Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Offener Brief an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Sehr geehrter Herr Präsident! Am 11. Juli d. J. haben Sie bei einem Treffen mit dem Club der Chefredakteure der Massenmedien der GUS-Staaten auf die Frage nach den Perspektiven des Gesetzentwurfs „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ geantwortet und betont: „Der beste Orientierungspunkt in dieser Frage ist die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“; „Inwieweit dieses Gesetz dieser Charta und ihren Standards entspricht, sollen Experten sagen“. Darüber hinaus sagten Sie, dass „die Gesetzgeber – Initiatoren dieses Gesetzes“ Ihnen versichert hätten, dass er „die Expertise der Venedig-Kommission durchlaufen hat“. Am Vortag teilte Ihr Vertreter in der Werchowna Rada mit, dass Sie am 7. Juli d. J. das Kabinett der Minister angewiesen haben, Änderungen zu dem soeben von der herrschenden parlamentarischen Mehrheit verabschiedeten Sprachgesetzentwurf vorzubereiten. Es entsteht der Eindruck, dass die Initiatoren des Gesetzentwurfs und Ihr Umfeld eine „Legitimierung“ des auf betrügerische Weise am 3. Juli d. J. fabrizierten verfassungswidrigen Aktes vorbereiten und Sie auf dessen Unterzeichnung einstimmen. In diesem Zusammenhang möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf die folgenden Umstände lenken. EXLIBRISSE VON HEORHIJ MALAKOW

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn