Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

DIE KYJIWER WAHLEN ALS SPIEGELBILD DER ORANGEN REVOLUTION

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Wolodymyr WOJTENKO, Professor. Eine echte Forderung effektiver Demokratie ist ein vernünftiges Misstrauen gegenüber ihren Anführern. S. Hook, “Reason, Social Myth and Democracy”, New York, 1950. Viel Wasser ist im Dnipro geflossen, seitdem Kyjiw an einem steilen Ufer des Flusses emporwuchs. Viele Ereignisse hat die alte Stadt gesehen, und nicht wenige davon fielen in den Mai. Am dritten Tag dieses Monats, am zweiten Samstag nach Ostern, gab Feodossij, Hegumen des Höhlenklosters, seine Seele in Gottes Hände (1074). Der christusliebende Großfürst der gesamten Rus, Wolodymyr Monomach, verschied am neunzehnten Tag des Monats Mai (1125). Fürst Wsewolod sandte nach seinen Brüdern, und sie kamen am vierzehnten Mai nach Kyjiw, und damals leuchtete am Abendhimmel ein riesiger Stern auf (Halleyscher Komet, 1145). Am fünfzehnten Tag des Monats Mai zog Mstyslaw in die Stadt ein und setzte sich auf den Thron seines Vaters, und Wolodymyr Mstyslawowytsch begann, gegen ihn zu planen. Mstyslaw sagte: “Bruder! Du hast das Kreuz geküsst, und deine Lippen sind noch nicht einmal trocken. Wenn du mir kein Unheil wünschst, küsse heute das Kreuz!” Und jener küsste das Kreuz, brach aber noch im selben Jahr sein Kreuzeseid-Versprechen (1167). Davon wissen wir ein wenig, also springen wir über neun Jahrhunderte hinweg: Am 25. Mai 2008 fanden in Kyjiw vorgezogene Wahlen des Stadtoberhaupts und der Abgeordneten des Stadtrats statt. Hier sind die Kommentare einiger Politologen zu deren Ergebnissen. Wadym Karassjow: “Die Ära der Wahlsiege Tymoschenkos, die seit 2004 andauerte, ist zu Ende. Sie hat diese Wahlen initiiert. Aber sie konnte sie nicht gewinnen. Das ist natürlich keine totale Niederlage. Es ist nicht Stalingrad, aber wir können von etwas Ähnlichem wie der Niederlage der Deutschen bei Moskau 1941 sprechen.” Wolodymyr Fessenko: “Der BJuT glaubte, er habe Gott bereits am Bart gepackt und könne in diesem Land alles tun, was ihm beliebt. Die Abkühlung der Wähler ist nützlich, damit der BJuT zu den Realitäten zurückkehrt.” Kostjantyn Matwijenko: “Bei diesen Wahlen hat die gesamte politische Klasse verloren, genauer gesagt — die Politakanten, die politische Tätigkeit imitieren. Sie haben verloren, weil der Wähler nur zu 50 % an den Urnen erschien. Somit hat die Gesellschaft begonnen, sich der Teilnahme an der Machtbildung zu entziehen, was ihr den Verlust der Legitimität droht.” Das ist tatsächlich so: Nicht mehr als 20 % der “realen” Kyjiwer, die wahlberechtigt sind, machten ein Kreuz hinter den Namen des neuen alten Bürgermeisters. Zu sagen, dass der Block NU-NS verloren hat, wäre zu wenig: Das ist nicht einfach eine Niederlage, sondern ein politischer Knockout der präsidentennahen machtlosen Kraft. Zwar wollte der Präsident selbst weder die Wahlen noch einen Bürgermeister vom BJuT, daher kann er sich fast als Sieger fühlen. Ich habe die Wahlen auch verloren: nicht, weil mein Kandidat nicht Stadtoberhaupt wurde, sondern weil gerade L. Tschernowezkyj gewonnen hat. Für ein solches Oberhaupt der Kyjiwer Gemeinde muss man sich schämen. Er spricht kein Ukrainisch. Er verstößt ständig gegen das Gesetz über die Staatssprache, aber dieser Umstand interessierte aus irgendeinem Grund die Premierministerin und den Präsidenten am wenigsten. Er hat einen zweifelhaften Ruf bezüglich des Drogenkonsums, was er selbst sagte. Eine Zeit lang war Kyjiw in der administrativen Gliederung der Ukraine eine Provinzstadt innerhalb des Regiments Bila Zerkwa und lebte unter der Führung eines Hundertschaftsführers mit dem interessanten Nachnamen Bljablja (näheres siehe in der Zeitung “Personal plus”, 2008, Nr. 20). Chmelnyzkyj hob den Status von Kyjiw, indem er es zum Zentrum des Regiments machte (1648). In den folgenden 75 Jahren wechselten die Obersten etwa 60 Mal, aber keiner hinterließ eine bemerkenswerte Spur. Heute geht es um Angelegenheiten, die im politischen Sinne weitaus gewichtiger sind als die Figur des Kyjiwer Bürgermeisters. Ende 2004 standen er selbst, seine heutigen hohen Gönner sowie seine Haupt- und kleineren Rivalen Seite an Seite auf dem Majdan. Wir dachten, dass sie mit der Clique Kutschma-Medwedtschuk-Janukowytsch um uns kämpfen, aber sie, wie sich herausstellt, “standen” jeder für sich selbst.” Offensichtlich bin ich nicht der Erste und nicht der Einzige, der die perspektivlose Teamarbeit der „Tribüne“ auf dem Majdan unmittelbar nach ihrem (unserem) Sieg zu verstehen begann. Erinnern Sie sich, dass auf dem Chreschtschatyk schon damals einige hundert Menschen in Zelten blieben, als W. Juschtschenko offiziell zum Präsidenten erklärt wurde? Ich war neugierig, ging zu ihnen und erfuhr, dass „man uns nicht gehen lässt und uns kein Geld für die Heimreise gibt“. — „Und wer lässt euch nicht gehen?“ — „Wer es muss, der lässt nicht gehen“, mischte sich ein Bürger mit einem Zopf ein. In solchen Situationen lohnt es sich, ein wenig zu streiten, um mehr zu erfahren: Aus Wut werden Menschen aufrichtig. Aber der Bürger mit dem Zopf zuckte mit den Schultern und ging weg; gute Leute erklärten auch ohne Streit, dass er „von Julia“ sei und sie so lange ausharren würden, auch wenn sie es schon leid seien, bis Wiktor Andrijowytsch Julia Wolodymyriwna „für das Kabinett“ ernenne. Anfang März 2005 veröffentlichte ich meine Einschätzungen zu den ersten Anzeichen des Abdriftens der orangen Macht ins Nirgendwo („Den“, 2005, Nr. 42). „Bei den Parlamentswahlen 2006 wird die politische Kraft von W. Juschtschenko in einem Block mit anderen Parteien antreten. Aber unmittelbar nach der Stimmenauszählung wird der Präsident allein dastehen… Die parlamentarische… Mehrheit, die bereit ist, seine Initiativen zu unterstützen, wird unbeständig sein… Das ‚Generalsekretariat‘ des Staatsoberhauptes wird hin- und hergerissen sein, an die Verwaltung von L. Kutschma erinnern und von allen Seiten gnadenlose Kritik hervorrufen… Lange vor Ende der Amtszeit des Präsidenten wird in den Medien die Diskussion über die Kandidatur seines Nachfolgers beginnen… Der Westen wird vor Enttäuschung verstummen… Das Team der Kreml-Tschekisten wird seine zufriedenen Lächeln nicht verbergen… Das einzige Organ, das legitim (oder fast legitim) in der Lage sein wird, die Initiativen des Präsidenten umzusetzen, wird der RNBO der Ukraine und das ‚proklamierte, aber noch nicht existierende Nationale Ermittlungsbüro‘ sein…“ Entgegen seinen Plänen (die so oder so auf dem Majdan geäußert wurden), organisierte W. Juschtschenko kein Nationales Büro, schuf kein öffentlich-rechtliches Fernsehen, leistete den Krimtataren keine reale Hilfe und formatierte die schulische Bildung nicht von 12 Jahren (die unter anderen Umständen und in anderen Realitäten nötig wären) auf die traditionelle Zehnjahresschule um. Ich setze die „Prophezeiungen“ fort: „Die Schaffung einer einheitlichen lokalen Kirche wird endgültig von der Tagesordnung gestrichen… In den Flugzeugen auf der Route Moskau—Kyjiw werden immer häufiger Emissäre und Kommissare, Polittechnologen und Technopolitiker reisen. Odioese Fernsehmoderatoren und Politologen werden wieder als respektable Analysten gelten… Ju. Luzenko wird aus der SPU austreten und bis zum Ende bei W. Juschtschenko bleiben… Taras Tschornowil wird der KPU beitreten…“ Kassandra hat sich bezüglich T. Tschornowil geirrt: Die Regionalen haben die KPU faktisch sich selbst angeschlossen und den Kommunisten erlaubt, sich in ihrer Freizeit mit dem Kampf gegen Oligarchen auf einem Modell zu vergnügen. Ju. Luzenko