Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

«NARÓD NASZ DAWNY OŻYWA…»

Слово Просвіти, №25 за 2011 рік

Ulana WOLIKOWSKA Zdjęcia autorki „W górę słoneczko, w górę, niech ja niwkę dożnę. Oj łanie, łaneczku, powiedz ty mi prawdę, czy będziemy my w końcu? Czy będziemy my w wieńcu?” Przypomniały się słowa jednej ze żniwnych pieśni. I nie bez powodu, nie za górami II Międzynarodowy festiwal etnograficzny „Żniwa 2011 — Wesele”. Od dawna żniwa były kulminacją cyklu rolniczego i gospodarz czekał na nie jak na wielkie święto… Toteż całymi dniami młodzi w towarzystwie druhen i drużbów w tradycyjnych ukraińskich strojach, idąc do Muzeum Iwana Honczara, zapraszali dorosłych i dzieci na festiwal, rozdając weselne szyszki… A w Narodowym Centrum Kultury Ludowej „Muzeum Iwana Honczara” na konferencji prasowej nie było gdzie szpilki wcisnąć. Rzeczywiście, w tym roku odbędzie się rezonansowe wydarzenie w Muzeum Architektury Ludowej i Życia Codziennego Ukrainy we wsi Pyrohiw. Festiwal staje się wydarzeniem wizerunkowym w ramach przygotowań do „Euro-2012”. Jak opowiedziała dyrektor artystyczna festiwalu Iryna Danyłejko, atrakcją festiwalu jest etnograficzne we- „Prosili ojciec, prosili matka i my prosimy...” siele (prawdziwy ślub). „Mamy prawdziwą parę młodych, którzy zgodzili się wziąć udział w widowisku. Spróbujemy odtworzyć wszystko maksymalnie wiarygodnie. Wesele będzie odbywać się w ukraińskich chatach z autentycznymi wykonawcami”. Festiwal potrwa trzy dni (5—7 sierpnia). W piątek główny akcent to żniwa na polu i wieczornice, a w sobotę-niedzielę — tradycyjne ukraińskie wesele. Codziennie na wieczornej scenie będą odbywać się różnorodne wydarzenia: etno-disco, etno-jam oraz, właściwie, weselne kapele, które będą kończyć zapalającymi tańcami weselne widowisko. Będzie też wiele placów, prowadzone będą otwarte wykłady z różnych kierunków nauki o etnografii. Działać będzie plac „Kino Kasi”, gdzie można obejrzeć ukraińskie i światowe filmy etnograficzne. Nie obejdzie się też bez ludowych rozrywek: bajki, dziecięce gry, łódź-huśtawka, wytwarzanie zabawek i lalek-motanek. Można nawet będzie wykonać gniazdo dla bocianów… Toteż każdy znajdzie sobie zabawę dla duszy! Danyło Danyłejko wręcza dyplomy rekordzistom Na konferencji prasowej powitali wszystkich główny organizator festiwalu „Żniwa” Danyło Danyłejko, generalny producent NC „Interkultura” Wołodymyr Soroka, wiceminister kultury Wiktorija Lisnycza, przewodniczący rady wiejskiej w Kowaliwce Petro Własenko. Nowożeńcy uroczyście zaprosili chlebem i solą na wesele przedstawicieli Ministerstwa Kultury Ukrainy. „Jestem wdzięczna wszystkim ludziom, nieobojętnym na naszą ukraińską kulturę. Bo najdroższe i najbliższe sercu — to język i kultura. Miło, że nasza młodzież jest tak progresywna. Mam nadzieję, że wesele odbędzie się na wysokim poziomie”, — podziękowała Wiktorija Lisnycza. Odbyło się także oficjalne wręczenie dyplomów uczestnikom i organizatorom rekordu, ustanowionego na I Międzynarodowym festiwalu „Żniwa—2009. Snop”. Snop jako symbol urodza-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn