Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Ihor Juchnowskyj: „Der Ukraine als Staat ist die evolutionäre Art ihrer weiteren Entwicklung am eigensten“

Слово Просвіти, №33 за 2013 рік

Ihor Rafailowytsch Juchnowskyj ist Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Leiter einer der stärksten Physikschulen in der ehemaligen Sowjetunion. Politiker. Er war Vorsitzender des Volksrates in der Werchowna Rada der Ukraine, Vorsitzender des Ausschusses für Wissenschaft und Bildung sowie Vorsitzender des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken. Ihor Rafailowytsch ist Ehrendoktor des Instituts für Physik kondensierter Systeme der NASU, Mitglied des Rates des Westlichen Wissenschaftszentrums der NASU (das er einst viele Jahre lang leitete), Held der Ukraine… Das Hauptthema unseres Gesprächs ist die Ukraine am Vorabend des 22. Jahrestages der Unabhängigkeit. „Derzeit ist der Zustand der Gesellschaft sehr stabil…“ — Ihor Rafailowytsch, sind Sie wieder voll in Arbeit? Ich sehe Ihr neues Manuskript — „Die Ukraine im Großen Krieg (1938—1945)“. — Ein Mensch, der sich selbst und sein Land respektiert, muss immer arbeiten. — Oleksandr Paschawer, Präsident des Zentrums für wirtschaftliche Entwicklung, hat kürzlich in der Zeitung „Den“ (31. Juli 2013) die Situation, die in der ukrainischen Gesellschaft entstanden ist, professionell, ehrlich und präzise analysiert und dabei auf eine symbolische Feststellung zurückgegriffen: „Die Macht ist ein Teenager, der ständig die Grenzen seiner Verantwortungslosigkeit sucht und erweitert. Und die Gesellschaft, ähnlich wie ein Erwachsener, legt diese Grenzen fest und kontrolliert sie von innen. Wenn der ‚Teenager‘ über die Stränge schlägt, ist er nicht schuld, man erlaubt es ihm, er wurde von den ‚Erwachsenen‘ schlecht erzogen. Deshalb sollte man sich von der Wirtschaft abwenden und sich mit der Gesellschaft beschäftigen.“ Akzeptieren Sie eine solche Beurteilung der Gesellschaft? Wie sollen wir weiter vorgehen, um die Situation in der Ukraine zu korrigieren? — Wir verlangen zu viel von der ukrainischen Gesellschaft im Hinblick auf ihre Bereitschaft und Reife zum Aufbau der Ukraine — angesichts des schrecklichen Drucks seitens Russlands und der enormen Verbindungen, die die Sowjetunion und die Ukraine sowie das Leben dort und hier verknüpfen. Der Zerfall der UdSSR hat stattgefunden, und es ist naiv, Reife vom ukrainischen Staat zu verlangen. Man muss Geduld und Verständnis haben. Das Wesentliche, was uns fehlt, ist ein Gefühl für Subordination, Respekt vor der Macht. — Aber wie kann man eine Macht respektieren, die nicht immer an die Gesellschaft denkt? — Das Wichtigste für die derzeitige Macht ist, dass sie an ihren Reichtum denkt, an die Möglichkeit der weiteren Bereicherung. Aber diesen Reichtum muss man irgendwo aufbewahren: sei es in einem Kessel oder in einer Bank. Und wenn jemand die Situation in der Gesellschaft abrupt ändern wollte, würde sofort die Frage aufkommen: wer, unter welchen Parolen und was wollte er Neues? Ich glaube, dass dies bis 2015 nicht geschehen wird. Das Einzige, was bleibt, ist der Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft… — Wozu brauchen das die Oligarchen? — Dies ist in erster Linie notwendig, damit die Reichtümer der Oligarchen offiziell registriert und, sozusagen, vom Parlament gerechtfertigt werden, einerseits. Und andererseits, damit die Menschen, die bei diesen Reichen arbeiten, entsprechende Gehälter erhalten. Am meisten fürchten Banditen und Reiche den EU-Beitritt. Denn dann müssten sie die Arbeit der Menschen, die bei ihnen beschäftigt sind, entsprechend bezahlen, und das bedeutet eine Verringerung ihrer Gewinne. Dafür steigen die Einkommen der Bevölkerung. Überhaupt, wenn jemand möchte, dass der Staat floriert, muss er das Prinzip der Subordination beherrschen — die Wünsche der Macht erfüllen. Natürlich kann es unsinnige Wünsche oder Befehle geben, aber die Gesellschaft sollte sie vernünftig aufnehmen. — Das heißt, Sie sehen in naher Zukunft keine scharfen Proteste in der Ukraine voraus? — Meiner Meinung nach ist der Ukraine als Staat die evolutionäre Art ihrer weiteren Entwicklung eigen. Ich glaube, dass die größte Demonstration des Charakters der Ukrainer die Orangene Revolution war. — Ist nur Wiktor Juschtschenko daran schuld, dass wir nach dem Majdan nicht die entsprechenden Ergebnisse erzielt haben? — Juschtschenko wurde damals vergiftet, und seine Freunde von der Partei „Unsere Ukraine“ haben ihn gerettet, und er hat es ihnen gedankt. Aber diese Leute konnten die Posten nicht „halten“. Daher ist es ungerecht, nur Wiktor Juschtschenko für alles verantwortlich zu machen. — Und wenn W. Juschtschenko Julija Tymoschenko nicht zur Premierministerin ernannt hätte, hätte der Majdan ihn dann verstanden? — Während der Orangenen Revolution verstand W. Juschtschenko, dass es mehrere Seiten gab, die an dieser Revolution teilnahmen: die Seite Juschtschenkos — als Symbol, die Seite des Volkes, das an dieses Symbol glaubte; die Seite Julija Wolodymyriwnas und ihrer Gruppe, die versuchte, dies auszunutzen… — …die Seite Moros’… — Ja, und die Seite Oleksandr Moros’, der als alter Parteifunktionär verstand, dass man mit dem Volk gehen muss, aber auch für sich selbst etwas gewinnen muss. Und es gab die Seite Wiktor Janukowytschs, der die Macht zusammen mit Russland wollte… Russland unterstützte damals Janukowytsch voll und ganz. Vielleicht gibt es auch die Seite Kutschmas, der verstand, dass seine Regierungszeit zu Ende geht und dass man vorsichtig sein muss. — Welchen Weg wird die ukrainische Gesellschaft weiter gehen? — Derzeit ist der Zustand der Gesellschaft sehr stabil… — Weil alles in einer Hand liegt? — Wenn man im Land eine sogenannte liberale Demokratie einführt (an die sich Juschtschenko hielt), dann rutscht die Ukraine in eine solche Verteilung des Reichtums innerhalb des Staates ab, dass eine Gruppe sehr Reicher entsteht und der Rest arm ist. Denn das Wesen liberaler Herrschaft besteht darin, dass die Reichen noch reicher werden und die Zahl der Armen unaufhörlich wächst, da sie von den Reichen ausgeraubt wurden. Genau eine solche Gesellschaft haben wir jetzt. — Was ist also zu tun? — Wir sind keine isolierte staatliche Einheit, wir sind umgeben von der Europäischen Gemeinschaft, in der eine strenge interne Selbstdisziplin der Menschen und eine Selbstdisziplin der Macht existiert. Was übrigens für alle ausnahmslos nützlich ist. — Wie führen wir endlich Selbstdisziplin ein? — Ganz einfach: durch den Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft. Dann wird der Staat existieren, und es wird keinen Sinn ergeben, ihn von innen heraus auf dumme Weise zu untergraben. Selbst der Kommunismus, den man plötzlich wiederbeleben wollte, wird seine Propagandisten nicht retten — die Gesellschaft hat das bereits erlebt. — Wird eine Imperium, das scheinbar auf dem letzten Loch pfeift (falls die Ukraine tatsächlich versucht, in die europäische Familie zurückzukehren), das überhaupt zulassen? Alle haben doch diesen „orthodox-kirchlichen Zirkus“ in der Aufführung von Putin und Kirill während der Feierlichkeiten zum 1025. Jahrestag der Taufe der Rus gesehen. Zirkus hin oder her, Provokationen werden wohl nicht zu vermeiden sein. — Es gibt vernünftige Dinge, deren Erkenntnis der Gesellschaft eine sehr große Kraft verleiht. Wenn die Menschen verstehen, dass der Übergang zur EU ein Übergang zu qualitativer Arbeit, die Einführung eines würdigen Gehalts und die Sicherstellung eines angemessenen Lebensstandards für den Menschen bedeutet, dann sind irgendwelche leeren Versprechungen oder der Druck Putins zu nichts nütze. Und was Provokationen betrifft, dafür gibt es das Gericht. — Und gibt es dieses Gericht überhaupt in der Ukraine? — Natürlich. Die Sache ist die, dass wir unsere Rechtsprechung nach den Handlungen einzelner Individuen beurteilen, die unter administrativem Druck stehen oder die sich schlagartig bereichern wollen, obwohl sie „normale“ Gehälter haben. Aber aus irgendeinem Grund schreibt man in unseren Zeitungen nicht über anständige Richter. — Und wo haben Sie ehrliche Urteile von anständigen Richtern gesehen? — Es gibt sie. Aber man spricht nicht über sie. Wenn ein Mensch anständig ist, wundert sich niemand darüber. Das Informationssystem über das Leben im Land ist sehr schlecht gemacht. Denn die zweite Waffe des Staates — das Wort — befindet sich in den Händen inkompetenter, mutloser, fauler Menschen, die weder Wirtschaft noch andere Wissenschaften gelernt haben, um in das normale Leben qualifizierter Menschen einzutreten. Gibt es entsprechende Interviews in den Zeitungen? — Ihor Rafailowytsch, es gibt sie. — Das ist gut, aber wenn man breiter, allgemeiner denkt. Deshalb wiederhole ich: Über anständige Menschen wird nicht geschrieben. Und was die Bildung der Mittelschicht betrifft, so ist das immer möglich, aber sie muss von der Regierung und den Verwaltungen vor Ort unterstützt werden. Ohne diese staatliche Unterstützung wird es keine Mittelschicht geben. — Und hat die Regierung überhaupt Zeit und Lust, darüber nachzudenken? — Damit ihre (die der Reichen, der Mächtigen und der Regierungsnahen) Reichtümer sozusagen für immer gesichert werden können, muss das Volk wissen, dass sie rechtmäßig über ihren Reichtum verfügen und das Geld dafür bezahlt haben, das dieser Reichtum wert war. Sei es an den Staat oder an andere Partner. — Stellen wir uns vor, Sie wären Präsident der Ukraine. Was wären Ihre Handlungen in der gegenwärtigen Situation? Womit würden Sie beginnen? — Jeder hat eine Vorstellung — das heißt ein Programm. Heutzutage kann ein ungebildeter Mensch auf der Welt kein Präsident sein. Aber hohe Bildung allein reicht auch nicht aus. Es gibt zwei Seiten: Bildung und Weisheit. Was Bildung ist, weiß ich, aber was Weisheit ist, nicht! Ich denke, dass Weisheit angeboren ist. Denn Menschen, die vor tausenden Jahren lebten, besaßen nicht weniger Weisheit, obwohl ihre Bildung deutlich geringer war. Das heißt, Präsident kann ein Mensch werden, der weise, ausreichend gebildet und seinem Staat und seinem Volk grenzenlos ergeben ist. Keinen Reichtum der Welt kann man mit dem hohen Titel „Präsident des Staates“ vergleichen. — Und wussten oder wissen unsere Präsidenten das? — Die Tragödie unseres Präsidenten besteht darin, dass er, nachdem er aus der Armut gekommen war, verstand, dass man in der Ukraine reich werden kann, und dass man das ausnutzen muss. — Jurij Scheweljow betonte bereits 1954 in seinem Artikel „Moskau, Marossejka“, dass die Ukraine drei größte Feinde habe: Moskau, Provinzialismus und Kotschubej-Mentalität. Und wie ist es heute? — Die Ukraine war in ihrer gesamten jahrtausendealten Geschichte nie ein unabhängiger Staat. Ich kenne diese Anfänge nicht, aber ich denke, dass es seit Askold und Dyr, als dieses Gebiet von Feinden — den Schweden — erobert wurde, die sogenannte Kiewer Rus gab. Warum „sogenannte“? Weil Swjatoslaw nicht sein Name ist, bei Olha ist es Elga, bei Wolodymyr ist es Woldemar, unter Jaroslaw dem Weisen gab es eine norwegische Leibwache, alle ihre Kinder hatten warägische Namen. Erst nach Wolodymyr Monomach zeigte sich irgendwie der Einfluss des ukrainischen Umfelds auf das Verwaltungssystem der Ukraine. Dann die Chmelnyzkyj-Zeit. Katharina II. vernichtete die Saporoger Sitsch nicht, weil dort junge Krieger waren, sondern weil die alten Kosaken ihre eigenen Güter rund um die Sitsch angelegt hatten, und diese Güter waren sehr gut, sodass sie die Sitsch bereits hätten unterhalten können. Somit entsteht ein ukrainisches, autarkes, bewaffnetes Territorium (Autarkie bei Nahrung, Kleidung, Waffen, Rohstoffen, Territorium). Das heißt, die Verfassung von Pylyp Orlyk ist nicht einfach nur Kreativität, sondern die Menschen verstanden, dass eine Gesellschaft entsteht, in der man ein gerechtes Leben etablieren kann... Genau deshalb vernichtete Katharina II. die Saporoger Sitsch. Und in den Kuban-Raum siedelte sie die stärksten Bauern-Krieger um. Zwar gab es verschiedene Aufstände. Aber die Führungsschicht der Ukraine assimilierte sich ständig: mal nach Polen, mal nach Litauen, mal nach Russland. — Warum? — Weil sie keinen Staat hatte. Denn bestimmte prinzipielle Kataklysmen beeinflussen stark, ob ein Staat entstehen kann. Das mongolische Joch, unter dem die Ukraine stand, auf der einen Seite. Auf der anderen Seite eine bestimmte gesellschaftliche Ordnung, die darin bestand, dass es in der Ukraine kein

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn