Strona · s. 15strona oryginału ↗
Artysta znad Dniestru
Слово Просвіти, №29 за 2018 рік
...wicza jako artysty, zwłaszcza jego zdolności rysownika oraz zamiłowania do ludowych tradycji, Iwan Franko powierzył właśnie jemu ilustrowanie i artystyczne opracowanie tego unikatowego zbioru-książki. Portret Tarasa Szewczenki z 1904 roku jest jednym z najlepszych dzieł Julijana Pankiewicza. Wtedy też namalował pierwszy ze swoich portretów Iwana Franki. Jest to jedyny portret pisarza, wykonany przez artystę z natury. Wołodymyr Hnatiuk zaprosił swojego zemiaka do ilustrowania swoich zbiorów. W 1918 roku we Lwowie ukazała się drukiem niewielka książeczka z Wielśnia, „Baronowski syn w Ameryce. Wybór ludowych bajek. Z obrazkami Jul. Pankiewicza”. Do dziesięciu bajek wydrukowano czterdzieści ilustracji, dwadzieścia winiet i zakończeń, wykonanych przez Julijana Pankiewicza. Mniej więcej w tym samym czasie zrealizował zamówienie Hnatiuka — ilustracje do zbioru „Ludowe legendy”. Są to strona tytułowa, 50 ilustracji do legend oraz 14 małych zakończeń. Zarówno w poprzednim zbiorze, jak i w tym, czcionka strony tytułowej została wykonana w formie cerkiewnosłowiańskiego splotu cyrylickiego. Również wtedy, na zamówienie Wołodymyra Hnatiuka, Julijan Pankiewicz stworzył 40 ilustracji z winietami do zbioru ludowych lamentów, zebranego przez uczonego, a także ilustracje do ludowych zagadek — okładkę, 22 ilustracje — 16 pejzaży oraz 6 winiet i zakończeń. Wszystko to do dziś czeka na publikację. Przebywając przez pewien czas we wsi Puków na Bережańszczyźnie, artysta namalował portret znanego bojownika, rodem z tej wsi — Petra Szeremety — jednego z organizatorów grupy, która w latach 20.–30. prowadziła walkę na Ukrainie Zachodniej przeciwko polskiej szlachcie. Istnieją informacje, że jesienią 1933 roku Julijan Pankiewicz znalazł się w Charkowie i że Narkomos USRR skierował go do pracy jako starszego pracownika naukowego Charkowskiego Muzeum Historycznego im. T. Szewczenki. Tu, w letni dzień 1935 roku, w niewyjaśnionych okolicznościach nagle przerwało się życie sławnego artysty Julijana Pankiewicza.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
