Strona · s. 4strona oryginału ↗
ALARM!
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. …Am Montagmorgen stand ich an diesem für uns, für unsere Geschichte heiligen Ort. Die Spitze des Altkiewer Berges, genau dort, wo die Zehntkirche stand, ist mit einem hohen Holzzaun umgeben. Leer. Menschenmengen aus Kyjiw und Gäste der Stadt haben den Berg noch nicht geflutet. Fast niemand beim Museum für Geschichte der Ukraine. Niemand bei der „Kapelle“ des Moskauer Patriarchats. Was für eine Kapelle, eine echte und ziemlich große Holzkirche! Ein Brückenkopf für die weitere Besetzung der Zehntkirche. In der Kapelle ist nur ein Polizist, er bewacht entweder sie selbst, oder das Museum, oder die Zehntkirche. Zehn Meter entfernt stehen an Ort und Stelle diese zwei skandalösen, brandneuen blauen Bauwagen. Der grüne Zaun um die Überreste der Kirche ist an einer Stelle von jemandem gelockert worden, ein Durchgang wurde geschaffen. Irgendwelche Schutzschilder, Aufschriften, dass der Zutritt hier verboten sei, dass dies ein historisches Denkmal, ein Gebiet für wissenschaftliche Forschungen sei, sind nicht zu sehen. Ich gehe ruhig hinter den Zaun und gelange auf riesige Ruinen. Es tut weh, sie anzusehen. Im vorletzten Winter stürzte hier, der Schneelast nicht standhaltend, die schwache Überdachung ein, die über den Überresten der Kirche, dem Ort archäologischer Ausgrabungen, errichtet worden war. Das zweite Jahr liegt all dies unter freiem Himmel, unter Schnee, Regen und Winden. Ein riesiger Müllplatz. Und dies ist nicht nur ein Ort wissenschaftlicher Forschungen, sondern auch ein heiliger Ort des Untergangs der letzten Verteidiger von Kyjiw gegen die Horden! Oleksa RISNYTCHENKO, zweimal repressiert, Schriftsteller. Am 27. Mai 2011 ereignete sich in Odesa ein außergewöhnliches Ereignis: In der R.-Karmen-Straße 10 kam um 5.30 Uhr eine Polizeibrigade an und begann eine Durchsuchung in der Wohnung von Bohdan Ossinskyj, einem vierzigjährigen ukrainischen Journalisten. Den Durchsuchungsbeschluss unterzeichnete Richter Schurik Serhij Wolodymyrowytsch, offensichtlich auf Verlangen des Ermittlers Babajew, der den Fall wegen des Versuchs untersucht, am 20. Januar 2011 das Büro der Regionalen in der Prochoriwska-Straße 17 in Brand zu setzen. Drei „Sucher“ unter der Leitung von Leutnant Iwanow Oleksandr Jurijowytsch führten drei Stunden lang eine Durchsuchung durch und zogen zwei Nachbarn als Zeugen hinzu. Sie beschlagnahmten den Computer und alle Datenträger, ein Wyschywanka (!). Schließlich wurde Bohdan Anatolijowytsch Ossinskyj gegen 8.30 Uhr zum Malinowskyj-Bezirksrevier der Polizei gebracht. Es ist bekannt, dass Bohdan Ossinskyj am Vorabend des Siegestages in einer Live-Sendung des Fernsehsenders ATV die Rechtswidrigkeit des Aufhängens der roten Fahne bewies. Seine Gegner waren der Abgeordnete der Werchowna Rada, der Kommunist Zarkow, und ein krim-russischer „Einheitsanhänger“, der zwei Tage später die Fahne nach Lwiw brachte. Genosse Zarkow drohte in der Live-Sendung – ganz Odesa hat es gehört – dem Journalisten, dass er noch dafür bezahlen werde. Die Journalisten aus Odesa stellten sich zum Schutz ihres Kollegen auf. Wir hoffen, dass uns alle unterstützen, denen die Meinungsfreiheit in der Ukraine nicht gleichgültig ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
