Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

VON KUNST BESESSEN

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Oles DORYTCHENKO Ballett, oder genauer gesagt ukrainische Volkstänze, waren das erste glänzende Kapitel in der kreativen Biografie von Stepan Hanscha. Pawlo Wirskyj nahm ihn immer als Beispiel, als er noch in der Ballettschule beim Tanzensemble lernte. Und das zu Recht: Gewissenhaftigkeit bei der Beherrschung des nicht einfachen Berufs eines Tänzers, angeborener Künstlersinn und eine bewundernswerte Arbeitsamkeit. Später arbeitete er über zwanzig Jahre lang als Ballettsolist im Hryhorij-Werjowka-Chor. Wie in einem Kaleidoskop flimmerten Dutzende der exotischsten Länder, Hunderte der prestigeträchtigsten Bühnen, Tausende begeisterter Zuschauer vorbei… Beifallsstürme begleiteten die inspirierte Arbeit der ukrainischen Künstler, und unter ihnen auch Stepan Hanscha — ein Künstler, der seiner geliebten Sache jugendlichen Schwung und virtuose Meisterschaft widmete. Gerade die künstlerische Professionalität erweiterte seine Vorstellung von der Welt im Allgemeinen und von der Welt der Schönheit im Besonderen, indem sie die Liebe zur körperlichen Arbeit, zur Selbstorganisation, zur wunderbaren Welt der Musik, der Farben, der Harmonie — alles, was hohe Kunst betraf — einflößte. Und die kreative Besessenheit sowie das endlose Streben nach Vollkommenheit führten die aufgewühlte Natur zum erhabenen Tempel der Bildgestaltung, doch der Weg zu diesem Tempel, wenn auch sonnig-verlockend, ist sehr steil und dornig. Geboren im Kriegsjahr 1942 im Dorf Schornyschtsche in der Region Winnyzja, badete er nicht im Luxus, denn schon als ganz kleiner Junge musste er sein tägliches Brot verdienen — von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang eine Herde dörflicher Kühe hüten und dann dem Vater beim Töpfern helfen. Erst später führte ein glücklicher Zufall den Jungen vom Land in die Tanzschule beim Tanzensemble unter der Leitung von Pawlo Wirskyj und dann zur langjährigen Arbeit als Ballettsolist im berühmten Hryhorij-Werjowka-Chor. Doch das Alter eines Tänzers, wenn auch Stepan Hanscha der französischen Sprache zu vermitteln, dass wir aus der Ukraine sind. Aber das war vergeblich. Wir begannen, ukrainische Lieder zu singen. Aber auch damit erreichten wir nichts. Dann bat Stepan den Künstler um Papier und begann schüchtern mit farbigen Filzstiften einige seltsame Muster zu zeichnen, die eine ungewöhnliche Form und ukrainisches Kolorit annahmen, und die Figur des Kosaken Mamaj ergänzte dieses Impromptu des gerade erst geborenen Künstlers. Das war ein Lied, übertragen durch die Vorstellungskraft Stepans, auf die farbenfrohen Motive der Schönheit der Heimat. Dann, verlegen lächelnd, schrieb er oben auf sein Bild in kyrillischen Buchstaben — UKRAINA — und reichte es dem Afrikaner. Wir verabschiedeten uns und gingen, und als wir uns umsahen, sahen wir, wie er aufmerksam und konzentriert Stepans Zeichnung betrachtete und etwas flüsterte. „Hör zu, Stepan, wo hast du eigentlich zeichnen gelernt?“, fragte ich meinen Freund. „Nirgends.“ Die Zeit verging, einmal auf einer Tournee durch die Ukraine erinnerten wir uns an unsere Auslandsreisen, da fiel uns auch der Vorfall auf dem Montmartre ein. „Warum beschäftigst du dich nicht ernsthaft mit der Malerei?“ „Was für ein Maler wäre ich denn?!“, antwortete Stepan skeptisch. Aber am nächsten Tag gingen wir in ein Geschäft und kauften künstlerisches Zubehör. Von diesem Tag an begann der jüngere Sohn von Oleksandr Dorofijowytsch Hanscha — Stepan — sein kreatives Schaffen. Dank unermüdlicher Arbeitsamkeit und außergewöhnlicher Intuition erreichte er in sehr kurzer Zeit das, wofür andere Jahre gebraucht hätten. Und genau hier zeigte sich bei Stepan Hanscha in voller Kraft sein wahres Wesen — der besessene Drang zur Bildgestaltung. Die außergewöhnliche Arbeitsfähigkeit, Selbstkritik und manchmal auch ein ungerechtfertigter Selbstzweifel bei seinem Talent schenkten der Ukraine einen eigenständigen „Nicht stirbt unsere Seele, nicht stirbt der Wille“ Künstler und Teppichweber, der durch den Reichtum der nationalen Ornamentik, durch Liedmotive, durch die Feinheit der Linien und Farben in Erstaunen versetzt. Jene seine wunderbaren Muster, vollkommenen Formen, Töne und Schattierungen, geschaffen durch eine überaus reiche Vorstellungskraft, und die Vorstellungskraft ist auf genetischer Ebene mit den uralten Traditionen des heimatlichen Podoliens und der gesamten Ukraine verbunden. Die ukrainische Volkskunst in all ihren Dimensionen ist das Fundament seiner einzigartigen Kunst — in der Sprache der feinen Ornamentik und der flächigen Figürlichkeit, indem er Pflanzenmotive mit geometrischen Modulen verbindet und die Wärme eines liebenden Herzens hinzufügt, vollbringt er Wunder. Die glänzende künstlerische Vergangenheit hat sich in Fleisch und Blut eingeprägt, und das sind die farbenfrohen Trachten der Künstler, die wunderschönen Lieder der Heimat, die mitreißenden Rhythmen der Volkstanzmelodien, aber auch die wunderbare Architektur der Weltmetropolen, die besten Museen, die bunte Exotik der Volkskunst der Länder, die er besuchen durfte. All das spornte ihn noch mehr an, sich der eigenständigen Kunst seines Volkes zuzuwenden. Und er begann seine bildnerische Arbeit mutig und geschickt, wobei er mit jedem neuen Werk an Meisterschaft und kreativem Eifer gewann — und das waren wunderbare Malereien und dekorative Paneele. Mit der Zeit gewann die Hand des Meisters an Sicherheit, die Vorstellungskraft befreite sich und gab der künstlerischen Fantasie freien Lauf. Später erschienen eigenwillige Stillleben, psychologische Porträts, Genreszenen und Buchgrafiken, aber seiner aufgewühlten Seele war das zu wenig, und er machte sich daran, eigenständig die schwierigste und arbeitsintensivste Art des künstlerischen Handwerks zu erlernen — die Teppichweberei. Nur wenige Künst- „Mein Abendstern“ ler, und heute wahrscheinlich niemand mehr, führen den gesamten Produktionsprozess von Anfang bis Ende eigenhändig aus, so wie es Stepan Hanscha tut. Heute ist er der beste Teppichkünstler der Ukraine. Der Staat und das künstlerische Umfeld haben seine aufopferungsvolle Arbeit gebührend gewürdigt — er ist Verdienter Meister der Volkskunst der Ukraine, Preisträger von Kunstpreisen im Bereich der Volkskunst: benannt nach Danylo Schtscherbakiwskyj, Kateryna Bilokur, Serhij Kolos und die höchste staatliche Ehrung — der Nationale Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine. Das gesamte künstlerische Schaffen des Künstlers hat tiefe nationale Wurzeln, aber die Volkstümlichkeit seiner Sprache liegt im tiefen Wesen und nicht in Entlehnungen oder blindem Nachahmen. Jedes seiner Werke ist eine rein Hanscha-typische Schöpfung, einzigartig und eigenständig. Seine Teppiche singen, weil sie von einem zärtlichen Herzen vertont wurden, das in die Schönheit der Heimat verliebt ist, wovon die Titel zeugen: „Hey, auf der Wiese der rote Schneeball“, „Oh Hain, Hain, grünes Reisig“, „Hinter dem Berg, hinter dem Liman“, „Oh Moros, Morosenko“, „Oh auf dem Feld Roggen, der Kosak wurde getötet“, „Auf in den Feldzug von Mitternacht“, „Ukraine, Ukraine, mein Herz, meine Mutter“, „Noch haben die dritten Hähne nicht gekräht“, „Nicht stirbt unsere Seele, nicht stirbt der Wille…“ Ganz zu schweigen von der ganzen Galerie farbenfroher Kosaken Mamaj, die ein eigenes glänzendes Kapitel seines unverwechselbaren Schaffens darstellen. Von Werk zu Werk findet er immer neue bildliche und inhaltliche Mittel, eine noch feinere Ornamentik, eine noch ausdrucksstärkere Sprache. Seinem Stil ist die ukrainisch-kosakische Barockzeit von Iwan Masepa eigen, dessen ideeller Anhänger er auch war. Nachdem er eine schwierige Lebensschule durchlaufen hat und sich nicht zu schade war für die schwerste Arbeit, hat sich Stepan Hanscha als brillanter Balletttänzer, vielseitiger Künstler, Lyriker und schließlich als unübertroffener Teppichkünstler von höchstem Rang erschaffen. Jedes seiner Werke ist ein neues Wort, in dem die uralte Tradition und das unverwechselbare Talent des Künstlers leben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn