Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Ukazała się książka «Przerwany lot. Ukraińskie kino czasów WUFKU» Larysy Briuchowieckiej. Wydało ją czasopismo «Kino-Teatr» w serii «Studia filmowe»

Слово Просвіти, №34 за 2018 рік

...do WUFKU, w 2016 roku, kiedy kontury tamtego czasu były już wyraźnie zarysowane, konkretne fakty świadczyły o tym, że ukraińskie kino jako część Rozstrzelanego Odrodzenia było kolejną ofiarą bolszewickiego terroru. „Jego los jest dziś aktualny, wyraźnie pokazuje to, co robi obecna rosyjska władza w wojnie hybrydowej z Ukrainą. Wtedy to także była wojna, od połowy 1929 roku, kiedy zaczęto aresztować przedstawicieli ukraińskiej elity naukowej i twórczej. Odnoszące sukcesy kino WUFKU w ciągu roku czy dwóch zostało zniszczone, przekreślone, a aż do lat 60. nikt o nim nie wspominał. W latach 60. ukazało się kilka książek wspomnień, ale nie było mowy o odtworzeniu pełnego obrazu. Zresztą filmy z lat 20. zaginęły, zostały zniszczone” — informuje kinoznawca. Briuchowiecka opowiada, że obecnie pojedyncze taśmy, które przetrwały w zagranicznych archiwach i magazynach filmowych, wracają na Ukrainę — udało się obejrzeć niektóre z nich. Pojawiły się wydania-katalogi, zawierające informacje o osobach oraz filmografię. Ten materiał faktograficzny przydał się jako fundament, na którym można było rozpocząć rekonstrukcję. Kropla po kropli zbierano wspomnienia kinematografistów tamtego czasu, ale głównym źródłem były wydania z lat 20. Wiele stawało się zrozumiałe, zwłaszcza w świetle represji wobec ukraińskich kinematografistów i niszczenia odnoszącego sukcesy ukraińskiego kina. „Metoda rekonstrukcji okazała się przyjęta, praca wymagała skupienia, ale przynosiła satysfakcję. Nie tylko jako poznanie: przywracano sprawiedliwość, kinematografiści wracali z zapomnienia, wyłaniał się zbiorowy portret. Choć i w czasach radzieckich, i w czasach Niepodległości dużo uwagi poświęcano Dowżence — ukazywały się książki, filmy dokumentalne, a nawet fabularne. I słusznie, bo za czasów radzieckich zrobiono z niego swoistą prorosyjską ikonę” — zauważa badaczka. Tym, którzy interesują się tym kinem, redakcja czasopisma proponuje zamówienie książki — zostanie wysłana jako „książka-pocztą”. Nota: Wszechukraińskie Foto-Kinematograficzne Zarząd (WUFKU) — państwowa organizacja kinematograficzna, która działała w latach 1922–1930.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn