Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Man sprach mehr über das Allgemeine und umging sorgfältig das Konkrete, denn Ideen, die in Europa leicht umsetzbar sind, sind nicht immer an die ukrainischen Realitäten angepasst. Wir sollten uns nicht die Schweiz oder Italien als Vorbild nehmen. Die Ukrainer haben eine andere Mentalität, Möglichkeiten und Vorlieben. Die internationale Zusammenarbeit ist ein außerordentlich wichtiger Schritt zur europäischen Integration und zum kulturellen Aufschwung, aber wirksamer wäre es, ein eigenes Modell der kulturellen Entwicklung zu schaffen, es einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen, es zu finanzieren und mit allem Notwendigen auszustatten. Der Referent aus Spanien, Jordi Baltà, teilt seine Erfahrungen. Man sollte die eigene Geschichte und die kulturellen Errungenschaften achten und Beamte, Politiker sowie Künstler in diese Angelegenheit einbeziehen. Dann wird die Kultur der Ukraine auf ein qualitativ neues Niveau steigen, und mit ihr werden sich auch andere, nicht weniger wichtige Elemente unseres Lebens entwickeln. von der Zweckmäßigkeit und Nützlichkeit ihres Einflusses auf die öffentliche Meinung in der heutigen Ukraine. Während der siebzehn Jahre des Bestehens der unabhängigen Ukraine haben wir viel im Radio gehört und im Fernsehen gesehen über die aktive Tätigkeit nicht ukrainischer, sondern russischer Kosaken. Ohne diese aktiven Teilnehmer (überwiegend sind dies Bürger Russlands) findet keine einzige staatsfeindliche, anti-ukrainische Aktion auf der Krim und im Süden der Ukraine statt – sei es in Bezug auf die NATO, die Sprachenfrage oder Sewastopol („Stolz der russischen Seeleute“), über den Aufenthalt der Schwarzmeerflotte Russlands. Und wo waren die ukrainischen „Kosaken“ (darunter die Organisation mit dem anspruchsvollen Namen „Registerkosakentum“)? Und einige Veteranenorganisationen? Es schien, als müsste der Kampf für die Freiheit der Ukraine sie vereinen. Aber nein – jede der Veteranenorganisationen vereint „ihre“ Veteranen, denn die Mitglieder verschiedener Organisationen kämpften für unterschiedliche Ukrainen, und manche sogar für einen anderen Staat. Trennung und Doppelzüngigkeit sind so sehr zur Norm des Lebens in der Ukraine geworden, dass sogar in den höchsten Regierungsstrukturen aktiv und nicht ohne Vergnügen dieses „Spiel“ gespielt wird. Letztendlich ist ein solches Verhalten für viele Bürger und ihre Organisationen charakteristisch. Anstelle von Verantwortung für das Vaterland herrscht Gleichgültigkeit, wenn nicht gar Feindseligkeit. Und auch unter der jungen Generation ukrainischer Bürger gibt es genug, die sich in Bezug auf den Begriff „mein Vaterland“ noch nicht festgelegt haben. Wenn man nach dem Grund für einen solchen großflächigen Unsinn fragt, kann man als Antwort hören, dass dies die Mentalität sei (dieses in der Ukraine erstaunlich oft verwendete Wort wird aus dem Lateinischen als Denkweise übersetzt). Wir müssen etwas mit unserem Denken tun, meine geschätzten, lieben, teuren Ukrainer! Wenn wir zu den Wahlen in der Hauptstadt 2008 zurückkehren, stellen wir uns nur drei Fragen. Welches Ergebnis konnten die träumenden Ukrainer erwarten, wenn 40 Parteien und Blöcke sowie 70 Kandidaten für das Amt des Kiewer Bürgermeisters an den Wahlen teilnahmen? War es zweckmäßig (und vor allem – für wen war es vorteilhaft), diese Wahlen in einer einzigen Runde durchzuführen, als die Länge der Wahlzettel über anderthalb Meter betrug? Ist das derzeitige Bewusstseinsniveau der Bewohner von Kiew ausreichend dafür, dass sie das moralische Recht haben, nicht nur zu träumen und Forderungen zu stellen, sondern tatsächlich besser zu leben, ohne Verbrechen und Betrug durch die Macht? Der BJuT, der die Neuwahlen des Kiewer Bürgermeisters L. Tschernowezkyj und seines Teams vorschlug, die sich durch zahlreiche Affären kompromittiert hatten, verließ sich auf das Bewusstsein der Bewohner der Hauptstadt und auf den gesunden Menschenverstand des Präsidenten der Ukraine. Aber die Mentalität hat gesiegt. Das Präsidententeam tat alles, damit die Wahlen nur in einer Runde stattfanden, und die überwältigende Mehrheit der Bürger wollte keinerlei Verantwortung für die Korrektur der absurden Lage übernehmen, die das Team Tschernowezkyj in der Hauptstadt geschaffen hatte, was längst schon zum Anlass für Ironie und Verachtung angesehener Personen in der Ukraine und darüber hinaus geworden war.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn