Strona · s. 13strona oryginału ↗
Szesnaste Czytania im. Załuywiwtra w Buczaku
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Czas nieubłaganie płynie i oddala nas coraz bardziej od dnia, kiedy ostatni raz kto słyszał, a kto widział poetę, kto rozmawiał z nim… Nabrać ducha, twórczej wyobraźni, otrzymać natchnienie, zagłębić się w przestrzeń Załuywiwtra pod koniec lipca corocznie zjeżdżają się na Kaniowszczyznę do Buczaka — w dzień św. Włodzimierza — koneserzy mistrza słowa. Na tegoroczne czytania zebrali się zarówno kijowianie, jak i mieszkańcy obwodu czerkaskiego, kaniowianie oraz mieszkańcy rejonu drabowskiego — przybyli na Kozacki Szpyl, aby pokłonić się świętej mogile, uczcić pamięć wielkiego ukraińskiego pisarza Wołodymyra Iwanowicza Załuywiwtra. Brzmiała poezja pisarza, kobziarz Mychajło Kowal z Wełykoho Chutora, co na Drabowszczyźnie, wykonywał kozackie pieśni oraz pieśni do słów W. Załuywiwtra. Przedstawiciel Ministerstwa Kultury Wiktor Kowrej odczytał pozdrowienia od Ministra Kultury Jewhena Nyszczuka: „…W. Załuywiwter — autor 14 tomików poetyckich, 2 książek prozy — zdołał zgromadzić wokół siebie artystów, którzy należą, tak jak on sam, do złotego funduszu Ukrainy. Proświcianie przygotowali wystawę prac ilustratora książki „Bytije wid Serafuma” W. Załuywiwtra, zasłużonego artysty Ukrainy Henryka Jahodkina oraz jego córki Tetiany, ceramiczki Oksany Moskałenko z Kaniowa. Przewodnicząca Czerkaskiego obwodowego zjednoczenia Organizacji Społecznej „Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki”, zasłużony pracownik oświaty Ukrainy Ołena Feszczenko zaznaczyła, że W. Załuywiwter to wielka postać, człowiek, który swoim talentem wzbogacił skarbiec ukraińskiej kultury, jego wielka miłość do ojczystej ziemi służy za wzór dla młodego pokolenia Ukraińców, na jego utworach wychowuje się młodzież szkolna i studencka obwodu. Zastępczyni przewodniczącego Fundacji W. Załuywiwtra, przewodnicząca miejsko-rejonowego towarzystwa „Proświta” Wira Nosenko wyraziła wdzięczność wszystkim, którzy dołączyli do tego duchowego wydarzenia, przyszli uczcić wielkiego poetę. Do tej sprawy udało jej się zaangażować uczniów Kaniowszczyzny, nauczycieli, członków miejskiego zrzeszenia literackiego. W tegorocznych czytaniach wziął udział także przewodniczący Drabowskiej rady rejonowej Wołodymyr Dzeha, który słusznie zauważył, że postacie dwóch wielkich poetów — W. Załuywiwtra oraz O. Sofijenki, spowinowaciły Kaniów i Drabów. Złożoność w prostocie, żal w radości — właśnie to wniósł do ukraińskiej poezji Wołodymyr Iwanowycz Załuywiwter, odkrywając nowe jej oblicza. Ołena FESZCZENKO, przewodnicząca Czerkaskiego obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, Zasłużony pracownik oświaty Ukrainy; Daryna BUCHENSKA, „Młoda Proświta”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
