Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE POLITISCHES PATT ODER VERTAGTE PARTIE?

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

ZU DEN TAGESTHEMEN Petro ANTONENKO Schach wird in unserem politischen Umfeld geliebt. So hat der ehemalige Parlamentssprecher kürzlich dem ehemaligen Premierminister ein Set für dieses intellektuelle Spiel zum Geburtstag geschenkt. Vielleicht mit einer Anspielung: Wäre es nicht an der Zeit, dass sich beide statt mit Politik mit einem friedlichen und ruhigen Spiel beschäftigen? Übrigens lieben auch Politiker der jungen Generation das alte Spiel. Zum Beispiel charakterisierte Parlamentssprecher Arsenij Jazenjuk in den letzten Sitzungstagen die nächste parlamentarische oder eher politische Krise mehrfach mit dem Begriff „politisches Patt“. Für Uneingeweihte: Ein Patt ist eine Situation in einer Schachpartie, in der eine der Seiten keinen Zug mehr machen kann, aber auch die andere Seite nicht gewinnen kann. Ein Patt ist also ein Unentschieden. Es scheint, als sei ein politisches Unentschieden der (vorübergehende) Abschluss der mehrmonatigen erneuten Krise mit einem halb blockierten Parlament, mit Versuchen, die instabile Koalition zu stürzen und die von ihr ernannte Regierung von Julija Tymoschenko abzusetzen. Der Regierung gelang es nicht, im Parlament Änderungen am Staatshaushalt 2008 zu verabschieden, bei denen vorgeschlagen wurde, die in wenigen Monaten zusätzlich angesammelten 30 Milliarden Hrywnja aufzuteilen. Sie stammten, so die Behauptung der Regierung, aus der Belebung der Wirtschaft, deren Herausführung aus dem Schatten, das heißt aus einem entschlosseneren „Herausschütteln“ von Steuern, sowie dank des Kampfes gegen den Schmuggel. Ein Drittel dieser Summe – 10 Milliarden – sollte für Sozialleistungen ausgegeben werden, also für die Erhöhung von Renten und Gehältern für Staatsbedienstete. Präsident Wiktor Juschtschenko nannte dies ein „Budget des Verzehrs“, und Am 11. Juli fand in Odesa auf Initiative der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Odesa ein Treffen der Öffentlichkeit mit Teilnehmern des Militärmanövers „Sea Breeze 2008“ statt. Einige Dutzend Prosvita-Mitglieder sowie Vertreter anderer gesellschaftlicher Organisationen begrüßten die Vertreter der Streitkräfte der NATO-Staaten mit Brot und Salz nach altem ukrainischem Brauch. Bei dem Treffen sprachen Vertreter der lokalen Behörden, der Streitkräfte der Ukraine und Militärangehörige der NATO-Staaten. Im Namen der Odesaer Gemeinschaft wandte sich der Vorsitzende der Gebietsorganisation Prosvita, O. Stepantschenko, an die Teilnehmer und berichtete über das Prosvita-Programm „Ukraine – ein europäisches Haus“, die Arbeit des Zentrums für euroatlantische Integration und dessen aktive Tätigkeit zur Information der Bevölkerung über die NATO. Das Hauptziel der diesjährigen Manöver „Sea Breeze 2008“, die in den Gebieten Odesa und Mykolajiw sowie in der Autonomen Republik Krim stattfinden werden, ist die Erarbeitung von Aktionen multinationaler Stäbe und Kräfte bei der Planung und Durchführung von Friedensmissionen gemäß NATO-Standards. Die Leitung des Manövers „Sea Breeze 2008“ übernehmen: von ukrainischer Seite der erste stellvertretende Befehlshaber der Seestreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine, Vizeadmiral Wiktor Maksymow, von amerikanischer Seite der Konteradmiral der US-Marine John Moore. Pressedienst der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Ökonomen – als Quelle der Inflation. Die Premierministerin parierte, dass diese Kopeken den Menschen den Preisanstieg irgendwie kompensieren müssten und dass sie die Inflation von der Vorgängerregierung geerbt habe. Julija Tymoschenko schlägt vor, ein Drittel der Mittel – 10 Milliarden – in die Wirtschaft zu lenken, die gleiche Summe in die Regionen, was eine Investition in deren Entwicklung darstellt. Es half nicht. Die präsidialnahe Fraktion „NU-NS“ war scheinbar für das Budget, nur unter Berücksichtigung ihrer und der Änderungen des Präsidenten. Die Fraktion des BJuT ist natürlich auch dafür. Doch der Koalition selbst reichten die Kräfte nicht mehr. Zwei Abgeordnete, But und Rybakow, erklärten kürzlich ihren Austritt. Iwan Pljusch ist schon lange, seit dem Tag der Abstimmung über die Regierung, „neutral“. Zudem hätten einige „NU-NS“-Abgeordnete offensichtlich nicht abstimmen können, vor allem jene, die aus der Partei „Unsere Ukraine“ ausgetreten sind und das „Einheitliche Zentrum“ gegründet haben. Die Angelegenheit wurde endgültig vom Präsidenten selbst verkompliziert, der am Donnerstagabend unerwartet eine eigene Variante der Haushaltsänderungen einreichte. Nach dem Scheitern der „Budgetiade“ erklärte die Premierministerin: Dass Juschtschenko eine Stunde vor Abschluss der Arbeit des Haushaltsausschusses und einen Tag vor Ende der Sitzungsperiode einen eigenen Entwurf einreichte, bedeutete schlicht eine Sabotage der Abstimmung. Übrigens wäre das Budget ohnehin nicht angenommen worden, selbst wenn die Parlamentarier die Sitzungsperiode um eine weitere Woche verlängert hätten. Denn am Vortag hatte eine andere bezeichnende Abstimmung stattgefunden – über den Rücktritt der Regierung. Die Regionalen, die den Bericht der Regierung initiiert hatten und genau deshalb die Prüfung des Budgets verweigerten, haben bei dieser Abstimmung scheinbar verloren, da sie nicht von den Kommunisten und der Fraktion des Blocks Lytwyn unterstützt wurden. Aber es scheint, dass diese Fraktionen auch das Budget nicht unterstützt hätten, da jemandem ein politisches Patt nützt. Auf den ersten Blick nichts Neues und nichts Schlimmes. Den Regionalen gelang es, „das Gesicht zu wahren“, ohne die Regierung abzusetzen, womit kaum jemand gerechnet hatte. Ihre Fraktion zeigte, dass man sie berücksichtigen muss. Sie haben schließlich in ultimativer Form einen Bericht der Regierung erzwungen. Die Koalitionäre, allen voran der BJuT, haben scheinbar auch nicht verloren, sie haben sogar moralisch gewonnen, denn jetzt kann man sagen, dass man sie daran hindert, sich um das Volk zu kümmern. Auf die nächste Sitzungsperiode, auf September, wurden die Änderungen am Haushalt vertagt. Mögen diese 30 Milliarden, die wie durch ein Wunder aufgetaucht sind, in der Staatskasse liegen bleiben. Sind diese „Kopeken“ nicht in Sozialleistungen geflossen? Nun, die Menschen verlassen sich ohnehin nicht mehr auf Sozialleistungen, sondern auf sich selbst. Doch ein politisches Patt ist, im Gegensatz zum Schach, eine alles andere als friedliche oder unentschiedene Angelegenheit. Vor der politischen Sommerpause ist es vielleicht angebracht. Aber in Wirklichkeit ist es nur eine Ruhepause. Anderthalb Monate lang wird es nicht nur an den Stränden in Übersee heiß hergehen, wo sich Volksabgeordnete und Regierungsbeamte sonnen werden, sondern auch in den Stäben der Parteien und Blöcke, in der Zentralen Wahlkommission und im Verfassungsgericht. Die Streitigkeiten dort werden sich um das weitere Schicksal der parlamentarischen Koalition drehen. Denn heute wagt niemand genau zu sagen, ob sie existiert oder nicht, zumindest interpretiert es jeder auf seine Weise. Drei Varianten: eine schwache Koalition, ihre Neuformatierung, Neuwahlen oder der Versuch der Wiederherstellung einer normalen Koalition – all das wird Gegenstand der sommerlichen politischen Diskussionen sein, hinter den Kulissen, gedämpft, als wären sie von der Julisonne versengt. Aber deshalb nicht weniger scharf. Es ist schade, dass sich unsere Gesellschaft in einem Stadium befindet, in dem das Volk – die Bürger, die Wähler, an die man sich nur vor Wahlen erinnert – praktisch keinen Einfluss auf die Politiker hat. Es ist schade, dass auch unsere national-demokratischen Kräfte außerhalb des Spiels, „im Abseits“ – nutzen wir schon einen Fußballbegriff –, bleiben. Das ist nun wirklich ein vollständiges Patt. Kürzlich war ich bei einer Versammlung einer solchen Partei. Traurig. Die Idee der Vereinigung der neun Parteien des Blocks „Unsere Ukraine“ ist bereits verworfen worden. Übrigens scheint jeder diese Idee bereits aufgegeben zu haben. Mehr noch: Es wurde gerade die zehnte Partei gegründet – das „Einheitliche Zentrum“. Dies geschah auf dem Rücken (ich möchte nicht sagen auf den Ruinen) einer der neun, genau jener, deren Ehrenvorsitzender der Präsident des Staates ist. Anstatt einer Vereinigung der national-demokratischen Kräfte hat man hier das Konzept einer „Modernisierung“ der Partei vorgelegt, ein Programm für ihre Erneuerung bis 2018. Das ist ganz im Geiste unserer zahlreichen „Programme“ der letzten Jahrzehnte, zum Beispiel das „Programm zum Bau von Brücken bis 2020“ oder das „Programm zur Erneuerung von Kartoffelsorten bis 2017“. Und ältere Menschen werden sich an zahlreiche Programme mit dem Suffix „...sierung“ erinnern, wie „Chemisierung“ oder „Melioration“. Womit sich das Kind nicht alles beschäftigt... Den Vorschlag des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft über die Verleihung des Namens des bedeutenden ukrainischen Schriftstellers, Wissenschaftlers und gesellschaftlichen Aktivisten Oles Terentijowytsch Hontschar an die Nationale Universität Dnipropetrowsk anzunehmen und sie fortan als Nationale Oles-Hontschar-Universität Dnipropetrowsk zu bezeichnen. Premierministerin der Ukraine Ju. Tymoschenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn