Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

ZA SŁOWO BOŻE W JĘZYKU OJCZYSTYM

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

Od dwóch tygodni trwa głodówka kapłana Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego ojca Wołodymyra pod murami rady miejskiej w Mariupolu. Powód: odmowa władz przydzielenia parafii ziemi pod budowę świątyni wielkiego męczennika Pantelejmona. Iryna MOŁCZANOWA, Mariupol Obecnie w Mariupolu zarejestrowano 19 parafii Patriarchatu Moskiewskiego i tylko 3 — Patriarchatu Kijowskiego. Los każdej z trzech ukraińskich parafii jest dość trudny. Wszystkie napotkały przeszkody ze strony władz: były groźby fizycznej расправy, podpalenia pomieszczeń i kościoła. Nie mniejsze próby spadły też na los ojca Wołodymyra. Razem z kapłanem głoduje Tetiana Małajewa — nauczycielka szkoły muzycznej dla utalentowanych dzieci. Placówka oświatowo-kulturalna również nie ma miejsca na mariupolskiej ziemi. Przez kilka lat szkoła działała, wychowywała utalentowaną młodzież, a teraz z jakiegoś powodu stała się zbędna… Nauczyciele już od trzech miesięcy nie otrzymują wynagrodzenia, a w ogóle mogą stracić pracę. Niedawno na wsparcie sprawiedliwych żądań głodujących pod mariupolską radą miejską zebrał się wiec. Pedagodzy i rodzice uczniów szkoły oburzali się: pół miesiąca głodówki — i żadnej reakcji urzędników! Tak miejscowe władze „służą” społeczności, z której pieniędzy są utrzymywane. Ojciec Wołodymyr, który i wcześniej nie odznaczał się mocnym zdrowiem, po długiej głodówce stracił przytomność. Upadając, uderzył o asfalt. Lekarze pogotowia, którzy przybyli na miejsce zdarzenia, zdiagnozowali wstrząs mózgu. Jednak ojciec Wołodymyr oświadczył, że nie przerwie głodówki i będzie walczył o prawo głoszenia Ukraińcom słowa Bożego w ojczystym języku ukraińskim: — Pójdę do końca. W moim rodzie było dwoje represjonowanych. We mnie nie ma krwi strachu przed ludzką władzą. Jeśli będzie trzeba — rozpnę się na krzyżu przed urzędnikami Mariupola! Żądania głodujących popiera ludność — zebrano już prawie pół tysiąca podpisów. Mariupol to pracownicze ukraińskie miasto i jego mieszkańcy, podobnie jak reszta Ukraińców, mają prawo modlić się w ojczystym języku. Mimo cynizmu i głuchoty antyludowych miejscowych władz.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn