Strona · s. 3strona oryginału ↗
An das Kyjiwer Stadtoberhaupt Herrn W. W. Klytschko
Слово Просвіти, №32 за 2017 рік
Sehr geehrter Herr Witalij Wolodymyrowytsch!
Wir, die Initiativgruppe zur Gründung eines Aufsichtsrats beim Nationalmuseum für Volksarchitektur und Alltagsleben der Ukraine, begrüßen mit großer Zustimmung, dass die Kyjiwer Stadtverwaltung Straßen der Hauptstadt der Ukraine die Namen herausragender Söhne der ukrainischen Nation und Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine verliehen hat. In der Tat muss die Hauptstadt eines unabhängigen Staates die herausragenden Namen und historischen Ereignisse der ukrainischen Nation von der grauen Vorzeit bis in unsere Zeit verewigen. Das kulturelle Erbe zu bewahren heißt, der heutigen Generation eine lebendige Quelle geistiger Wiedergeburt und der Konsolidierung der Nation zu geben. Die Stadt Kyjiw ist eine der ältesten Städte der Antike, die Wiege der slawisch-orthodoxen Weltzivilisation, die das Gedächtnis von Jahrtausenden bewahrt. Auf ihrem Gebiet befinden sich mehr als 2569 unbewegliche Denkmäler des kulturellen Erbes. Im staatlichen Register sind 719 Denkmäler der Architektur und des Städtebaus erfasst (davon 390 von nationaler Bedeutung); 308 Denkmäler der monumentalen Kunst (davon 11 von nationaler Bedeutung); 1484 Geschichtsdenkmäler (davon 26 von nationaler Bedeutung); 58 archäologische Denkmäler (davon 20 von nationaler Bedeutung). Zwei Denkmäler sind in die Listen des UNESCO-Welterbes aufgenommen: die Kyjiw-Petschersker Lawra und das Nationale Reservat „Sophia Kyjiwska“.
Eine große Zahl von Architekturdenkmälern befindet sich im Besitz von Wirtschaftssubjekten unterschiedlicher Eigentumsformen und wird deshalb von diesen häufig unkontrolliert umgebaut. Das geschieht infolge des Fehlens eines einheitlichen Ansatzes für die Restaurierung von Architekturdenkmälern. Das Ansehen der Stadt Kyjiw in der Welt wird sich in erheblichem Maße danach bemessen, wie sorgfältig mit ihrem historisch-kulturellen Erbe umgegangen wird.
Ein anschauliches Beispiel für die nachlässige Haltung gegenüber dem historisch-kulturellen Erbe des ukrainischen Volkes ist die Nichterfüllung eines erheblichen Teils des Plans der Maßnahmen zur Gewährleistung des vollwertigen Funktionierens und der Entwicklung des Nationalmuseums für Volksarchitektur und Alltagsleben der Ukraine in den Jahren 2009 bis 2017. Dieser Plan wurde durch die Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 23. Dezember 2009 Nr. 1600-р bestätigt, mit den Änderungen, die durch die Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 7. August 2013 Nr. 639-р an diesem Plan vorgenommen wurden.
Um die Lage zu verbessern und zugleich den Imagestatus der Hauptstadt zu heben, FORDERN WIR nachdrücklich die Dringlichkeit der Schaffung eines mehrjährigen städtischen Programms zur Bewahrung und Restaurierung der Architekturdenkmäler. Dazu ist es notwendig, eine Arbeitsgruppe aus Architekten-Restauratoren, Kyjiw-Forschern, Vertretern der Öffentlichkeit und Mitarbeitern der Kyjiwer Stadtverwaltung (KMDA) zu bilden. Das Programm muss nicht nur die Restaurierung von Architekturdenkmälern in kommunalem Eigentum vorsehen, sondern auch die Subventionierung spezieller Arten von Restaurierungsarbeiten an Objekten, die sich in anderen Eigentumsformen befinden.
Wir erwarten Ihre Antwort auf unser Schreiben innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist.
Mit freundlichen Grüßen
Unterzeichnet von:
Held der Ukraine L. H. Lukjanenko
Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita P. M. Movchan
Volksdeputierter der IV.–VIII. Einberufung M. W. Tomenko
Mitrophorer Protoiereus, Rektor der Pfarrei des Heiligen Erzengels Michael A. J. Wlassenko
Kandidat der Theologie der Nationalen Akademie für Innere Angelegenheiten der Ukraine (MNAP der Ukraine)
Doktor der Philologie, Folklorist L. H. Muschketyk
Doktor der Geschichtswissenschaften, Ethnograph O. W. Kurotschkin
Kandidat der Wissenschaften für öffentliche Verwaltung beim Präsidenten der Ukraine O. Jazenko
Direktor des Wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Architekturgeschichte und Städtebau S. B. Jurtschenko
Ehrenpräsident des Instituts für öffentliche und kulturelle Diplomatie der Ukraine I. P. Fedorenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
