Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

IM NAMEN VON WOLODYMYR WYNNYTCHENKO

Слово Просвіти, №27 за 2011 рік

Halyna ANDROSCHTUK Foto von Wolodymyr KOSKIN. Der Internationale Wolodymyr-Wynnytschenko-Preis wurde 1990 vom Ukrainischen Kulturfonds gestiftet und wird für besondere Leistungen in Literatur, Kunst und Wohltätigkeit verliehen. In den 20 Jahren seines Bestehens wurde diese prestigeträchtige Auszeichnung 60 bekannten in- und ausländischen Kulturschaffenden und Wohltätern verliehen, unter anderem aus Kanada, den USA, Russland, Österreich, Großbritannien, Syrien und anderen Ländern. Die diesjährigen Preisträger sind: der bekannte Dichter Leonid Horlatsch für die historischen Versromane „Mamaj“ und „Mazepa“, der Journalist Serhij Schewtschenko und der Doktor der Geschichtswissenschaften Dmytro Wedjenjejew für das gemeinsame Werk „Zerstreute Mythen. Historische Skizzen und Artikel“ sowie der Schriftsteller und Redakteur der Zeitschrift „Donbas“ Wiktor Lohatschow für den Roman „Rechte und Schuldige“. Am 30. Juni fanden im Kulturfonds in der Lypska-Straße die traditionellen Feierlichkeiten anlässlich der Preisverleihung statt. Bei der Eröffnung der Zeremonie erinnerte der Vorsitzende des Ukrainischen Kulturfonds, Borys Olijnyk, die Anwesenden an die Geschichte der Gründung des Preises, der nach Wolodymyr Wynnytschenko benannt ist – einem der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, einem Künstler und Politiker mit tragischem Schicksal, einem Apologeten der Idee der klassen-nationalen Befreiung der Ukraine, der leider „in der lieben Ukraine“ bis heute nicht gebührend gewürdigt wird. B. Olijnyk würdigte zudem das Schaffen jedes der diesjährigen Preisträger. So bezeichnete er den bekannten Dichter, Autor der tief patriotischen historischen Versromane „Mamaj“ und „Mazepa“, Leonid Horlatsch, als eine „literarische Erscheinung, der man heute in Bezug auf die Qualität des Geschaffenen kaum ebenbürtige zur Seite stellen kann“, und Wiktor Lohatschow als einen „Menschen von besonders weitreichenden Qualifikationen“, der in seinem Schaffen nach objektiver Ehrlichkeit strebt, was sein Roman über Menschenrechtler bezeugt. Oleksij Schewtschenko, Wiktor Lohatschow, Borys Olijnyk, Leonid Horlatsch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn