Strona · s. 16strona oryginału ↗
Bibliotekarz-aktywista odbył podróż projektową po Ameryce
Слово Просвіти, №25 за 2017 рік
Starobielsk pozostaje niedostępny – do takiego wniosku doszedł lokalny aktywista, muzyk, pracownik Ługańskiej Obwodowej Biblioteki im. M. Gorkiego Serhij Łetuczyj, po powrocie z podróży projektowej po Ameryce. Dostępność architektoniczna dla osób z niepełnosprawnościami oraz dla mieszkańców ogółem w Starobielsku, w porównaniu z miastami, które odwiedził Serhij w USA, nie tylko znacząco się różni. To niebo a ziemia. Od 8 do 26 maja pracownik Ługańskiej Obwodowej Biblioteki i jedyny przedstawiciel ze Starobielska Serhij Łetuczyj podróżował po różnych miastach Ameryki w ramach Programu Międzynarodowych Liderów-Odwiedzających. Serhij trafił do piątki Ukraińców, którzy wzięli udział w projekcie „Integracja i ochrona interesów społecznie wrażliwych grup ludności”, sponsorowanym przez Departament Stanu USA. Mieszkaniec Starobielska opowiada, że projekt jest nakierowany na zapoznanie zagranicznych gości z prawami, przywilejami, specyfiką życia osób z ograniczonymi możliwościami w Ameryce. A co najważniejsze – na przekazanie cennej wiedzy, która pomaga wrażliwym grupom ludności bronić swoich praw i inicjować reformy legislacyjne. Ludzie kontrolują system. Razem z innymi uczestnikami Serhij odwiedził Waszyngton, Portland, Denver i San Antonio. W każdym mieście na Ukraińców czekał program nasycony różnymi spotkaniami. Serhij podzielił się swoimi wrażeniami po spotkaniu w Waszyngtonie z przedstawicielami Ministerstwa Edukacji, Ministerstwa Zdrowia i Polityki Społecznej, Departamentu Stanu oraz Rady ds. Dostępu USA: „Organizacje i instytucje mają kolosalne doświadczenie we współpracy z wrażliwymi grupami społecznymi. Dużo rozmawialiśmy o infrastrukturze, przeciwdziałaniu dyskryminacji, a nawet o potrzebach medycznych i społecznych uchodźców oraz imigrantów”. Najbardziej palącą kwestią dla Starobielska, zdaniem Serhija, jest kwestia współpracy władz lokalnych z ludnością. Tego problemu dotykano w każdym odwiedzonym mieście USA, gdzie Amerykanie dosłownie zachwycali ukraińskich gości zdobytym doświadczeniem. „Plusem Amerykanów jest to, że potrafią bronić swoich praw, wiedzą, jak to robić i, co najważniejsze, chcą tego. Oni kontrolują ten system. My natomiast musimy go radykalnie zmienić, porozumieć się z władzą. Spotkałem się z prawnikiem, który widział niejedną akcję, która została doprowadzona do końca, i przez wiele lat zajmował się budowaniem porozumienia między władzą a ludnością” – mówi Serhij. „Jeśli oceniać poziom dostępności architektonicznej w Starobielsku – dodaje uczestnik – w skali stuprocentowej, to nie przekraczałby on 10%”. Największe wrażenie na uczestniku projektu wywarły warunki dla wszystkich grup społecznych w San Antonio i Waszyngtonie, gdzie obserwuje się bezproblemowe przemieszczanie się i dostępność dla wszystkich mieszkańców. Szok kulturowy. Dalsze podróże ukraińskich uczestników dotyczyły tego, jak uchwalone w stolicy prawa są wdrażane na poziomie stanów. W Portland w stanie Oregon, po odwiedzeniu Centrum Dostępności Edukacji, Ukraińcy dowiedzieli się, jak udzielane jest wsparcie w kwestiach dostępności dla studentów z ograniczonymi możliwościami. Różne udogodnienia akademickie, specjalnie wyposażone sale wykładowe, wykorzystanie najnowocześniejszych technologii adaptacyjnych – to i wiele więcej zapewnia Centrum w Oregonie. W Denver, według słów Serhija, na własne oczy zobaczyli, jak dokładnie zapewnia się dostępność bibliotek i wdraża adaptacyjne formy rozrywki oraz sportu. „Byliśmy w unikalnej bibliotece. Takich w USA są tylko dwie. To biblioteka, w której nagrywają audiobooki, a pendrive'y z nimi wypełniają ogromne półki, i te audiobooki są autorskim produktem. Na nie mniej wielkich półkach znajdują się książki napisane alfabetem Braille'a. Tam również wytwarzają specjalne piłki dla osób z wadami wzroku. W tych piłkach instaluje się urządzenie, które wydaje dźwięk pomagający orientować się w przestrzeni”. Zaimponował również poziom integracji osób z niepełnosprawnościami w San Antonio. Uczestnicy stali się gośćmi organizacji „Bohaterowie Ivy”, która działa przy wsparciu aktorki Ivy Longorii i służy tworzeniu maksymalnie komfortowych warunków dla młodzieży ze szczególnymi potrzebami intelektualnymi oraz ich integracji z życiem społecznym. Niezależnie od tego, jakie miasto witało Ukraińców – zapewnia Serhij – wszędzie było zrozumienie, że wszystko zrobiono przede wszystkim dla wspólnego komfortu. „Przeżyłem szok kulturowy. Wiedziałem, że tam jest dostępnie i wygodnie, ale nie myślałem, że aż tak. Były momenty, które mnie po prostu dobijały. W dużych supermarketach są elektryczne wózki, wyobrażacie sobie? I korzystają z nich nie tylko osoby z niepełnosprawnościami, ale wszyscy, którym jest to potrzebne i wygodne. W budżetowych sklepach widziałem wózki z koszykiem” – opowiedział. Serhij sam porusza się na wózku inwalidzkim, dlatego jak nikt inny rozumie potrzebę architektonicznej dostępności.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
