Strona · s. 15strona oryginału ↗
«Medieval Khotyn» es la alternativa a la «Batalla de las Naciones»
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Mariia Vyshnevska. Por tercer año consecutivo, la fortaleza de Khotyn se convierte en el lugar de celebración de un festival de reconstrucción histórica a gran escala. Este año, en vísperas de la inauguración oficial del festival, los invitados fueron entretenidos con torneos de caballeros de exhibición. Un interés considerable despertó el gran programa ecuestre, que tuvo lugar en Khotyn por primera vez, así como los torneos a caballo y a pie, los buhurts (batallas masivas), los combates “uno contra uno” según los tipos de armas “Espada—Espada”, “Escudo—Espada”, “Espada—Broquel”, “Espada a dos manos”. A principios de mayo, en Bukovyna, se celebró el festival internacional de reconstrucción histórica “Medieval Khotyn”. Durante el festival, en el territorio de la fortaleza funcionaron asentamientos históricos y tabernas antiguas, y fuera de ella se ubicó una feria. Los vendedores, vestidos con trajes del período medieval, vendían miel, pescado, infusiones de hierbas, juguetes chinos, adornos de metal y otros productos de autor: camisas bordadas, vajilla de barro, etc. Asimismo, los visitantes fueron testigos de un concurso de trajes (femeninos y masculinos), un espectáculo de fuego “Fuego vivo” y un concierto del grupo de etno-rock “Korali”. Los organizadores, entre los que se encuentran las autoridades regionales, planean hacer que el festival “Medieval Khotyn” sea anual, como alternativa al festival histórico internacional “Batalla de las Naciones”, que a partir de ahora se celebrará en Polonia.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
