Strona · s. 2strona oryginału ↗
IS THE TRUTH ABOUT THE WAR NECESSARY?
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Yevhen IHNATENKO, member of the National Union of Journalists of Ukraine, Obukhiv. Ukrainian leaders stubbornly continue to dance with rakes, clumsily trying to force our history into the narrow confines established by the historians of other states. The continuous surrender of national interests, primarily in the humanitarian sphere, further polarizes an already divided society. In particular, the notorious law on “red flags” was preceded by another effort by our authorities to cause discord in society. The statement of the Verkhovna Rada initiated by the communists back in April for the 65th anniversary of the Nuremberg Tribunal openly “whitewashes” the crimes of the Stalinist era, branding all dissidents of that time as traitors and collaborators. In particular, the document speaks of the “immorality of attempts to place on the USSR the same responsibility as Hitler’s Germany for... unleashing” the war, and also expresses a “decisive protest against attempts to rehabilitate and even heroize collaborators”... As they say, comments are superfluous here. Such statements not only intensify the confrontation in Ukrainian society but also sharply dissonate with established European principles. After all, the crimes of the Soviet regime were strictly condemned by the PACE resolutions “On the crimes of communism and the need for their condemnation” of 2006, “On European consciousness and communism” of 2008, “On European consciousness and totalitarianism” and “Reunification of a divided Europe” of 2009, as well as other international documents and statements. However, unlike Western European politicians, who have long since determined the danger of any totalitarian regime, our leaders forcibly bind the country with the flags of a state that no longer exists, which causes the indignation of the majority of conscious citizens. And especially those who associate the red color with the Bolshevik terror, which claimed the lives of more than 10 million Ukrainians. Moreover, obviously not without some interest in pleasing our eastern neighbor, Ukrainian officials are trying to ape almost all Russian bills concerning the Great Patriotic War. At the same time, they are not particularly concerned that “thanks” to their efforts, the celebration of May 9 in Ukraine has turned into a day of confrontation instead of the traditional commemoration of those who died in the most terrible armed conflict in human history. Well, one can complain about politicians who, almost with some perverse pleasure, trample the historical memory of their own state into the dirt. But it is even more bitter to realize that our society has not moved that far away from them either. According to a recent poll conducted by the Razumkov Centre, Ukrainians would rather support the reconciliation of German and Soviet soldiers than that of UPA soldiers and Red Army soldiers. Definitely: such a situation is primarily caused by our ignorance of our own history, which is successfully used by colorful radicals and provocateurs from politics. To the residents of Western European countries, where even Switzerland, which was neutral during the Second World War, honors the memory of its victims at the state level, the attitude of Ukrainians, whose fathers and grandfathers fought and died by the millions, toward their historical heritage seems absurd. The first thing we should realize is a truth that is banal: war by its very nature is never bravura-heroic, as the Russian-borrowed broadcasts of central television channels or the pages of hastily rewritten school textbooks try to present it to us. More and more studies testify to the inconsistency, or even the complete opposite, of the interpretation of the truth about the Great Patriotic War. Indeed, the sad chronicle of wartime contains many examples when soldiers thrown onto an embrasure, sparing no effort, held back the enemy to the last drop of blood. And although the valor and heroic self-sacrifice of our soldiers on the fronts of that terrible war do not cause any doubt, it is worth understanding that history is like a coin that always has two sides. In March 2009, the famous art historian and leading researcher of the Hermitage, Mykola Nikulin, died in Russia. This man was not only a veteran of the Great Patriotic War, but also one of the few who began his service in 1941 and lived to see the Victory. In his memoirs, M. Nikulin pays special attention to the cynicism of the majority of the Soviet officer corps, whose incompetence, combined with truly sadistic tendencies, destroyed millions of soldiers. Describing the events of that terrible era, the author often mentions two commanders who served together but held diametrically opposite views. The first was a general who, without any hesitation, threw thousands of soldiers to certain death, constantly repeating: “Call these people! People are dust!”. This man lived a long life, a street was named after him after the war, and he died at home in a warm bed. The second was a colonel who commanded a tank brigade and was famous for going into attacks ahead of his soldiers. This officer died a cruel death, burning in a blown-up tank. Comparing these completely opposite people, the author raises the question of the symbolism of their fates. And with sadness, he notes: “Those who were in the rear and were engaged in the extermination of our soldiers will remain alive. They will return home and in time will form the basis of veterans' organizations. They will grow bellies, go bald,
Photo by Kseniia Hladysheva will decorate their chests with commemorative medals and orders and will tell how heroically they fought, how they crushed Hitler. And they will even believe it themselves!”… After rethinking everything he had experienced, M. Nikulin recalls another episode in his book: “The snow was waist-deep, the killed did not fall but got stuck in the drifts. The corpses were covered with fresh snow, the next day there was a new attack, new corpses, and over the winter layers of dead bodies formed, which became visible only in the spring when the snow melted — contorted, torn, crushed bodies. Whole piles… A stupid, senseless destruction of our soldiers was taking place.” After which the author draws a conclusion that is striking, perhaps even for himself and for the reader: “One must think that this selection of the Russian people is a time bomb: it will explode in a few generations, in the 21st or 22nd century, when the group of scum selected and nurtured by the Bolsheviks will give birth to new generations like themselves.” One could talk endlessly about the complete inhumanity and extraordinary cynicism of the “red” military commanders, but the dry figures of those tragic times illustrate this best. According to the Russian historian Yu. Geller, the total number of dead Soviet soldiers was 22 million; together with the civilian population, the human losses of the USSR reached 46 million. No other war in the world has ever caused so many deaths. For every German killed, there were 15 Soviet soldiers, and Ukrainians were perhaps the “smallest coin” in this horrific exchange of human lives. It is difficult not to recall the all-too-telling words of Marshal of the Soviet Union G. Zhukov, spoken by him in September 1943 in the village of Trebukhiv on the eve of the infamous crossing of the Dnipro. According to the testimony of an officer for special assignments of the 1st Ukrainian Front, Yurii Kovalenko, who was present at the meeting and confirmed by a number of domestic historians, the “marshal of victory” of the Soviet Union decided not to worry about the fates of the Ukrainians mobilized from the liberated territories, stating: “Why equip and arm these khokhols? They are all traitors. The more we drown in the Dnipro, the fewer we will have to exile to Siberia after the war.” Such cruelty shocked even such a cold-blooded commander as K. Rokossovsky, who, after hearing this, involuntarily blurted out: “But this is not war, this is genocide of the people!”. It is worth adding that, in the deep conviction of the Soviet leaders, the people abandoned by them to the “mercy” of the enemies, even if they survived in the occupied territories, were inevitably traitors who now had to “atone for their guilt with blood.” After the Germans left, the civilian population joyfully greeted the liberators. Instead, the NKVD terror arrived. They grabbed all the men capable of holding weapons — as a rule, teenagers and the elderly, because those of draft age had long since been taken to the front. Such people were not even registered, because no one cared whether they would return from battle. The mobilized also fought in what they arrived in; fellow villagers sadly called them “chornosvytnyky” (black-coats). Russian historian B. Sokolov notes: “The calculation was that the ‘black infantry’ would only exhaust the Germans and force them to fire off their ammunition reserves so that fresh units could then force the enemy to retreat from their occupied positions.” And although cases of German machine gunners becoming dizzy from the huge number of shot Red Army soldiers during absurd frontal attacks were quite a common phenomenon for the “Eastern Front,” killing the “chornosvytnyky” was so easy that the Germans even called them “beutesoldaten,” which in translation meant “trophy soldiers.” Very often, those mobilized by so-called field military commissariats were not even given weapons, because they were supposedly supposed to take them from the enemies. And they shot at them as if in a shooting gallery. At best, the doomed received one rifle of the 1891 model for every five men. Because otherwise, God forbid, they might think of shooting back at the machine gunners from the blocking detachments… The great ancient Greek poet and thinker Aeschylus once said: “The first casualty of war is truth.” These words, which became known even before our era, characterize the times of the Great Patriotic War, the objective history of which we have yet to write, in the best possible way. Like a bloody wound that cannot be hidden under clothing, the truth about the events of those terrifying years cannot be hidden in archives forever. Too much pain and suffering has accumulated in the genetic memory of Ukrainians, too many lives were crippled under the blood-red banners. And is it appropriate even today to raise new generations of our compatriots “to the fray” under them, instead of taking care of soldiers’ widows and “children of war”? After all, they, as before, continue to live out their days in poverty, but under red flags.
