Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Todos somos originarios de nuestras pequeñas patrias

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Petro ANTONENKO. En la conferencia de prensa participaron la vicepresidenta de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania, investigadora principal del Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidata a doctora en historia, Ruslana Mankovska; la directora del Instituto de Administración Pública y Derecho de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv, doctora en historia, Valentyna Bezdrabko; el presidente de la junta directiva de la organización pública “Wikimedia Ucrania”, subdirector del periódico “Slovo Prosvity”, Yevhen Buket; y el director ejecutivo de la organización pública “Wikimedia Ucrania”, Yurii Perohanych. Ruslana Mankovska expresó la propuesta de la comunidad de asignar a una de las creaciones de Petro Tronko —el Museo Nacional de Arquitectura y Vida Cotidiana en Pyrohiv— el nombre de este destacado historiador local. Respecto a la publicación de la “Historia de las ciudades y pueblos de Ucrania”, señaló que fue un trabajo de enorme volumen realizado por miles de historiadores y especialistas en historia local. Sin embargo, en las últimas décadas se han acumulado muchos materiales nuevos. Este trabajo se ha intensificado especialmente con el establecimiento del Estado ucraniano independiente. Por lo tanto, es muy urgente la necesidad de una nueva edición de la historia de las ciudades y pueblos. Ya en 1999 hubo una disposición del Presidente de Ucrania sobre dicha publicación. Foto de Petro Antonenko. Lamentablemente, en la práctica, el asunto no ha avanzado. Mientras tanto, a lo largo del siglo XX, miles de asentamientos, principalmente pueblos, han desaparecido del mapa de Ucrania. Las causas son las guerras, las hambrunas, las deportaciones, los excesos de la industrialización (por ejemplo, la inundación de territorios con mares artificiales) y la llamada “falta de perspectivas” de los pueblos. Este proceso continúa hoy en día. Por eso, surge la cuestión de reconstruir la historia no solo de los asentamientos existentes, sino también de aquellos que han desaparecido. Las razones de la demora en la reedición de la historia de las ciudades y pueblos son conocidas: por alguna razón, el Estado siempre carece de atención y recursos para ello, tanto humanos como financieros. Por lo tanto, señaló Ruslana Mankovska, la tarea de la comunidad es instar a las estructuras estatales a publicar la obra, y la Unión de Historiadores Locales está dispuesta a participar activamente en este trabajo. Por supuesto, la situación actual es completamente diferente a la de los años 60 y 70 del siglo pasado, cuando se publicó la obra de varios volúmenes. En aquel entonces, por decisión del gobierno, se crearon equipos científicos especiales para escribir y publicar la historia de las ciudades y pueblos, se crearon estructuras similares a nivel local, en los órganos de gobierno regionales y distritales, y todo fue financiado por el Estado. No en último lugar, el gobierno tenía una motivación puramente política e ideológica: mostrar que nuestra historia “comienza con la Revolución de Octubre”, que fue precisamente bajo el poder comunista-soviético que floreció una vida brillante en nuestras tierras. Indudablemente, en la obra de 26 volúmenes se percibe la ideologización, señaló Valentyna Bezdrabko. Pero no se puede subestimar la importancia de ese proyecto, ya que se recopiló y publicó un gran material fáctico. Es necesario reeditarlo, añadiendo nuevas investigaciones, en el marco de la historia ucraniana y no soviética. Existe una necesidad urgente de ello, y el nuevo proyecto de historia de las ciudades y pueblos tiene un gran futuro. A diferencia de hace medio siglo, hoy en la cobertura de nuestra historia, en la acumulación y recreación de un material histórico local colosal, podemos apoyarnos en un fenómeno tan poderoso de nuestro tiempo como Internet. Sobre esto habló Yevhen Buket. Señaló que la Wikipedia ucraniana tiene artículos sobre cada uno de los 27 mil asentamientos de Ucrania. Este año, Wikipedia firmó un acuerdo con la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania para publicar materiales sobre la historia de los asentamientos en sus páginas. El proyecto de Wikimedia “Historia de las ciudades y pueblos de Ucrania” está activo desde marzo. Se utilizará también el material fáctico de la edición impresa de la “Historia”; 20 volúmenes ya están disponibles en Internet y otros volúmenes están siendo digitalizados. La organización pública “Wikimedia Ucrania” tiene la intención de preservar la “Historia de las ciudades y pueblos de la RSS de Ucrania” como un monumento, colocando con el tiempo los volúmenes escaneados en Wikisource. Y complementar con citas de la enciclopedia los artículos ya existentes sobre los asentamientos. Yurii Perohanych señaló que existen una serie de aspectos legales respecto a la reproducción en Wikipedia de los volúmenes publicados de la “Historia”, por ejemplo, sobre los derechos de autor de esa edición. Pero todo esto se puede resolver en aras de una causa común: la recreación de la historia multifacética de nuestros asentamientos. Y cada uno de ellos tiene un pasado interesante. No es casualidad que 39 ciudades de Ucrania hayan sido reconocidas como ciudades históricas, entre ellas Kyiv, Chernihiv, Leópolis y Kamianets-Podilskyi. Los participantes de la conferencia de prensa hicieron un llamado a los historiadores, especialistas en historia local y a todos aquellos a quienes les importa nuestra historia, a unirse a la recopilación de materiales sobre su pequeña patria, sus ciudades y pueblos. Al fin y al cabo, sin importar dónde vivamos hoy, todos somos originarios de allí, de nuestra tierra natal. En la agencia de información capitalina RegioNews se llevó a cabo una conferencia de prensa organizada por la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania y la organización pública “Wikimedia Ucrania”. Estuvo dedicada al 50 aniversario del inicio de la publicación de la “Historia de las ciudades y pueblos de Ucrania” de 26 volúmenes y, al mismo tiempo, al 97 aniversario del nacimiento del destacado científico ucraniano, académico Petro Tronko, uno de los creadores de esta edición enciclopédica. Por lo tanto, también se honró la memoria del destacado científico, quien falleció el otoño pasado, dejando tras de sí un gran legado científico y muchas buenas obras en el campo de la historia y la historia local. SUSCRIPCIÓN — 2012 Costo de la suscripción (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn