Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Chernivtsi

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

La organización regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con la Casa Popular Ucraniana, celebró una mesa redonda con motivo de la aprobación del proyecto de ley «Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal» en Ucrania. En el encuentro participaron representantes de organizaciones civiles, de círculos científicos y creativos de Bukovina. Los moderadores fueron Ostap Savchuk, presidente de la organización regional de Chernivtsi de Prosvita, y Volodymyr Staryk, presidente de la sociedad «Casa Popular Ucraniana en Chernivtsi». A todos los presentes les preocupaba una cuestión: cómo proteger la lengua ucraniana de las incursiones de las fuerzas antiucranianas. Ostap Savchuk subrayó que Prosvita se había involucrado activamente en la lucha contra la bacanal lingüística organizada en el Parlamento. A ello se dedicó la última sesión del Consejo de Prosvita. En la asamblea general de la Sociedad se habló de cómo hacer frente a los intentos de los políticos de dividir la sociedad y de evitar la escalada de un conflicto civil. En Chernivtsi, los partidos y las organizaciones civiles con posiciones patrióticas salieron a un mitin en defensa de la lengua ucraniana. Los miembros de Prosvita de Bukovina apoyaron las demandas de los manifestantes. Más de cuarenta participantes de la mesa redonda manifestaron una posición cívica activa, entre ellos los profesores de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych Nadiia Babych, Bohdan Melnychuk, Heorhii Kozholianko, el politólogo Ihor Burkut, el presidente honorario de la sociedad Prosvita Viktor Kosiachenko y otros. Ihor Burkut subrayó que «una ley lingüística normal debe ser redactada por una autoridad nueva, verdaderamente ucraniana». Según las palabras de la profesora de la UNCh Nadiia Babych, para aprobar la ley se eligió el momento en que los estudiantes no están movilizados y la sociedad está ocupada con las preocupaciones cotidianas: «Nuestra mayor desgracia es el mankurtismo, la traición. Y los culpables no son los rusos, sino nosotros mismos. Pues las personas que apoyaron la ley son ucranianos étnicos». El profesor Heorhii Kozholianko criticó el contenido de la ley aprobada: «El agrónomo Kolesnichenko y el automovilista Kivalov no pudieron aportar ninguna base científica a esta ley. Está llena de afirmaciones absurdas y de absurdos jurídicos, y contradice la Constitución de Ucrania».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn