Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Vom Schutz — Chronik der Ereignisse. Überlegungen Charkiw

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Foto von Mykola Zymbaljuk trafen sich mit den Protestteilnehmern und drückten ihre Solidarität mit deren Forderungen aus. Der verantwortliche Sekretär, stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft, Mykola Nestertschuk, und der Vorsitzende der Poltawaer Gebietsvereinigung der „Prosvita“, Mykola Kultschynskyj, überreichten die für jeden Ukrainer wertvollen Bücher — Schewtschenkos „Kobzar“, vorbereitet und herausgegeben vom Verlagszentrum „Prosvita“. das verhängnisvolle Selbstzerfleischen zu beenden und sich zu vereinen, um die Beraubung des Volkes, die Vernichtung der Sprache und der Ukraine zu stoppen. Journalisten der Website „Piwnitschnyj wektor“ führten eine Blitzumfrage unter den Bewohnern von Tschernihiw durch, unter denen sich auch Kadetten der Bildungseinrichtung des Innenministeriums der Ukraine befanden. Zwanzig von den Befragten sprachen sich für die ukrainische Sprache in allen Bereichen des öffentlichen Lebens aus. Und nur zwei Bürger unterstützten die russische, wobei sie dies damit begründeten, dass sie Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Formularen und Dokumenten in ukrainischer Sprache hätten. Die Bewohner der Stadt sind sich trotz der verlogenen Propagandakampagne der antiukrainischen Kräfte in ihrer Mehrheit bewusst, dass die Sprachprovokation von politischen Bankrotteuren inszeniert wird, um die Aufmerksamkeit des Volkes vom Scheitern ihrer Sozialpolitik abzulenken. Neben Wünschen wie dem geflügelten Wort des Kobzars „Kämpft – ihr werdet siegen!“, äußerten einige Bewohner des Gebietszentrums recht radikale Rezepte zur „Heilung“ der antiukrainischen Kräfte von der „Sprachkrankheit“. Petro ANTONENKO 3. Juli Nach der Verabschiedung des Gesetzes „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ durch die Werchowna Rada begannen die Charkiwer, die sich um die Zukunft des Vaterlandes sorgen, eine unbefristete Protestaktion. Am selben Tag um 22.00 Uhr wurden die ersten 2 Zelte auf dem Freiheitsplatz aufgestellt. Doch die Milizbeamten beschlagnahmten die Zelte und nahmen die Organisatoren fest und brachten sie zum Rajon-Polizeirevier Dserschynskyj. Gegen 3 Uhr morgens ließ man sie frei, nachdem gegen jeden zwei Verwaltungsprotokolle erstellt worden waren: „Wegen Störung der Ordnung bei der Organisation von Kundgebungen und Ungehorsam gegenüber den Forderungen der Miliz“. Stattdessen sorgte die Besatzungsmacht für die Propaganda dieses antiukrainischen Gesetzes: Werbespots wurden geschaltet, in der ganzen Stadt wurden Zelte zur Unterschriftensammlung zum Schutz der „unterdrückten russischen Sprache“ aufgestellt. 4. Juli Auf dem Rosa-Luxemburg-Platz wurde das Unabhängigkeitsdenkmal demontiert. Ein Monument in Form einer 16 Meter hohen Säule, auf der ein Falke sitzt, der seine Flügel vor dem Abflug ausbreitet, und am Fuß steht ein kleines Mädchen… Es wurde zu Ehren des 10. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine im Jahr 2001 errichtet. Jedes Jahr an staatlichen Feiertagen kamen die Stadtchefs feierlich dorthin und legten Blumen nieder. Und selbst in diesem Jahr am Tag der Verfassung ließen sie es nicht aus. Und eine Woche später wurde das Unabhängigkeitsmonument heimtückisch zerstört. In der unabhängigen Ukraine im 21. Jahr der Unabhängigkeit. Der Chefarchitekt von Charkiw, Serhij Tschetschelnyzkyj, erklärte in den lokalen Nachrichten herablassend und zynisch, dass das Ende der „Okkupation“ gekommen sei, und verglich jenen Falken mit einem „besiegten faschistischen Adler“. Das sei ein „schlechtes“, unprofessionell gemachtes Denkmal gewesen. Und jetzt werde man ein neues, professionelles aufstellen – auf dem Platz der Verfassung. Und erschaffen werde es derselbe Bildhauer Ridnyj, der Autor des zerstörten unprofessionellen Monuments. 7. Juli Nachrichten aus den Rajons: alle Pra- vom Volk Gottes. Das ist die Seele der Nation. Und heute schmerzt es mich, dass man versucht, sie uns wegzunehmen, — sagte der heilige Vater. — Die ukrainische Kirche war immer, und erst recht in den schwierigsten Zeiten, bei ihrem Volk. Heute beten wir dafür, dass Gott denjenigen Verstand gibt, die danach streben, unseren Staat zu spalten“. Während der Kundgebung konnte jeder, der wollte, seine Unterschrift unter die Forderung an die Regierung setzen, die Schändung der ukrainischen Sprache und die Spaltung des Landes zu beenden. Nach Angaben des Moderators der Veranstaltung, Oleg Pustowgar, Mitglied des Vorstands der Poltawaer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, wurden allein am ersten Tag der Aktion in Poltawa über zweitausend Unterschriften gesammelt. 10. Juli Ab 11:30 Uhr protestierten Aktivisten politischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen vor dem Charkiwer Stadtrat, der sich auf dem Platz der Verfassung 7 befindet. Die Protestaktion fand im Zusammenhang mit der Frage der Unterstützung des berüchtigten Gesetzes von Kiwalow-Kolesnitschenko statt, das während der Sitzung zur Abstimmung gestellt wurde. In der Erklärung des Stadtrats wurde festgestellt, dass „die Prozesse, die im Staat stattfinden, von einer Verletzung der verfassungsmäßigen Garantien für die freie Entwicklung und Verwendung der russischen Sprache in der Ukraine zeugen“. Das, während die Medien russischsprachig sind, im freien Verkauf Periodika ausschließlich auf Russisch sind und in Einrichtungen und auf den Straßen der Stadt Russisch und mit Schimpfwörtern gesprochen wird. Die Kundgebung versammelte Menschen, denen das Schicksal des Staates nicht gleichgültig ist: Jugend und ältere Generation, Studenten und ihre Dozenten, für die gilt: „Eine Sprache, eine Nation, ein Vaterland – das ist die Ukraine“. Viele Passanten schlossen sich der Aktion an. Die Charkiwer verstehen: dieses Sprachkaleidoskop wird das Land in Teilfürstentümer zerreißen. Übrigens, die Kosten des Gesetzes von Kiwalow-Kolesnitschenko betragen jährlich 12–17 Mrd. Hrywnja. Etwa drei Jahresbudgets des Gesundheitsministeriums oder vier Budgets des Kulturministeriums. Es genügen 10 % „Sprechende“, damit ihre Sprache als „regional“ anerkannt wird. Das bedeutet, dass es theoretisch in einzelnen Gebieten bis zu 9 Regionalsprachen geben könnte?! Dann werden sich die Kosten von 12–17 Mrd. Hrywnja jährlich um ein Vielfaches erhöhen. Gleichzeitig fand in einem anderen Teil der Stadt der Prozess gegen Julija Tymoschenko statt. Wie üblich mit bezahlten Provokateuren, die Schlägereien anzettelten und Tintenfläschchen auf Menschen warfen. 12. Juli Die unbefristete Protestaktion dauert an… Pressedienst der Charkiwer „Prosvita“ Tatsächlich agiert die heutige Regierung wie ein Besatzungsregime, — betonte in seiner Rede der Abgeordnete des Poltawaer Gebietsrates Anatolij Olijnyk. — Aber neben der Vernichtung von allem Ukrainischen und dem Schlag gegen den humanitären Bereich versetzt die Regierung mit dem Sprachgesetz auch einen Schlag gegen die Wirtschaft der Ukraine, — betonte der Vertreter der Vereinigten Opposition „Batkiwschtschyna“. Außerdem traten vor den Teilnehmern der Veranstaltung Vertreter gesellschaftlicher Organisationen, Wissenschaftler, Journalisten, Kulturschaffende und Menschenrechtler auf, die dazu aufriefen, bis zuletzt für die Ukraine und ihre Sprache zu kämpfen. Pressezentrum der Poltawaer „Prosvita“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn