Strona · s. 15strona oryginału ↗
„ICH MALE HÄUSER UNTER STROHDÄCHERN“
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
Die Gemäldeausstellung des bekannten Winnyzja-Künstlers Wolodymyr Kosjuk im Heimatmuseum von Winnyzja machte nicht nur mit der Sichtweise des Autors auf das podolische Haus vertraut, sondern regte auch zu einigen Gedanken an, denn ich bin auch kein „Asphaltierter“ – ich bin vom Land und verstehe, was dem Künstler keine Ruhe ließ, was ihn schmerzte. Ich kenne ihn als einen Künstler von erstaunlichem kreativen Potenzial, und nicht nur als Kunstschaffenden, sondern auch als Mäzen, Sammler – Besitzer einer der größten Postkartensammlungen und wertvollen Ikonensammlungen in der Ukraine. Und seine Wohltätigkeit gegenüber den Regionalmuseen löst Bewunderung aus. Dem Heimatmuseum übergab Kosjuk 100 Exponate, darunter 18 Ikonen! schrecklich, wenn wir auf die Beine kommen, uns als Nation bewusst werden. Wahrscheinlich gibt es keinen Bezirk, in dem Wolodymyr Kosjuk nicht gewesen wäre, um seine „Schätze“ aufzuspüren. Obwohl er viel herumgereist ist, hat er seine Lieblingswege, seine Dörfer. Viele der Häuser, die der Künstler malte, gibt es längst nicht mehr. „Das Haus von Oma Motrja... Es steht einsam am Tal, und die Zeit vergeht. Nacht – Tag, Herbst – Frühling. Ich komme lieber morgen hierher. Ich kam..., aber das Haus ist weg“. Als Zeichen der Erinnerung reizen seine strohgedeckten Häuser unsere Seelen, sie stehen als helle Obelisken der Erinnerungen unserer und Ihrer Geschichte. In den Bildern „Das Haus von Oma Frossyna“, „Das Haus von Oma Waska“, „Das Haus von Oma Fedora“, „Warmer Frühlingstag“ – hat der Künstler treffend, mutig und ungezwungen zu sich selbst gefunden, wie kein anderer, weil er es verstand, sich auf eine geistige, allgemeinmenschliche Ebene zu erheben. Vor uns steht ein reifer, besonnener Meister – ein Künstler-Philosoph. Die überwiegende Mehrheit der Vertreter der kulturellen Wiedergeburt in der Region Winnyzja sind ehrliche, anständige Menschen, und sie sind nicht gleichgültig gegenüber der kulturellen und moralischen Unzulänglichkeit, die sie überall sehen. Neulich hörte ich von Wolodymyr: „Weißt du, ich möchte nach Kyjiw ziehen. Dort gibt es ein unbestelltes Feld für Arbeit. Interessante Menschen, Museen, Galerien. Worauf kann man hier warten? Worauf kann man hoffen?“ Winnyzja, wohin das Schicksal Kosjuk verschlagen hat, bleibt bis heute eine Provinz. Aber wenn hier einst die Komponisten Mykola Leontowytsch und Kyrylo Stezenko, die talentierten Schriftsteller Mychajlo Kozjubynskyj, Mychajlo Stelmach, Iwan Woloschenjuk erscheinen konnten, und es auch an Künstlern nicht mangelte, so hat das Erscheinen von Wolodymyr Kosjuk die kulturelle Elite unserer Stadt nur bereichert. Ich stelle mir wieder vor, wie Wolodymyr auf der Palette rote Farben mischt, über das rote Kobalt gelbes Kadmium legt – so, dass die goldenen Wände der verlassenen Häuser in Flammen stehen. So vermittelt der Künstler den Widerschein der untergehenden Sonne. Das ist eine außerordentlich warme Spannung der Töne, Gelb und Blau, zwischen denen sich ein ganzer Schleier malerischer Schattierungen legt... z Fedir PANTSCHUK, Verdienter Künstler der Ukraine
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
