Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 32 (928), 10.—16. August 2017 Das moralisch-weltanschauliche Bildungssystem von Hryhorij Skoworoda Allukrainische Skoworoda-Studien „Erkenne dich selbst“ UKRAINISCHE ALTERNATIVE

Слово Просвіти, №32 за 2017 рік

In dem Bestreben, im Jahr 2022 das 300-jährige Jubiläum des großen ukrainischen Denkers und Weisen, Pädagogen, Philosophen, Dichters, Komponisten, Musikers und kulturpädagogischen Vorkämpfers Hryhorij Sawowytsch Skoworoda (1722—1794) auf allukrainischer und internationaler Ebene würdig zu begehen und um sein reiches geistig-pädagogisches Erbe unter Pädagogen, Schülern, Studenten und der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen, hat das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine ab 2017 die Allukrainischen Skoworoda-Studien „Erkenne dich selbst“ eingeführt, die vom Ukrainischen Kulturfonds initiiert wurden. Bereits Ende 2012 wurde beim Ukrainischen Kulturfonds das Allukrainische gesellschaftliche Organisationskomitee zur Feier des 300-jährigen Jubiläums von Hryhorij Sawowytsch Skoworoda gegründet, das von Borys Illitsch Olijnyk geleitet wurde. Das gesamte Jubiläumsprojekt erhielt den Namen „Hryhorij Skoworoda — 300“. Derzeit wird das gesellschaftliche Organisationskomitee zur Vorbereitung und Durchführung der Skoworoda-Studien von den Ko-Vorsitzenden geleitet — dem Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Jaroslaw Stepanowytsch Jazkiw und der Ministerin für Bildung und Wissenschaft der Ukraine Lilija Mychajliwna Hrynewytsch. Die Basismaterialien der Studien wurden an die Departements (Verwaltungen) für Bildung und Wissenschaft der Gebiets- und der Kiewer Stadtstaatsverwaltung, an Institute für postgraduale pädagogische Bildung sowie an die Hochschulen der Ukraine versandt. Als führende Organisation für die Durchführung der Studien wurde die Staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Institut für die Modernisierung des Bildungsinhalts“ des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine bestimmt. Das Ministerium führt die Studien mit organisatorischer Unterstützung des Instituts für Philosophie namens H. S. Skoworoda und des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, des Ukrainischen internationalen Komitees für Wissenschaft und Kultur bei der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, der Nationalen Akademie der pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, der Nationalen Universität „Kiewer Mohyla-Akademie“, der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, der Staatlichen Pädagogischen Universität Perejaslaw-Chmelnyzkyj namens Hryhorij Skoworoda, der Nationalen Pädagogischen Universität Charkiw namens H. S. Skoworoda, der Nationalen Pädagogischen Universität Poltawa namens W. H. Korolenko, der Nationalen Technischen Universität für Landwirtschaft Charkiw namens Petro Wasylenko, der Nationalen Forsttechnischen Universität der Ukraine (Lwiw), der Kleinen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, der Internationalen Ukrainischen Schule, des Zentrums für humanitäre Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora der Staatlichen Universität Nischyn namens Mykola Hohol, der Nationalen Assoziation der Ukrainisten, der Internationalen Assoziation der Ukrainisten, der Ukrainischen Freien Universität, der Universität Mailand, dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine, dem Verband ukrainischer Schriftsteller der Slowakei, dem Nationalen Komponistenverband der Ukraine, dem Nationalen Journalistenverband der Ukraine, der Gesellschaft „Znannja“ (Wissen) der Ukraine, dem Ukrainischen Kulturfonds, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, dem Institut für die Genese des Lebens und des Universums sowie den H.-S.-Skoworoda-Museen durchgeführt. Über das Wesen der Skoworoda-Studien und das Bildungssystem Skoworodas berichtet den Lesern von „Slovo Prosvity“ der Initiator und Autor des Studienkonzepts, der Kulturosofe Oleksander Schokalo. — Oleksander Andrijowytsch, wie wird die Einführung der Idee der Skoworoda-Studien beginnen? — Für eine würdige, nicht-formale Begehung des denkwürdigen Datums muss man sich ordnungsgemäß vorbereiten. Da ich Erfahrung mit der Durchführung der Allukrainischen Kulisch-Lesungen „Belebe das lebendige Wort“ im Bildungssystem der Ukraine im Jahr 2008 hatte, schlug ich im Namen des Ukrainischen Kulturfonds für das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine ein detailliert ausgearbeitetes Konzept der Allukrainischen Skoworoda-Studien „Erkenne dich selbst“ vor. — Es drängt sich die Frage nach dem Niveau unseres Verständnisses des Phänomens Skoworoda auf… Hryhorij Skoworoda. Heorhij Melychow, 1965 — Das Phänomen Skoworoda ist so umfassend wie die ganze Welt der ukrainischen Kultur, wie die Wahrheit selbst. Kultur ist im Verständnis Skoworodas die „zweite, geistige Geburt des Menschen“ aus dem geistigen Keim im Herzen durch die Entdeckung des „Geheimnisvollen, Heiligen in sich selbst“. Diese Definition von Kultur durch Skoworoda wurde zum grundlegenden Prinzip seiner Kulturosophie — einer Methodologie der Weisheit, eines weltanschaulichen Systems der moralisch-geistigen Orientierung für die Selbsterkenntnis und Selbstentwicklung des Menschen. Der Begriff Kulturosophie stammt vom lateinischen colo — auf der Erde bestellen, anbauen, pflegen, sowie vom lateinischen cultura — Bestellung, Vervollkommnung, Pflege, Erziehung und dem griechischen σοφία — Wissen, Weisheit. Weisheit ist eine Wissenschaft, die ein System von Begriffen und theoretischem Wissen darstellt. Fortsetzung auf S. 10-11 Die Allukrainischen Skoworoda-Studien „Erkenne dich selbst“ beginnen am 5. Oktober 2017, dem Welttag des Lehrers, und werden zu dieser Zeit jährlich in der ganzen Ukraine, in den Ländern, in denen H. S. Skoworoda weilte (Slowakei, Ungarn, Österreich, Norditalien, Deutschland, Polen), sowie in ukrainischen Bildungseinrichtungen im Ausland durchgeführt. LESERSCHAFT — ICH DENKE SO! Premiere der Rubrik: NATIONALE ELITE FAMILIENREZEPTE

s. 10 · strona oryginału ↗

Weisheit ist ein System wirksamer Erkenntnisse, geistiger Erfahrung, ein moralischer Maßstab für die Wahrhaftigkeit des menschlichen Lebens. Weisheit ist geistiges Heldentum. Weise Asketen leben wahrhaftig nach dem moralischen Prinzip: Sie arbeiten und suchen keinen Vorteil, sie erschaffen und eignen sich nichts an, sie erreichen Erfolg und prahlen nicht, sie werden groß und herrschen nicht. Dieses moralisch-kulturphilosophische Prinzip der Weisheit wurde zur Grundlage des Bildungssystems von H. Skoworoda. Es war seinen Zeitgenossen kaum verständlich und ist es auch den heutigen Generationen kaum, denn die weisen kulturphilosophischen Erkenntnisse Skoworodas sind zeitlos – ewig, und für ihre Aufnahme muss man sich vorbereiten. Sowohl für das Begreifen der Welt der nationalen Kultur als auch für das Begreifen des Phänomens Skoworoda ist es notwendig, geistig in der eigenen Kulturbewusstheit neu geboren zu werden. Andernfalls wird jeder die Kultur und Skoworoda nur im Maße seiner eigenen Unvorbereitetheit wahrnehmen. Leider bleibt die apokryphe These bis heute aktuell: „Bei uns kennt man Skoworoda mehr, als man ihn liest.“ Zu Lebzeiten wurde der Weise als „Sektierer“ beschimpft, heute interpretiert man ihn in einem breiteren Spektrum – vom „orthodoxen Mönch“ bis zum „Hippie“ – und versucht, ihn auf „moderne Formate umzukodieren“. Deshalb ist es heute ein dringendes Bedürfnis, das Wesen der lebendigen Lehre des Weisen zu studieren und sich anzueignen sowie die moralisch-weltanschaulichen Prinzipien des philosophisch-pädagogischen Systems Skoworodas in den Bildungsprozess einzuführen. Nach 300 Jahren hat sich in der Gesellschaft nichts geändert… – Aktuell bleiben die Warnungen Skoworodas: „Der Verstand liebt es immer, sich mit etwas zu beschäftigen, und wenn er nichts Gutes hat, dann wendet er sich dem Schlechten zu“; „Bei denen, die in ihrer Seele niedrig sind, wird das Beste vom Geschriebenen und Gesagten zum Schlechtesten.“ – Skoworoda als Pädagoge kennzeichnet klar seine antielitäre Position als geistiger Asket, der danach strebt, das vom Adel in Schlaf versetzte Volk zu wecken: „Die herrschaftlichen Überzeugungen, dass einfache Leute schwarz seien, erscheinen mir lächerlich... Wie konnten aus dem Schoß eines schwarzen Menschen weiße Herren hervorgehen? Sie tricksen: Die einfachen Leute schlafen; mögen sie schlafen, und zwar mit einem tiefen, heldenhaften Schlaf; aber jeder Schlaf endet, und wer schläft, ist kein toter oder erstarrter Leichnam. …Man schmäht mich, möge man mich schmähen; man sagt über mich, dass ich eine Kerze vor Blinden trage, aber ohne Augen sieht man das Licht nicht; mögen sie es sagen; man verspottet mich, dass ich ein Glöckner für Taube sei, aber für einen Tauben ist das Läuten nicht bestimmt; mögen sie verspotten; sie wissen das Ihre, und ich weiß das Meine und erfülle das Meine so, wie ich es weiß, und mein Streben bringt mich ins Gleichgewicht.“ Die pädagogische Position Skoworodas gründet auf tiefem Respekt vor dem eigenen Volk: „Wissen darf seinen Einfluss nicht nur auf die Priester der Wissenschaft beschränken, die fressen und sich überessen, sondern es muss dem ganzen Volk zugänglich sein, in das Volk eindringen und sich im Herzen und in der Seele all jener festigen, die sagen müssen: Ich bin auch ein Mensch und mir ist alles Menschliche nicht fremd!“ Der weise Lehrer betonte ständig, dass den Menschen die wichtigste Wissenschaft fehle – die Wissenschaft vom Menschen und vom Weg, wie Menschen Glück erreichen können. Daraus ergibt sich das moralische Prinzip des Bildungssystems des Weisen Skoworoda: nicht das Leben für die Wissenschaft, sondern die Wissenschaft für das Leben. Die Philosophie und Pädagogik des Weisen Skoworoda sind durch ein inneres, tiefgründiges Streben nach Selbsterkenntnis und einem glücklichen Leben miteinander verbunden. Skoworoda verstand Philosophie als Weisheit – die Fähigkeit, wahrhaftig zu leben, und er selbst lebte gemäß seiner wahrhaftigen Lehre. Ein Mensch ist so weise, wie er moralisch gereift und geistig stark ist. Das allgemeingültige Prinzip der moralischen Reife ist klar und umfassend: Der Mensch soll wahrhaftig denken, gerecht handeln und wahrheitsgemäß sprechen. Wenn ein Mensch moralisch reift, erschließt sich ihm in der Selbsterkenntnis das Wissen um das Lebensprogramm seiner Seele – es erschließt sich die Wahrheit des Lebens. – Ist also die Pädagogik Skoworodas ein ganzheitliches moralisch-weltanschauliches Bildungssystem? – Ja, er präsentiert es auf verschiedenen Ebenen der Wahrnehmung: durch Gleichnisse, Fabeln, Lieder, Gedichte, philosophische Abhandlungen und Dialoge. Mit seinem dialogischen Prinzip eröffnete Skoworoda die Perspektive der inneren, sinnlich-rationalen Selbsterkenntnis des Menschen und seiner kulturellen Neugeburt, seiner Selbstentwicklung auf der Grundlage moralischer Reife sowie der Erkenntnis des Volkes als kulturelle Ganzheit und des Begreifens von Natur und Welt. Die Philosophie Skoworodas ist das Prinzip der Erkenntnis der Wahrheit, und die Pädagogik ist das Bildungssystem eines wahrhaftigen, kulturellen, glücklichen menschlichen Lebens. Pädagogik ist der einzige Beruf H. Skoworodas, den er sein ganzes Leben lang ausübte; „der einzige offizielle Stand, mit dem er sich ideell versöhnte“ – so präzise definierte die Historikerin und Pädagogin Oleksandra Jefymenko den sozialen Status Skoworodas. Der Weise bleibt überall und jederzeit ein wahrhaftiger Pädagoge – ein moralischer Lehrer für alle Generationen und alle Schichten des ukrainischen Volkes. Hryhorij Sawowytsch Skoworoda hinterließ seinem Volk ein einzigartiges geistig-pädagogisches Erbe, das auf seiner persönlichen bildungserzieherischen Erfahrung gründet. Die moralisch-weltanschaulichen Prinzipien seines eigenen Bildungssystems legte Hryhorij Skoworoda konsequent in philosophisch-pädagogischen und poetischen Werken sowie im Briefwechsel mit seinem Schüler und ersten Biographen Mychajlo Iwanowytsch Kowalynskyj (1745—1807) dar. „Wohlgeboren und wohlgelehrt“ – Worauf basiert das philosophisch-pädagogische System Skoworodas? – Auf der Tradition der ukrainischen Familienerziehung, in der die führende erzieherische Funktion dem Vater zukommt und Über das Wesen der Skoworoda-Lehren und das Bildungssystem Skoworodas berichtet den Lesern von „Slovo Prosvity“ der Initiator und Autor des Konzepts der Lehrgänge, der Kulturphilosoph Oleksander Schokalo. der Mutter. Der große Pädagoge betont zwei familiäre Tugenden von Vater und Mutter: „Zwei sind die Hauptpflichten von Vater und Mutter: ‚Wohl gebären und wohl lehren‘.“ Das heißt, Vater und Mutter obliegt es, das Kind zu gebären und zu erziehen – es auf die „zweite, geistige Geburt“ vorzubereiten (so definierte Skoworoda die Kultiviertheit eines Menschen). Die allgemeine Schule, die Lehrer arbeiten vorwiegend mit den geistigen Fähigkeiten des Kindes und helfen ihm, die Außenwelt zu erforschen und sich in ihr anzupassen, während die heimatliche mütterlich-väterliche Schule im Herzen des Kindes den Willen des Geistes erweckt, den geistigen Typus pflegt und ihm hilft, sich selbst zu erkennen – das Lebensprogramm seiner Seele zu begreifen und es im eigenständigen Leben zu verwirklichen. Für seine Zeitgenossen war Hryhorij Skoworoda eine „wandernde Akademie“, und M. Kowalynskyj nannte seinen Lehrer einen „Weltbürger“. Die Tradition der ukrainischen Familienerziehung und das Bildungssystem Skoworodas sind mit der sokratischen Mäeutik (buchstäblich: Hebammenkunst) verwandt – der Kunst, bei einer neuen Geburt zu helfen. Der erste athenische Philosoph und Weise Sokrates (469 v. Chr. – 399 v. Chr.), der sich der Fertigkeit seiner Mutter, der Hebamme Phainarete, bediente, die Kindern bei der Geburt half, vollzog „Geburten der Seele, nicht des Leibes“: Er half, wahres Denken zu gebären – er erweckte den geistigen Keim in den Herzen der Menschen und half bei ihrer geistigen Geburt. Deshalb ist für Sokrates der Mensch eine moralisch reife und geistig geborene Person. Der apollinische Aufruf „Erkenne dich selbst!“ (die Inschrift auf dem delphischen Tempel des Apollon – des Geistes des Lichts und der Ordnung, des Beschützers der Musen) bedeutete für Sokrates, sich selbst als moralische und gesellschaftliche Person zu erkennen. Sokrates gab kein fertiges, äußeres, sophistisches Wissen weiter, für das die Sophisten Geld verlangten, sondern lehrte, das innere Wissen in sich selbst zu entdecken. Skoworoda gab, wie Sokrates, niemals fertiges Wissen weiter, sondern regte im Dialog den Gesprächspartner zur eigenständigen Entdeckung des wahren Wissens in sich selbst an. Denn die Wahrheit lebt im Menschen von Geburt an, und dem Menschen obliegt es, sie zu erkennen. Solange der Mensch die Wahrheit nicht kennt, ist er willensschwach, gebrechlich, nicht ganzheitlich, daher muss er in der Selbsterkenntnis – der Erkenntnis der Wahrheit – Heilung finden. – Ist Selbsterkenntnis keine intellektuelle Betrachtung, sondern ein tätiger Prozess des inneren Erlebens? – Nach Skoworoda bedeutet sich selbst zu erkennen nicht nur, sein Leben mit dem Verstand zu erfassen, sondern es durch das Gefühl zu erleben. Skoworoda selbst schöpfte sein Wissen nicht aus Büchern, sondern aus eigener innerer Selbsterkenntnis und Erfahrung – in freier geistiger Erfahrung und aus der lebendigen Tradition der heimatlichen Kultur. Der Weise betrachtete Bücher als Frucht der Selbsterkenntnis und des erweckten Denkens: „Nicht der Verstand ist aus Büchern, sondern Bücher sind aus dem Verstand geboren.“ So bezeichnete Skoworoda die Zweitrangigkeit des Buches (der Bibel). Als weiser Lehrer drängte Hryhorij Sawtschuk niemandem seine inneren Erkenntnisse auf, sondern lehrte die Menschen, in sich selbst das innere, wirksame Wissen zu entdecken – die Wahrheit zu erfassen und in ihr zu leben. Daraus ergibt sich das pädagogische Prinzip Hryhorij Skoworodas: „Ich lehre jene, die wissen wollen.“ Ähnliche Prinzipien bei der Auswahl von Schülern verfolgten der altgriechische Weise Sokrates: „Sprich, damit ich dich sehe, und sorge dafür, dass ich dich verstehe“ und der altchinesische Aufklärer Kong Fuzi (latinisiert: Konfuzius; 551 v. Chr. – 479 v. Chr.): „Wer nicht danach strebt zu wissen, den unterweise ich nicht. Wer nicht brennt, dem öffne ich mich nicht.“ Ein ähnliches Prinzip in der Bildung verfolgte auch der englische Philosoph und Soziologe Herbert Spencer (1820–1903): „Das Hauptziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln auf der Grundlage des erworbenen Wissens.“ – Durch die „wesensverwandte Arbeit“ Skoworodas selbst – durch seine Talente als Dichter-Sänger und Komponist-Musiker – offenbart sich der Reichtum seiner Seele, seiner umfassenden Weltanschauung und seines ganzheitlichen philosophisch-pädagogischen Systems. – Das dichterisch-kompositorische Schaffen und die philosophisch-pädagogische Arbeit H. Skoworodas sind harmonisch zu einem ganzheitlichen moralisch-weltanschaulichen System verbunden. Er achtete darauf, dass das Wort melodisch klang, wie sein Spiel auf der Flöte oder Geige. Die Musik verlieh den philosophischen Gedanken und poetischen Bildern Ausgewogenheit und tiefe Eindringlichkeit. Die Poesie Skoworodas ist den Gesetzen des natürlich-harmonischen musikalischen Klangs untergeordnet, und auf dieser tiefgründigen harmonischen Grundlage gründet seine Lehrmethodik für Musik und Poetik. „Erkennst du die Wahrheit – dann wird die Sonne in dein Blut eingehen.“ Diese hellsichtige Erkenntnis des Weisen Skoworoda über das lichtbringende Wesen des Menschen bestätigte der ukrainische Biologe und Denker Mykola Hryhorowytsch Cholodnyj (1882–1953): „Der Mensch ist – von der Geburt bis zum Tod – nur eine Lichtwelle.“ Skoworoda bezeichnete als „Oktave des Lichts“ das Erklingen der Melodie der All-Einheitlichen Ordnung im menschlichen Wesen. Denn die Melodie ist eine rhythmische Bewegung reinen Klangs, der vom Licht hervorgebracht wird. Hryhorij Skoworoda nahm mit seinem außerordentlich entwickelten Organ der Hellsichtigkeit die inneren geistigen Erkenntnisse unmittelbar als „vollkommenste“ wahr. Ljubow Holota Oleksander Schokalo

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn