Strona · s. 4strona oryginału ↗
UNESCO wird das Gedächtnis an das AKW Tschernobyl bewahren
Слово Просвіти, №24 за 2018 рік
…hilft, nicht nur die Ursachen, das Ausmaß und die Folgen der größten technogenen Katastrophe des 20. Jahrhunderts zu erfassen, sondern auch den Mut und die Selbstlosigkeit der Menschen zu würdigen, die in den allerersten Tagen und Stunden nach dem Unfall zur Rettung kamen. Sie zeigte das Original der Urkunde über die Aufnahme in das Register. Das Zentrale Staatliche Kinofotofonoarchiv im Namen H. S. Pschenytschnyj stellte den Dokumentarfilm „Tschernobyl. Chronik schwerer Wochen“ zur Verfügung, den der Regisseur Wolodymyr Schewtschenko 1986 über 100 Tage hinweg gedreht hat. Auf den Aufnahmen sind Menschen zu sehen, die unmittelbar nach dem Unfall versuchten, den Brand zu löschen und den Austritt radioaktiver Stoffe einzudämmen. Es war erschütternd und bitter, die Gesichter junger und starker Menschen zu sehen, die sich opferbereit für den Planeten einsetzten, ohne auch nur zu begreifen, dass sie zu einem schnellen und qualvollen Tod verurteilt waren … Der Film wurde außerdem in den Komplex der dokumentarischen Zeugnisse aufgenommen, die in das Programm der UNESCO eingebunden sind. Leider erhielt der Regisseur in jenen Tagen eine extrem hohe Strahlendosis und starb bald darauf an der Strahlenkrankheit. Dennoch kam zu der Veranstaltung seine Witwe Walerija Worotjanska, und seine Kollegen aus dem Filmteam – Wolodymyr und Witalija Tarantschenko, Wiktor Kriptschenko, Anatolij Chimytsch – wurden mit Applaus und Dankesworten des Publikums empfangen. Insgesamt haben die Archivare für die Besichtigung Originale von über 3000 entklassifizierten Dokumenten vorbereitet, und die Liste wird weiter ergänzt. Darunter befinden sich Archivdokumente, die Informationen über den Verlauf der Katastrophe, die Zonen der Ausbreitung und das Strahlungsniveau, den moralisch-psychologischen Zustand der Bevölkerung, Maßnahmen der Behörden zur Umsiedlung, Arbeitsvermittlung und medizinischen Versorgung der aus der Zone des AKW Tschernobyl evakuierten Bürger enthalten. Das größte Interesse weckten etwa 40 Dokumente aus den geheimen Archiven der To-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