"If Ukrainians knew their history, the events in Lviv could have been avoided," said Viktor Yushchenko. All these things are known, and is it worth repeating them today? But, from time to time, one must still remind. Remind if only because it was precisely from such a Kremlin provocation, which happened on May 9, 2011, in Ukraine, that in July 1940 the clique of the "father of all nations" — Stalin — began the occupation of three Baltic nations, from which Moscow formed the Baltic Military District (PrybVO), erasing even the memory of the indigenous population: Lithuanians, Latvians, Estonians. A year before that, by agreement with the socialist Hitler, that same favorite of the Symonenko supporters, the socialist Stalin, began the Second World War, trying to return "primordially Russian lands" — Finland — to the Moscow Empire. But he unexpectedly got a punch in the face and then moved on to Poland, which also at one time was part of the Moscow Empire. It was then that two socialists — Hitler and Stalin — wanted to seize Europe, and perhaps the whole world, under their predatory heraldic wings of two totalitarian anti-human regimes. For this, as is known, Stalin and Hitler even concluded the "peaceful" Molotov-Ribbentrop Pact, and Iosif Vissarionovich refused allies — France and England — against Hitler's Germany, because until June 22, 1941, Stalin had Adolf Hitler as his closest and dearest friend. Perhaps that is why, after the signing of the treaty, the Führer declared: "Back in the autumn of 1938, I decided to go together with Stalin... Stalin and I are the only ones who look into the future. Yes, in the coming weeks, on the German-Soviet border, I will shake hands with Stalin and together with him will proceed to a new division of the world." For this, he raised a glass. Iosif Stalin did not delay with reciprocity, and in Moscow, during a small reception, he raised a glass and proposed a toast to Adolf Hitler: "I know how strongly the German nation loves its Leader, and therefore I would like to drink to his health." After the capitulation of Poland, the brother-allies held a joint parade in Brest (Belarus) on September 22, 1939. As they say, comments are superfluous. Let us also recall our own recent history. As an all-national warning for all Ukrainians — East and West, North and South. Dozens of days before the adoption of the ill-considered bill on the red flag in the Verkhovna Rada, a report appeared in the press that Moscow was dissatisfied with the rule of Viktor Yanukovych. On April 18, the former head of Viktor Yushchenko's secretariat — Oleh Rybachuk — stated on Channel 5 to all of Ukraine that "hot or smart, or competent heads in Moscow have thought through such a scenario, which is conditionally called 'Kyrgyz'." Let us recall that in Kyrgyzstan, several thousand armed and radically minded young people changed the power in the country. After this, Kyrgyzstan is ready to join the Customs Union. Let us recall: the Customs Union was discussed during Putin's last visit to Kyiv. But the trick did not work. Further, according to Oleh Rybachuk, "according to the Kremlin scenario, after the situation in Ukraine is destabilized, other persons, fully controlled by Moscow, will come to power." Evidence of this is the Lviv scenario. For this scenario, even directors from "Mosfilm" arrived in advance at the Hill of Glory in Lviv, who, together with Russian media, occupied the places where, according to their data, the Lviv events were supposed to take place, provoked by "Russkoye Yedinstvo", "Rodina", and "Dozor". It is likely that hotheads from "Svoboda" and some emotional Lviv residents could have succumbed to this provocation when they noticed that "our people are being beaten." This is exactly what the Kremlin film directors were counting on, in order to show Ukraine in such unattractive shades on all world television channels that same day.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
