Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Leyes del zoológico

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Khailovych, en realidad, se mostró contrariado: no le dejaron ninguna elección, según dicen, pues el presidente de la Rada tiene solo obligaciones y ningún derecho. Por eso, como los diputados amantes de la ley no lo mandaron a la renuncia, debe firmar este maldito proyecto de ley. Y el “sin derechos” portavoz, que debe firmar una ley anticonstitucional capaz de desencadenar una guerra civil y la división de Ucrania, no tuvo en cuenta las condiciones en que se aprobó el proyecto en la segunda votación. No recordó que el 3 de julio la ley se aprobó con numerosas violaciones. Incluso la tarjeta de Tomenko votó, por no hablar de otras almas muertas que físicamente no estaban dentro de las paredes del parlamento, pero que, sin duda, con la fuerza del espíritu lograron entregar su voto por el escandaloso proyecto de ley. En el proyecto, el respaldo al idioma ruso tiene un carácter antiestatal y anticonstitucional; está dirigido a dividir Ucrania por el criterio lingüístico. Y las consignas sobre la defensa del idioma ruso son ridículas: una ilusión ideológica, una pantalla política. Por cierto, en nuestro país, durante 20 años, el idioma ruso se ha arraigado con éxito, sin sentir amenaza alguna. Solo que hay un problema: si escuchamos el habla de los políticos de las regiones del este y del sur, si oímos sus discursos en los congresos, primero da risa y luego da escalofríos. Esta no es la lengua rusa de Pushkin y Lérmontov. Es, en su mayoría, la lengua de los “pequeños rusos”, de personas de segunda categoría que, además, se pelean por el derecho a llamarse personas de segunda categoría. Montaigne decía: “Nunca me ha ocurrido desear el cesarato o el reino, ni otra posición eminente… demasiado me quiero a mí mismo”. Nuestros diputados populares desean para sí la plebeyez y la segunda categoría, pensando que es el cesarato. Para Rusia, Ucrania es un apéndice de materias primas, un modo de sostener su propia economía nacional. Incluso la Ucrania rusohablante es, para Rusia, un objeto de uso, y no un socio con los mismos derechos. El hecho de que el este y el sur de Ucrania hablen ruso de ningún modo los convierte en parte paritaria del mundo ruso. Por ejemplo, Crimea es un espacio de expansión por parte de Rusia. Pues bien, Volodymyr Mykhailovych se encoge de hombros conmovedoramente. Él debe respetar el procedimiento legal. Cabe suponer que Volodymyr Lytvyn realmente no quiere (y cree sinceramente en ello) que este proyecto de ley sea aprobado. Pero, en tal caso, en él funciona un síndrome colonial insuperable, con el que Ucrania tiene problemas desde hace más de veinte años. Síndrome de la falta de columna vertebral política. Como si dijera: entiendo que esto está mal, pero no puedo hacer nada. Las fuerzas superiores dirigen mi mano… Tanto más cuando el presidente de la Rada sometió a votación el 30 de julio otros proyectos de ley alternativos de la oposición. Pero la voz del pueblo, representada de manera indirecta por los diputados, no los apoyó. Por tanto, aparentemente, todo ocurrió de forma democrática. A la oposición se le dio la palabra, esa palabra fue enterrada con éxito y el “bespredel” continúa. En esto consiste la desgracia del parlamentarismo ucraniano: en la ilusión de la democracia. El parlamentarismo no puede existir sobre el terreno de la degradación moral, la servilidad plebeya y los instintos animales. ¿Acaso es posible la democracia en un régimen de comunidad primitiva? Y los acontecimientos del 3 de julio en la Rada Suprema son una rebelión de rinocerontes, una insurrección al estilo de “Rebelión en la granja” de Orwell, cuando los animales salvajes y furiosos empezaron a agitar las patas. Y aquello no fue la Rada Suprema como espacio de legislación. Fue un zoológico, por no decir algo más: una reunión de bandidos del criminal mundo de los diputados ucranianos. Los representantes del pueblo piensan solo en el nivel de sus propios capitales. Y, sin duda, la votación por el proyecto de ley antiucraniano, prosoviético y prorruso cuenta con el respaldo financiero del actual Kremlin. ANTOLOGÍA POÉTICA «STRILA»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn