Strona · s. 4strona oryginału ↗
PARADY NIE BĘDZIE… …
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Zdjęcie Olesia Dmytrenki. Petro ANTONENKO. W celu ograniczenia wydatków budżetu państwa na organizację i przeprowadzenie działań związanych z przygotowaniem i obchodami 20. rocznicy niepodległości Ukrainy, prezydent Wiktor Janukowycz zarządził powstrzymanie się od parady wojsk 24. Paradę wojsk planowano przeprowadzić w Kijowie, Kerczu, Odessie, Sewastopolu, a także w miastach, w których znajdują się sztaby dowództw operacyjnych i rodzajów Sił Zbrojnych Ukrainy. Jak zareagować na taką wiadomość? Z jednej strony ludzie zdają się w większości pochwalać odwołanie parady w celu oszczędności środków budżetowych. Z drugiej — uderza to, że tak znaczącego wydarzenia w życiu państwa nie jesteśmy w stanie należycie uczcić. Dziwi też to, że podawane są różne liczby potrzebne na przeprowadzenie parady. Tak, jeden z deputowanych z Partii Regionów z jakiegoś powodu ogłosił liczbę aż 320 milionów. Być może uwzględniono tu środki na jakieś przyjęcia, poczęstunki i bankiety dla wysokich rangą urzędników? Wtedy tak. W rzeczywistości jednak parady wojskowe nie kosztują tak ogromnych sum, jeśli przeprowadza się je jako swoisty przegląd wojsk. Może nie mamy już czego pokazywać na paradach wojskowych? Problemy ukraińskich Sił Zbrojnych są od dawna znane, począwszy od wyżywienia żołnierzy. Więc trzeba tak właśnie przyznać: armia jest bosa i głodna, niezdolna do maszerowania. Nie mówiąc już o niezawodnej obronie państwa. A co najważniejsze — bardzo wątpliwe, aby w wyniku odwołania parady nagle pojawiły się „dodatkowe” środki w budżecie, a co więcej, zostały skierowane „na potrzeby socjalne”. Warto przypomnieć naszą niedawną historię, aby po raz kolejny przekonać się, że „punkt siedzenia” określa również „punkt widzenia”. Zacytujmy choćby znanego wszystkim Wiktora Bałohę, który po licznych politycznych koziołkach znalazł się w końcu w rządzie regionalistów. On oczywiście będzie dowodził, że parady to zbędny luksus, że środki lepiej skierować, powiedzmy, na jego resort — Ministerstwo ds. nad-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
