Strona · s. 6strona oryginału ↗
Odrodzić ukraińską cerkiew w ukraińskiej wsi
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Ten list otrzymałam od Wołodymyra Iwanowycza Kapacia — ojca żołnierza-bohatera ATO Romana Kapacia, który zginął od nieuleczalnych ran w grudniu 2015 roku. Roman pochodzi z Połtawszczyzny, ze wsi Obołoń w rejonie semenowskim. W jego rodzinie dorasta sześcioro dzieci. Jego imieniem nazwano ulicę, postawiono pomnik. W Soroczyńcach znajduje się tablica pamiątkowa. Swego czasu we wsi działała Ukraińska cerkiew Patriarchatu Kijowskiego. Pewnego złego dnia wdarły się do niej zamaskowane osoby, dokonały pogromu i uczyniły z niej cerkiew Patriarchatu Moskiewskiego. Narodowi się to nie spodobało. Długo trwała walka o ukraińską cerkiew. Wreszcie władze przydzieliły pod nią pomieszczenie, które… zaraz się zawali. Na poważny remont potrzebne są pieniądze, a władze ich nie przydzielają, twierdząc, że państwo i cerkiew są od siebie niezależne. Oto taka obłuda. A ja, autorka „Notatek szpitalnych”, które przez 3,5 roku drukowane były w gazecie „Słowo Proświty”, otrzymawszy list od ojca Bohatera ATO (w niewoli po Iłowajśku Romana zmuszano do mówienia po rosyjsku, a on mówił, że jest Ukraińcem i mówi w ojczystym języku, i będzie mówił, za co otrzymał 6 niekompatybilnych z życiem ran kłutych w brzuch i płuca) — zwracam się do wszystkich nieobojętnych: odpowiedzcie choćby minimalnym wkładem finansowym na prośbę Wołodymyra Kapacia. Pomóżcie temu orędownikowi i ojcu Waszego obrońcy odrodzić właśnie ukraińską cerkiew w ukraińskiej wsi! Z szacunkiem i nadzieją, Marharyta Dowhań. Drodzy bracia i siostry! Zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Jestem proboszczem Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Opieki Najświętszej Bogurodzicy Patriarchatu Kijowskiego, ksiądz Wołodymyr. W naszych czasach, kiedy trwa wojna, bez przesady, także o dusze ludzkie, cerkwie Patriarchatu Moskiewskiego są jedną z przyczyn niestabilności w naszym państwie. Prowadząc politykę Kremla w zawoalowanej formie, mówią, że cerkwie Patriarchatu Kijowskiego są nielegalne. Szanowni bracia i siostry, to nie jest prawda. Własne państwo — własna cerkiew powinna być. Przydzielono nam pomieszczenie na cerkiew, które praktycznie się rozpada. Własnymi siłami nie możemy go wyremontować. W organach samorządu państwowego, do których zwracaliśmy się o pomoc, odpowiedziano nam, że cerkiew jest oddzielona od państwa. Oto w istocie cała motywacja. Dlatego postanowiłem zwrócić się przez gazetę do nieobojętnych obywateli o pomoc finansową na odbudowę naszej świątyni. W wieku 65 lat zostałem księdzem nie bez powodu, a z przekonania: własne państwo — własna cerkiew. A teraz chcę zwrócić się do ludzi, którzy są obdarzeni władzą. Nie oszukujcie się, wymyślając prawa pod siebie. Nie ma na świecie ani jednego człowieka, którego ominie sąd Boży. I dlatego, póki żyjemy i mamy możliwość pokuty, musimy czynić dobre uczynki i żyć według Bożych przykazań. Zwracam się do kierowników naszego Państwa, do biznesmenów i po prostu do ludzi, którzy mają możliwość — pomóżcie nam, mieszkańcom wsi Semeniwka na Połtawszczyźnie, odrodzić Ukraińską świątynię na Ukraińskiej ziemi. Z szacunkiem do Was — Proboszcz świątyni Najświętszej Bogurodzicy UCP PK ksiądz Wołodymyr. Nasze dane: TVBW 10016/016 filia Połtawskiego zarządu obwodowego AT „Oszczadbank” MFO 331467 R/r 26005300987830 Kod 38052584 Wspólnota religijna Opieki Bogurodzicy UCP PK Karta do wypłat „Prywatbank” 5168757371765498 Moja karta „Oszczadbank” 5167802006431214
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
