Strona · s. 11strona oryginału ↗
Mit der Ukraine im Herzen
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
Oleksandr RUDENKO, Dorf Welyka Pyssariwka, Gebiet Sumy. Ich bin ein großer Anhänger der modernen ukrainischen Literatur. Aber es kam so weit (wie die Studentin der philologischen Fakultät der Pädagogischen Universität Sumy, Olena Dejkun, in unserer Lokalzeitung „Worskla“ schrieb), dass es in der modernen ukrainischen Literatur angeblich nur S. Schadan, L. Deresch, Ju. Andruchowytsch und einige weitere aus der Assoziation ukrainischer Schriftsteller gibt. Ich habe ihr auf den Seiten der Zeitung geantwortet, welche Schriftsteller es in der ukrainischen Literatur gibt: A. Dimarow, S. Platschinda, L. Holota, O. Tschornohus, Ju. Schtscherbak, M. Slaboschnpyzkyj, B. Olijnyk, M. Schewtschenko, W. Rutkiwskyj, W. Danylenko, M. Dotschynez, W. Minjajlo, W. Tschemerys und viele andere. Lehrer für ukrainische Literatur riefen mich an und luden mich dann zu einem Treffen mit Mitarbeitern ländlicher Bibliotheken ein, wo ich über den Stand der ukrainischen Literatur sprach. Die örtliche Dichterin Marija Kri- „Mein Großvater“, 1972. Marija WYSCHNEWSKA, Stadt Tscherniwzi. Orest Kryworutschko ist weit über die Grenzen der Bukowina und der Ukraine hinaus gut bekannt. Er ist ein ständiger Teilnehmer an regionalen und republikanischen Ausstellungen, besitzt ein Kunstalbum, das 2006 erschien, sowie Veröffentlichungen in verschiedenen Zeitungen, Zeitschriften und Katalogen. Er nahm an vielen internationalen Ausstellungen teil (Exlibris, Kleingrafik, Druckgrafik) und ist Preisträger von zehn internationalen Exlibris-Wettbewerben. Er hat 20 Personalausstellungen (Grafik, Malerei) vorzuweisen. Seine Werke wurden in vielen Ländern der Welt auf allen Kontinenten ausgestellt. Der zukünftige Künstler wurde im Vorort von Tscherniwzi, Stara Schutschka (heute ein Stadtteil des regionalen Zentrums), geboren. Seine zeichnerische Begabung zeigte sich früh. Nachdem er die unvollständige Mittelschule mit guten Noten in allen Fächern abgeschlossen hatte, setzte er seine Ausbildung an der Kunst- und Gewerbeschule Nr. 5 in Tscherniwzi fort. Hier erlernte er komplexe Ornamente für die Bemalung von Wohninterieurs und öffentlichen Räumen in der Grisaille-Technik, studierte Zeichnen, Malerei, Stilgeschichte (Spezialtechnologie, Modellieren) und die Erstellung von Fresken. Er schloss die Schule „mit Auszeichnung“ mit dem höchsten Rang (dem siebten) eines Alfrej-Malers ab. Vor dem Militärdienst arbeitete er in seinem Beruf, und nach seiner Rückkehr aus dem Dienst setzte er seine Ausbildung fort, erlangte die vollständige Mittelschulbildung und wurde an der Moskauer Höheren Kunst- und Gewerbeschule, der ehemaligen Stroganow-Schule (heute die Staatliche Stroganow-Akademie für Kunst und Industrie Moskau), in der Grafikabteilung aufgenommen. Die Höhere Kunst- und Gewerbeschule gab O. Kryworutschko enzyklopädisches Wis- „Russkaja-Straße“, 1970. sen. „Wir zeichneten dort nicht nur nach der Natur“, erzählte Orest Iwanowytsch, „sondern studierten auch Kunstgeschichte, entwarfen Interieurs, modellierten, lernten Drucktechnologie, Schriftarten, Radierung, Konstruktion und sogar Verpackungsdesign. All das habe ich im Leben gebraucht.“ Die Formung seiner Persönlichkeit als Künstler wurde in hohem Maße durch den Austausch mit talentierten Kommilitonen und Lehrern wie Oleksij Skljarenko (Malerei), Ihor Bohdaschewskyj (Industriegrafik) und Hlib Wynohradow (Druckgrafik) beeinflusst. Das Spektrum der kreativen Suche von Orest Kryworutschko ist beeindruckend: von originellen malerischen Werken bis hin zur Kleingrafik. Er malt gerne mit Aquarellfarben. Im Werk des Künstlers gibt es surrealistische Versuche („Weiden in Korowija“, „Es wird Abend“, „Vorahnung“, „Finsternis“ und andere), die von den breiten Interessen des Künstlers zeugen. Er beschäftigt sich auch mit allen bekannten Arten der Grafik. In diesem Frühjahr feiert der Autor des Wappens und der Flagge von Tscherniwzi und des Gebiets Tscherniwzi, der Schöpfer der Jubiläumsmedaille zum 600-jährigen Stadtjubiläum „Zum Ruhm von Tscherniwzi“, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine und der Ukrainischen Heraldik-Gesellschaft (seit 1994), der Verdiente Künstler der Ukraine Orest KRYWORUTSCHKO seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Anlass wurde im Kulturzentrum „Wernissasch“ in Tscherniwzi eine Jubiläumsausstellung des Künstlers eröffnet, auf der der Künstler fast 180 Werke präsentierte: Grafik, Malerei, Autoren-Exlibris, Fotos, und zudem Arbeiten (Malerei, Grafik, dekorative Kunst) seiner Tochter, der Künstlerin Oksana Skorobohatsch, vorstellte. Dies ist die erste gemeinsame Aktion der Künstlerfamilie. Am Tag der Eröffnung der Ausstellung fasste der Ausstellungsraum kaum alle Gäste und Gratulanten, die dem Jubilar gratulieren wollten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
