Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Olena Teliha als Beispiel der Standhaftigkeit

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

bis in die Gegenwart, wandte sich die Moderatorin des Abends, die Chefredakteurin des Radios „Kultura“ Halyna Datsiuk, an das Publikum. Der Auftritt der verdienten Künstlerin der Ukraine Svitlana Myrvoda passte zur Stimmung der Veranstaltung. Sie erzählte, dass sie bis vor kurzem das Schaffen von Frau Halyna kaum gekannt habe. Doch als Halyna Halytschanka ihr am Telefon das Gedicht „Liebe mich“ vorlas, geschah ein Wunder: Es entstand eine Melodie. „Deshalb stelle ich Ihnen heute die gesungene Poesie vor“, sagte Frau Svitlana und trug, begleitet von der Bandura und der Gitarre, Werke aus dem Album „Saiten des Herzens“ vor. Den Auftritt beschloss sie mit einem Schützenromanze, der allen ukrainischen Helden gewidmet ist, die ihr Leben für die Ukraine hingegeben haben. Dank der Schauspielerin Natalia Lisowa, die Teliha im Stück „Entweder-oder“ spielte, spürten wir die Seele der Dichterin. Während des Abends wandte sich Frau Natalia mit Gedichten und bewegenden Briefen Olena Telihas an Mykhailo an die Zuhörerinnen und Zuhörer. Larysa Ljachozka, die Vorsitzende der Allukrainischen Olena-Teliha-Gesellschaft, betonte, dass der Name der Dichterin unter uns lebendig sei. Neben der Gesellschaft, dem Verlag Olena Teliha, gebe es in Kyjiw eine Straße und eine Schule, die ihren Namen tragen; in Konotop entstehe auf der Grundlage einer allgemeinbildenden Schule ein Museum. Im Gebiet Tscherniwzi gebe es ein Schulmuseum Olena Telihas. Jaroslaw Heletij, der Vorsitzende des gesellschaftlichen Prosvita-Fonds „Dscherelo“ (Quelle) des Namensgebers Iwan Feschenko-Tschopiwskyj, überreichte Dankesschreiben und Auszeichnungen (als Symbole der Treue – Olena und Mykhailo Teliha) an Nina Wirtschenko, Halyna Datsiuk, Halyna Halytschanka, Lubow Holota und Lewko Lukjanenko und betonte: „Es freut mich sehr, dass ich zu guten Menschen gehöre, die gemeinsam eine edle Sache tun. Wir müssen heute unsere Haltung zu unserer Sprache grundlegend ändern, die Fragen der Spiritualität und Kultur lösen und in uns selbst sowie, entsprechend, in unserem Umfeld die sprachliche Standhaftigkeit pflegen.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn