s Get Loud”, która zabrzmi w maju ze sceny w Kijowie, napisał najbardziej autorytatywny poeta i kompozytor Estonii, Sven Lõhmus. IZRAEL Piosenkarka z Izraela Shiri Maimon po raz pierwszy wyszła na wielką scenę w wieku dziesięciu lat. W Kijowie wykona piosenkę „Hasheket Shenish’ar”. IRLANDIA Bronić honoru Irlandii na kijowskiej scenie będzie rodzinny duet — brat i siostra McCaul (Donna and Joseph McCaul). Donna i Joseph wykonają piosenkę „Love?”. ISLANDIA Selma Björnsdóttir występowała już na „Eurowizji” w 1999 roku i zajęła drugie miejsce. Całkiem logiczne, że Selma pragnie rewanżu. HISZPANIA Skład zespołu „Son de Sol” to trzy siostry: Lola, Esperanza i Sole. Dziewczyny podbiły serca Hiszpanów w konkursie eliminacyjnym piosenką „Brujeria”, otrzymując w wyniku głosowania widzów ponad 25% głosów. CYPR Constantinos Christoforou w wieku siedemnastu lat został pierwszym Cypryjczykiem, którego nagrania uzyskały status potrójnie „platynowych”. Dziś jest jednym z najbardziej utytułowanych i najpopularniejszych wykonawców na wyspie. ŁOTWA Przedstawiciele Łotwy, Walters i Kazha, na początku kwietnia wydali swój pierwszy album, który zawiera trzy wersje kompozycji „The War Is Not Over”, z którą chłopcy wystąpią w Kijowie. LITWA Litewski zespół „Laura and The Lovers”, stworzony wspólnymi siłami litewskich i szwedzkich producentów w jednym celu — wygrać krajowe eliminacje do „Eurowizji—2005”, poradził sobie z zadaniem za pierwszym podejściem. MACEDONIA Martina Vucica żartobliwie nazywają „macedońskim Tarkanem”, mając na myśli przede wszystkim żywiołowe motywy piosenek i charyzmę wykonawcy. MALTA Maltanka Chiara łatwo pokonała konkurs eliminacyjny i, jak sama przyznaje, do Kijowa przyjechała wyłącznie po zwycięstwo. Zdjęcie Iwana Pyłypenki. Zdjęcie Iwana Pyłypenki. Zdjęcie Hanny Oborskiej. 16 maja przy Pałacu Maryjskim w Kijowie oficjalnie otwarto „Eurowizję—2005”, która w tym roku obchodzi swój 50-letni jubileusz. Ukraina dołożyła wielu starań, aby święto zapamiętano na długo: dobrze i hojnie przyjąć gości, szczerze i serdecznie powitać całą Europę, która zobaczy nasz kraj poprzez sukces wydarzenia — takie jest zadanie organizatorów konkursu i wszystkich kijowian. Oto dlaczego program „Eurowizji—2005” jest nasycony ciekawymi wydarzeniami. Proponujemy Państwu ich harmonogram: 18 maja, 19.00 — koncert poświęcony otwarciu konkursu piosenki „Ukraina — serce Europy” (Majdan Niepodległości).
s. 15 · strona oryginału ↗
Zdjęcie Hanny Oborskiej Zdjęcie Hanny Oborskiej
Zdjęcie Iwana Pyłypenki
MOŁDAWIA
Mołdawski zespół „Zdob si Zdub” jest dobrze znany miłośnikom muzyki w krajach WNP. Ukraińcy mieli już okazję ocenić piosenki kolektywu, oglądając kilka teledysków.
MONAKO
Poznajcie: Lise Darly. Swoimi osiągnięciami młoda wykonawczyni przekonała rodaków, że jest godna reprezentować Monako w Kijowie.
NIDERLANDY
W dorobku twórczym Glennis Grace znajdują się dwa solowe albumy „Real Emotion” oraz „Secrets Of My Soul”. Na głównej scenie konkursu wykona kompozycję „My Impossible Dream”.
NIEMCY
Gracia Arabella Baur swoje niezwykłe imię zawdzięcza Gracii Patricii z Monako, która była bardziej znana pod pseudonimem Grace Kelly. Honor Niemiec będzie bronić piosenka „Run & Hide”.
NORWEGIA
„Wig Wam” — młody norweski kolektyw. Na „Eurowizji—2005” zespół wykona piosenkę „In My Dreams”.
POLSKA
Zespół „Ivan & Delfin” został założony w 2002 roku. Wokalista Ivan Komarenko oraz Michał Szymański są autorami tekstów piosenek, Łukasz Lazer oraz Wojciech Olszewski piszą muzykę. Na kijowskiej scenie zabrzmi kompozycja pod tytułem „Czarna dziewczyna”.
PORTUGALIA
Na „Eurowizji—2005” Portugalię będzie reprezentować duet „2B” z piosenką „To Love”.
ROSJA
Na rosyjskim konkursie eliminacyjnym Natalia Podolska zwyciężyła z piosenką „Nobody Hurt No One”, otrzymując ponad 20% głosów widzów.
RUMUNIA
Luminița Anghel to jedna z najpopularniejszych i najbardziej znanych artystek kraju, ma w swoim dorobku niemało nagród lokalnych i międzynarodowych konkursów piosenki.
SERBIA I CZARNOGÓRA
Uczestnicy czarnogórskiego boysbandu „No Name”: Danijel Alibabić (solista), Marko Prentić (gitarzysta), Marko Perić (basista i lider zespołu), Bojan Jovović (klawiszowiec) oraz Dragoljub Purlija (perkusista) wykonają w Kijowie piosenkę „I Will Reach out for You”.
SŁOWENIA
Omar Naber urodził się w Lublanie. Jego prawdziwe nazwisko to Karim. Tak właśnie nazywa się też zespół muzyczny, z którym Omar występuje w klubach i na festiwalach. W Kijowie piosenkarz wykona utwór „Stop”.
TURCJA
Gülseren urodziła się w Stambule. W 2001 roku Gülseren zrealizowała swoje skryte marzenie — wydała solowy album, do którego większość piosenek napisała sama.
WĘGRY
Producenci węgierskiego zespołu „Nox” zrobili wszystko, aby nowy kolektyw wyróżniał się spośród dziesiątek innych grup popowych kraju. Dziś „Nox” jest znany nie tylko w ojczyźnie, ale i za granicą.
UKRAINA
Jeszcze pół roku temu iwanofrankiwski zespół „Ґринджоли” (Gryndżoły) znały jednostki. Popularność kolektywowi przyniosła piosenka „Razem nas wielu”, której pisane było stać się hymnem Pomarańczowej Rewolucji.
FINLANDIA Geir Rönning od 1994 roku wytrwale bierze udział w konkursach eliminacyjnych „Eurowizji” — najpierw w Norwegii, a potem w Finlandii. W tym roku po raz trzeci z rzędu wychodził na scenę fińskiego finału i w końcu dopiął swego — jego występ otrzymał prawie jedną trzecią wszystkich głosów widzów.
FRANCJA
Ortal na profesjonalną scenę po raz pierwszy wyszła w składzie zespołu „Gipsy Sound”. Piosenka „Chacun Pense a Soi”, z którą Ortal wystąpi w Kijowie, stała się pierwszym singlem piosenkarki.
CHORWACJA
Boris Novković urodził się w Sarajewie. W 1989 roku Boris Novković zajął drugie miejsce na Konkursie Piosenki „Eurowizji” ze swoją piosenką „Dajana”. W tym roku zaprezentuje piosenkę „Wolves die alone”.
SZWAJCARIA
Na Konkursie Piosenki „Eurowizji—2005” w Kijowie Szwajcarię będzie reprezentować estoński girlsband „Vanilla Ninja” z piosenką „Cool Vibes”.
SZWECJA
Martin Stenmarck pasjonował się muzyką od dzieciństwa. W wieku 14 lat założył własny zespół rockowy, a w wieku 18 lat zdobył Grand Prix konkursu młodych talentów. Muzyk wydał już dwa solowe albumy. Marzy o zwycięstwie.
Na podstawie materiałów z wydań internetowych przygotowała Olha SKRYNNYK
22.00 — zabawy i rozrywki „Z Kijowem na zawsze” (Chreszczatyk). 19 maja 19.00 — koncert od „Art-Welesa” (Majdan Niepodległości). 22.00 — półfinał Konkursu Piosenki „Eurowizja—2005” (Pałac Sportu). 20 maja 19.00 — koncert „Ukraińska fala” (Majdan Niepodległości). 21 maja 19.00 — koncert młodzieżowy (Majdan Niepodległości). 22.00 — finał Konkursu Piosenki „Eurowizja—2005”.
22 maja 19.00 — „Ukraina. Europa. Przyszłość” — koncert pożegnalny na Majdanie Niepodległości.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