hat genau das getan, was ich von ihm erwartet habe, aber derzeit ist er nicht in der Gunst. Wenn der geschätzte Minister auch nur für drei Tage in die Untersuchungshaft gesteckt wird, wird das geschehen, was Kutschma mit Tymoschenko gemacht hat, indem er ihr den Weg in die Spitzenpolitik ebnete. Wenn man zur Situation mit Jurij Witalijowytsch zurückkehrt, sollte man den führenden „Sambisten“ D. Schwanija erwähnen, der — ohne Übertreibung — der Schöpfer der materiellen Hypostase des Majdans war, mehr über ihn weiß als jeder andere, aber (wie sich herausstellte) kein Bürger der Ukraine ist. Schlag die Eigenen, damit die Fremden sich fürchten! Nun ist auch Baba Paraska von den Fernsehbildschirmen verschwunden — aus Verzweiflung oder aus Angst? Gleichzeitig müssen wir auch sehen, dass von den drei führenden politischen Figuren nur W. Juschtschenko konsequent und beharrlich für die euroatlantische Integration der Ukraine kämpft, für die Anerkennung des Holodomor als Völkermord an den Ukrainern und die Ehrung des Andenkens der Ermordeten, für die Anerkennung der wahren Rolle der UPA im Zweiten Weltkrieg, für die bedingungslose Liquidierung der russischen Marinebasis in Sewastopol spätestens bis 2017. Ich respektiere den Präsidenten für seine Bemühungen auf dieser Ebene. Aber es scheint, dass wir nicht einen, sondern zwei verschiedene Präsidenten haben. Der eine arbeitet im Namen der Geschichte und für die Geschichte, während der andere im zwischenparteilichen Flachwasser wühlt (und dabei nicht selten gegen jene verliert, für die genau dieses Flachwasser eine ozeanische Tiefe ist). Jeder Politiker und Staatsmann muss zwischen der strategischen, taktischen und operativen Ebene seiner Aufgaben unterscheiden; sie können sich nach vielen Kriterien unterscheiden, außer einem: dem moralisch-ethischen. Der Zusammenbruch des kommunistischen Monopols in Polen dauerte zehn Jahre, in Ungarn zehn Monate, in der DDR zehn Wochen, in der Tschechoslowakei zehn Tage. Die Ukraine, Russland und Belarus brechen Rekorde der Erstarrung. Ordens-byzantinische (bolschewistische) Gewohnheiten haben den berüchtigten Moskauer „Eurasismus“ geformt, aber warum zappeln wir in den Abwässern der Geschichte? In den letzten zehn Jahren hat die Ukraine ihre Wettbewerbsfähigkeit nicht verbessert, und im Ranking des Globalen Index belegt sie nach diesem Indikator den 73. Platz unter 131 Ländern der Welt. Die drei Jahre nach dem Majdan waren genauso unfruchtbar wie die sieben Jahre davor. Die ukrainische nationale Idee ist „hängengeblieben“. Liberalisierung und Demokratisierung bilden das Wesen des Übergangs vom Totalitarismus zu einer Gesellschaft, in der bürgerliche Freiheiten über alles geschätzt werden. „Das strategische Problem des Übergangs ist die Möglichkeit, zur Demokratie zu gelangen, ohne durch jene zu sterben, die Waffen besitzen, und nicht in Elend zu leben durch jene, die die produktiven Ressourcen kontrollieren“ (Przeworski A., 1992). Eine Demokratie ist konsolidiert, wenn die Mehrheit der sozioökonomischen, nationalen, religiösen und politischen Konflikte durch zivilgesellschaftliche Institutionen und allgemein anerkannte Verfahren vermittelt wird. Das Wesen der Demokratie besteht in der ständigen Gewohnheit zum Dissens und gleichzeitig zur Versöhnung. In einem solchen Prozess kann eine Vielzahl von Szenarien realisiert werden. Die Besonderheit „unseres“ ist der erbitterte Wettbewerb und die scheinbaren situativen Kompromisse. Präsident W. Juschtschenko ist vor allem deshalb einsam, weil seine Freunde/Gegner/Feinde die Probleme nicht schmerzen, über deren Lösung er nachdenkt. Man kann zum Beispiel L. Tschernowezkyj fragen, was er über die UPA oder die russische Flotte auf ukrainischem Territorium denkt, und eine Antwort erhalten, aber sie wird auf die Bedürfnisse des „electoralen Moments“ ausgerichtet sein. Das betrifft viele Politiker hohen Ranges, deren Namen in Ihrem Gedächtnis auftauchen werden, wenn Sie diese Zeilen lesen. Wenn man zur Figur des Kyjiwer Bürgermeisters zurückkehrt, sollte man die bereits von seinem Team verkündeten Absichten festhalten, von der Hauptstadt- auf die gesamtukrainische Ebene aufzusteigen. Und Leonid Mychajlowytsch selbst, inspiriert von der Kopflosigkeit seiner Gegner bei den Wahlen, spürte Präsidentschaftsambitionen. Obwohl es in der Ukraine noch keinen Hetman mit dem Namen Bljabla gab, glaubt der Krim-Politologe Wolodymyr Prytula, dass „trotz all seiner Clownerei“ (imitiert oder krankheitsbedingt), Tschernowezkyj eine gemeinsame Sprache mit einem Teil der Wähler gefunden hat. Deshalb „siegt der ‚friedliche Kosmos‘“ („Den“, 2008, Nr. 92). Politikwissenschaftler neigen dazu, von drei Kategorien von Wählern (Schulen) zu sprechen. Die ideale Schule Hegels, wenn Appelle an den Verstand wahrgenommen werden, doch es überwiegen die Schule Freuds (Appelle an die Gefühle) und die Schule von Marx (Appelle an den Magen). In diesem Kontext lohnt es sich, zur reinen Theorie zurückzukehren, um den Ort ihres Kontakts mit der an Theorien desinteressierten Wählerschaft zu finden. G. Sartori (1987) definiert Demokratie etwas provokativ: Sie ist ein Nebenprodukt der Wettbewerbsmethode zur Auswahl von Führungskräften. Er präzisiert diese Definition, indem er drei grundlegende Merkmale einer solchen Gesellschaftsordnung hervorhebt: Eine großflächige Demokratie ist ein Verfahren und/oder ein Mechanismus, die eine offene Polyarchie („Vielherrschaft“) hervorbringen und somit einen Wettbewerb auf dem Wahlmarkt, der wiederum eine reale (und keine deklarative) Volksherrschaft bewirkt, indem er eine verstärkte Sensibilität der Führungskräfte für die Bedürfnisse der Wähler formt. Formal mag es im politikwissenschaftlichen Kontext unangemessen erscheinen, den Wahl-„Markt“ zu erwähnen, aber mir imponiert eine solche rhetorische Wendung, wenn es gerade um einen Markt geht und nicht um einen Basar, auf dem man Ihnen statt eines Steinpilzes einen Knollenblätterpilz „andrehen“ will. „Wahlen“ (election) und „Auswahl der Besten“ (selection) liegen nicht nur phonetisch nahe: Wenn eine Firma oder eine Fußballmannschaft Personal einstellt, „wählt sie aus“, weil sie sonst bankrottgeht. Indem die Kyjiwer Wählerschaft Buchweizen, Öl und Kondensmilch „wählt“, „wählt sie aus“, was nichts mit Demokratie zu tun hat – und das wäre noch zu verschmerzen, aber es geht um die organisatorisch-ökonomische Effizienz der Stadtverwaltung und das Fehlen von „schmutzigem“ Geld unter ihren Fingernägeln. Montesquieu, ein Schüler der altgriechischen Philosophen, beklagte, dass „das Prinzip der Demokratie nicht nur dann zugrunde geht, wenn der Geist der Gleichheit verloren geht, sondern auch dann, wenn der Geist der extremen Gleichheit herrscht“ und ein Dummkopf die Möglichkeit hat, einen Weisen zu regieren. Aber wie soll man sie unterscheiden – die „normale“ und die „extreme“ Gleichheit? Hier stellt sich die Hauptfrage: nach oben oder nach unten ausgleichen? Den Wähler auf das Niveau des Politikers heben oder (mit Buchweizen, Zuzahlungen, Lächeln, Verweisen auf Gott, Joggen im Stadion usw.) auf das Niveau eines Politikanten, Demagogen und Populisten herabsenken? Wie der Verlauf des Wahlkampfs zeigt, hatten fast alle Hauptanwärter auf das Amt des Kyjiwer Bürgermeisters den Wunsch, „herabzusenken“. Wie die Wahlergebnisse zeigen, hat sich ein beträchtlicher Teil der Wähler gerne „herabsenken“ lassen. Vergessen wir nicht: Es geht um Kyjiwer, die die „hegelschen“ Abstimmungen von 2004 (und ein tadelloses Verhalten in den angespanntesten Tagen des Orangenen Aufbruchs) auf ihrem Konto haben. Es heißt: Eine Idee wird zur materiellen Gewalt, wenn sie die Massen ergreift. Aber ich erlaube mir, den Klassiker zu korrigieren. Eine Idee wird bereitwillig zur Gewalt, wenn sie die Kassen beherrscht; wenn man eine „Million in Rubeln“ gewechselt hat, kann man hohe Impulse immer in niedrige Wahrheiten konvertieren. Dies wurde getan, und am 25. Mai 2008 endete in der Hauptstadt der Ukraine endgültig die Handlung, die wir „Maidan“ nennen. Sie endete für jene, die auf der Tribüne standen, und für einen beträchtlichen Teil jener, die ihre Namen skandierten. Die Idee des Maidan ist, so hoffe ich, lebendig. Egalite, fraternite und liberte (Gleichheit, Brüderlichkeit und Freiheit) sind unzerstörbare Parolen. Es ist schade um jene glücklichen Tage, weil niemandem damals in den Sinn kam, die „Marseillaise“ zu spielen. Der Politikwissenschaftler Dmytro Wydrin (war für den BJuT Abgeordneter der Werchowna Rada der vorangegangenen Legislaturperiode) schreibt: „Julija Wolodymyriwna hat jene Wählernische aufgewiegelt, die mit dem Magen denkt. Und Leonid Tschernowezkyj erwies sich als brillanter Schüler. Das Kabinett hätte ihn durchaus mit einer Urkunde auszeichnen können, unterschrieben mit ‚Vom Lehrer an den Schüler, der seinen Lehrer übertroffen hat‘. Er hat seine große Lehrerin tatsächlich übertroffen. Sein Sieg ist gesetzmäßig: Die Stadt, in der ein Drittel der Menschen mit dem Magen denkt, hat für ihn gestimmt. Zum Magen ist es leichter durchzudringen als zu anderen, denkenden Organen des Körpers. Solange Graupen das Hauptargument bleiben, solange wird die Stadt für solche komödiantischen Figuren stimmen“ („Den“, 2008, Nr. 92). Ich möchte eine Warnung bezüglich der vereinfachten Wahrnehmung dieses Textes aussprechen: Es geht in erster Linie um Menschen, für die ein paar Kilogramm Buchweizen, eine Flasche Öl und eine Dose Kondensmilch eine gewichtige Ergänzung zum täglichen Brot sind. Es ist leicht, klug zu sein und mit „anderen Organen“ zu denken, wenn man nicht jeden Cent zählen muss. Demagogen parasitieren nicht an der Dummheit, sondern an der Armut der Wählerschaft, und Arme sind keine Demokraten. Die Europäische Union, von deren Mitgliedschaft NUNS und der Präsident sprechen, bleibt fern; der staatliche Status der russischen Sprache – ein Versprechen der Regionalen – wird in der Liste der „Spielereien“ schon nicht mehr erwähnt; Jungs werden trotz des forschen Projekts des BJuT weiterhin zum Militärdienst eingezogen. Aber Tschernowezkyj hat nichts „Globales“ versprochen, und was er versprochen hat, das tut er: Der Überschuss des Kyjiwer Haushalts, bedingt durch die hauptstädtischen Präferenzen für Kyjiw, erlaubt es, ohne jede Überanstrengung Renten und Gehälter aufzubessern. „Wer ist da der Ältere?“ und „Was haben wir davon?“ – das ist alles, was den Wähler „nach Freud“ und den Wähler „nach Marx“ interessiert, wenn es um Parteien (Blöcke) geht. Aber die Parteiführer sind genauso, sie sind definitiv nicht „nach Hegel“, daher beobachten wir während jedes Wahlkampfs eine Parade politisch-szenischer Masken. Wer als Schirinowski, wer als Evita Peron… als Savonarola… als Tom Cruise… als Karabas-Barabas… Weder Wähler noch Politiker interessieren sich für Programme. Genau deshalb sind alle Blöcke jetzt namentlich: „Block Sowieso“ plus zehn Versprechen – das ist die ganze „Plattform“. Dies ist ein Zeugnis für die Unreife der Demokratie in der Ukraine und die Ungewissheit ihrer weiteren Perspektiven. Ich schlage ein Experiment vor: Gehen Sie gedanklich die führenden Parteichefs durch und versuchen Sie zu bestimmen, wer von ihnen eine „gelenkte Demokratie“ nach russischem Vorbild wollte. Es gibt sie wirklich, die heimlichen Unterdemokraten. Ich bin überzeugt, dass die Mehrheit der Leser von „Slovo Prosvity“ sich von der „Idee des Maidan“ nicht entfernt hat.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn