Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

DAS GESETZ DER STAATSBILDUNG

Слово Просвіти, №26 за 2008 рік

Die Verfassung ist eine Konstatierung der Existenz eines unabhängigen Staates. Doch für eine Gesellschaft, die leider Hunderte Jahre der Staatenlosigkeit hinter sich hat, ist das Grundgesetz eher eine staatsbildende Formel, ein Orientierungspunkt für das, was wir täglich festigen müssen. Der erste Artikel unserer Verfassung besagt, dass die Ukraine ein unabhängiger, demokratischer Rechtsstaat ist. Ist das eine Konstatierung oder eine Grenze? Beides. Wir haben dies deklariert, und nun müssen wir es festigen. Sind wir unabhängig? Sind wir eine demokratische Rechtsgesellschaft? Jemand wird Zweifel äußern, wie realistisch das ist. Und jemand anderes wird sagen, dass all dies in Wirklichkeit so viel ist, wie wir erreicht haben. Deshalb: Bauen wir! Nach dem höchsten Vorbild, denn auch unsere Verfassung ist eine der besten, demokratischsten in Europa und der Welt, und das hat die Welt anerkannt. Es ist bedauerlich, wenn man beginnt, die Verfassung umzuschreiben, anstatt sich ihren Idealen anzunähern. Um der Vergänglichkeit willen, um engstirnigen parteipolitischen Interessen willen. Das darf nicht sein. Politiker verleugnen Gesetze, darunter auch das Grundgesetz, doch das Volk wird es schmerzhaft und nicht einfach ausbaden müssen. Deshalb muss man beim „Verbessern“ vorsichtig sein. Besser ist es, sie zu lesen und zu befolgen. Also, frohes Fest! IM GRUNDGESETZ MUSS DIE STRUKTUR DER MACHT KLAR AUSGEARBEITET SEIN Wolodymyr BONDARENKO — Abgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine (Fraktion BJuT), einer der erfahrensten und aktivsten Parlamentarier. Seinerzeit nahm er an der Schaffung der Verfassung der Ukraine teil und ist mit den Normen des Verfassungsrechts bestens vertraut. Am Vorabend des Tages der Verfassung gab der Volksabgeordnete unserer Zeitung ein Interview. — Herr Wolodymyr, ist die Verfassung wirklich „schuld“ an unseren endlosen politischen Krisen? Sind Änderungen an ihr notwendig? — Die Verfassung der Ukraine, wie sie vor den Änderungen war, die faktisch auf Initiative von Moros eingebracht wurden, galt als eine der stabilsten und zuverlässigsten im Hinblick auf den Schutz der Menschenrechte. Ich habe an ihrer Ausarbeitung und Verabschiedung mitgewirkt, daher kann ich sagen, dass wir damals wirklich bewiesen haben, dass die Ukraine fähig ist, das Heldentum unseres Landsmannes Hetman Pylyp Orlyk zu wiederholen, der der Autor der ersten Verfassung der Ukraine war, jener, die die ganze Welt in Erstaunen versetzte. Leider wurden seinerzeit Änderungen vorgenommen, die von der Regierung Kutschma initiiert wurden, welche die Ukraine unter Kontrolle halten wollte. Deshalb war es für ihn vorteilhaft, die Befugnisse des Präsidenten zu verringern, das heißt, die Befugnisse der Macht zu verwirren. Dies führte dazu, dass wir drei Staatsanwälte haben, dass Regierungsbeschlüsse nicht ausgeführt werden, sogenannte Gouverneure usw. Nachdem wir eine solche Variante der Moros-Verfassung erhalten haben, sind wir gezwungen, über Änderungen am Grundgesetz zu sprechen. Aber diese sollten wiederum gemäß den Bestimmungen durchgeführt werden, in denen es heißt, dass das Volk das Subjekt der Macht ist und dass es sein repräsentatives Machtorgan hat — die Werchowna Rada. Dieses Machtorgan zu umgehen, wie es der Präsident durch die Schaffung einer handzahmen Verfassungsversammlung oder eines Rates geplant hatte, ist nicht möglich. Deshalb beginnen heute, wie man so schön sagt, die „Angriffe“ auf die Verfassung von verschiedenen Seiten. Kürzlich wurde ein Gesetzentwurf über Änderungen im Justizsystem diskutiert, der die Bildung von Justizorganen durch eine einzige Person und die Einflussnahme auf diese monopolisiert. Das ist ein unzulässiges Phänomen. Man muss von den grundlegenden, basalen demokratischen Postulaten ausgehen: In der Ukraine muss die Macht zwischen drei Zweigen geteilt sein, wie es klassisch definiert ist: gesetzgebende, vollziehende, rechtsprechende. Niemand darf auf die Gerichte Einfluss nehmen, nicht einmal der Garant der Verfassung, und er, übrigens, strebt genau das an. Das führt zur Diktatur. Derzeit haben in der Ukraine Prozesse begonnen, die nicht zu Optimismus anregen. — Was muss die Gesellschaft unter diesen Bedingungen tun, wenn es um die Verfassung des Staates geht? — Man würde sich ein absolut verständliches, transparentes Machtsystem in der Ukraine wünschen, mit geteilten Befugnissen, damit jeder weiß, wer für was verantwortlich ist. Heute haben wir angeblich ein Ministerkabinett, aber Raissa Bohatyryjowa hat sich zusammen mit Stepan Hawrysch und einigen anderen ehemaligen Führungskräften des Kampfes gegen Juschtschenko im Rat für nationale Sicherheit und Verteidigung festgesetzt und faktisch das Ministerkabinett ersetzt. Über 50 Beschlüsse des Ministerkabinetts wurden aufgehoben, und Beschlüsse des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung werden sofort durch Dekrete des Präsidenten in Kraft gesetzt. Und wer ist nun für die Wirtschaft in der Ukraine verantwortlich? Bohatyryjowa? Oder Julija Tymoschenko, die grundlos mit Schmutz beworfen wird? Ich würde diejenigen, die das bewerten können, darunter auch europäische Politiker, gerne fragen: Wie kann man drei Ministerkabinette haben? Eines im Sekretariat des Präsidenten, das zweite im Rat für nationale Sicherheit und Verteidigung, und das dritte ist jenes, auf dem alle herumhacken. Das ist ein verfassungsrechtliches Problem. — Sind also Änderungen an der Verfassung notwendig? — In diesem Teil sind sie unbedingt notwendig. Man muss die Befugnisse und die Verantwortung jedes Machtzweiges klar abgrenzen. — Wie sollen Änderungen am Grundgesetz vorgenommen werden? — Man kann diese Änderungen per Referendum bestätigen. Aber zuerst müssen sie die Werchowna Rada nach dem vollständigen Verfahren durchlaufen: 226 Stimmen, dann 300, und erst danach ein Referendum. Es sprach Petro ANTONENKO DIE WURZELN VON OLES HONTSCHAR Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn